TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLUTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Advanced Technology Weapons
- Bombs and Grenades
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ballute-type retarder
1, fiche 1, Anglais, ballute%2Dtype%20retarder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These bomblets have a ballute-type retarder, and combine a shaped charge with a fragmenting case, plus incendiary effect. 1, fiche 1, Anglais, - ballute%2Dtype%20retarder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Armes de haute technicité
- Bombes et grenades
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frein ballon-parachute
1, fiche 1, Français, frein%20ballon%2Dparachute
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frein ballute 2, fiche 1, Français, frein%20ballute
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces petites bombes sont dotées d’un frein ballute(ballon-parachute) et leur charge militaire est une charge creuse à enveloppe à fragmentation et effet annexe incendiaire. 1, fiche 1, Français, - frein%20ballon%2Dparachute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Forces
- Advanced Technology Weapons
- Bombs and Grenades
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fragmenting case
1, fiche 2, Anglais, fragmenting%20case
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These bomblets have a ballute-type retarder, and combine a shaped charge with a fragmenting case, plus incendiary effect. 1, fiche 2, Anglais, - fragmenting%20case
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Armes de haute technicité
- Bombes et grenades
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enveloppe à fragmentation
1, fiche 2, Français, enveloppe%20%C3%A0%20fragmentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces petites bombes sont dotées d’un frein ballute(ballon-parachute) et leur charge militaire est une charge creuse à enveloppe à fragmentation et effet annexe incendiaire. 1, fiche 2, Français, - enveloppe%20%C3%A0%20fragmentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ballute
1, fiche 3, Anglais, ballute
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A parachute in the form of a balloon, used by a spacecraft when descending through very thin atmosphere, especially during reentry. 2, fiche 3, Anglais, - ballute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ballute
1, fiche 3, Français, ballute
correct, nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ballon-parachute 2, fiche 3, Français, ballon%2Dparachute
nom masculin, spécifique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ballon de petites dimensions et en forme de poire, utilisé pour ralentir et stabiliser la chute d’un homme ou d’un objet dans les couches à faible densité de l’atmosphère, et qui se gonfle à l’aide de valves par où pénètre l’air atmosphérique. 1, fiche 3, Français, - ballute
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Dispositif gonflable utilisé pour le freinage atmosphérique d’un engin spatial. 2, fiche 3, Français, - ballute
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ballute est utilisable à des altitudes où l'ouverture d’un parachute classique est impossible. 1, fiche 3, Français, - ballute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :