TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLON SATURATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saturation vessel
1, fiche 1, Anglais, saturation%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballon de saturation
1, fiche 1, Français, ballon%20de%20saturation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-cushion saturation tank 1, fiche 2, Anglais, air%2Dcushion%20saturation%20tank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Formation of bubbles [in flotation units] Several devices require the introduction of air upstream of the pressurization pump. Systems incorporating an air-cushion saturation tank are more costly, but their operation is very stable. Pressurized air dispersal devices in the pump discharge pipe have also been proposed. Finally, tests have been carried out to improve the dispersal of microbubbles by means of ultrasonic waves. 1, fiche 2, Anglais, - air%2Dcushion%20saturation%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ballon de saturation à matelas d’air
1, fiche 2, Français, ballon%20de%20saturation%20%C3%A0%20matelas%20d%26rsquo%3Bair
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Formation des bulles [dans les flottateurs] Certains prévoient l'introduction d’air à l'amont de la pompe de surpression. Les systèmes comportant un ballon de saturation à matelas d’air sont plus coûteux mais leur fonctionnement est très stable. Dispositifs à dispersion d’air sous pression dans la conduite de refoulement de la pompe sont également proposés. Enfin des essais ont été conduits pour améliorer la dispersion des microbulles au moyen d’ultrasons. 1, fiche 2, Français, - ballon%20de%20saturation%20%C3%A0%20matelas%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressurized air dispersal device
1, fiche 3, Anglais, pressurized%20air%20dispersal%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Formation of bubbles [in flotation units]. ... Several devices require the introduction of air upstream of the pressurization pump. Systems incorporating an air-cushion saturation tank are more costly, but their operation is very stable. Pressurized air dispersal devices in the pump discharge pipe have also been proposed. 1, fiche 3, Anglais, - pressurized%20air%20dispersal%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif à dispersion d’air sous pression
1, fiche 3, Français, dispositif%20%C3%A0%20dispersion%20d%26rsquo%3Bair%20sous%20pression
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Formation des bulles [dans les flottateurs]. [...] Certains prévoient l'introduction d’air à l'amont de la pompe de surpression. Les systèmes comportant un ballon de saturation à matelas d’air sont plus coûteux mais leur fonctionnement est très stable. Des dispositifs à dispersion d’air sous pression dans la conduite de refoulement de la pompe sont également proposés. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20%C3%A0%20dispersion%20d%26rsquo%3Bair%20sous%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :