TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BALT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
DEF

An alloy of aluminum, nickel, and cobalt, with strong magnetic properties similar in all directions.

OBS

alnico: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
DEF

[Alliage] destiné à la fabrication d’aimants permanents obtenus par fusion.

OBS

alnico : nom masculin invariable(de al[ uminium], ni[ ckel] et co[ balt]).

OBS

alnico : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aleaciones de aluminio
DEF

Nombre genérico de aleaciones a base de hierro con 15 a 25 % de níquel y 8 a 12 % de aluminio, a los cuales se agregan en ciertos casos pequeñas proporciones de cobalto, cobre, titanio, etc.

CONT

El alnico, previamente endurecido por un tratamiento térmico, se caracteriza por su intenso magnetismo permanente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)
OBS

Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System.

OBS

HAMIS transaction code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Terme figurant dans le Manuel d’utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d’information de gestion de l’Agence e logement.

OBS

Code de transaction SIGAL.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

Medical devices, namely catheters, guide wires and vaso-occlusive instruments.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Par analogie avec « cathéter pour occlusion vasculaire » (Le même type de cathéter existe pour occlusion, irrigation vasculaire [...] et désobstruction des voies biliaires), relevé dans le Guide du matériel médico-chirurgical, 1988, page 185.

OBS

Par analogie avec «cathéter utilisé pour l'occlusion vasculaire », relevé dans le catalogue BALT.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :