TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLOTTEMENT CARBURANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Space Centres
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet satellite model
1, fiche 1, Anglais, wet%20satellite%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At NLR [National Aerospace Laboratory], the motion of a partially filled tank is studied for its relevance to the control of manoeuvring space vehicles with liquid stores. ... An experimental programme with investigations on parabolic flight, in suborbital and orbital trajectories, has been defined and is in preparation. The present immediate objective is the synthesis of the so-called Wet Satellite Model experiment which includes the development of a diagnostic instrument ("ballistometer") and the launch of a test article in a seven-minute parabola by sounding rocket. 2, fiche 1, Anglais, - wet%20satellite%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Centres spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle de satellite contenant des fluides
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20satellite%20contenant%20des%20fluides
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
satellite contenant des fluides : Il s’agit d’études plus fondamentales concernant l'étude de systèmes complexes intervenant en astronautique(satellites reliés par câbles, satellites contenant des fluides). [...] Dans certaines circonstances, le déplacement «en bloc» du fluide contenu dans les réservoirs de carburant peut déstabiliser le satellite. La recherche d’un critère de stabilité n’ est pas aisée et suppose connus les modes de ballottement du fluide. 2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20satellite%20contenant%20des%20fluides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel sloshing
1, fiche 2, Anglais, fuel%20sloshing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ballottement de carburant
1, fiche 2, Français, ballottement%20de%20carburant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - ballottement%20de%20carburant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :