TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BANAL [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medicine and Health
  • Internet and Telematics
DEF

... a person who[,] obsessively[,] researches health information on the internet, typically to find a disease matching particular[,] real or imagined[,] symptoms.

Français

Domaine(s)
  • Médecine et santé
  • Internet et télématique
DEF

Personne hypocondriaque via Internet, consultant en permanence et fébrilement des sites de santé.

CONT

Le cybercondriaque trouvera toujours un diagnostic qui confirme ses craintes, qu'il soit correct ou non. Ce fait est décuplé par l'importance du volume de contenu disponible sur la toile sur les maladies de toutes sortes, qui est beaucoup plus important que celui portant sur la prévention et la promotion de la santé. Donc, même si tout porte à croire que l'internaute ne souffre que d’un banal mal de tête, les résultats de recherche peuvent le porter à croire qu'il souffre potentiellement d’un cancer! L'autodiagnostic, et l'automédication qui peut en découler, sont des comportements risqués à proscrire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina y Salud
  • Internet y telemática
DEF

Persona que padece preocupación obsesiva por la salud y consulta el internet continuamente para confirmar enfermedades que cree o teme padecer, o en busca de síntomas, efectos o posibles tratamientos para esas enfermedades.

OBS

cibercondríaco; cibercondriaco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que quien padece [cibercondría] puede denominarse tanto "cibercondríaco" como "cibercondriaco", igual que ocurre con otros pares de palabras que incluyen la terminación "-íaco"/"-iaco": "maniaco" y "maníaco", "policiaco" y "policíaco" o "austriaco" y "austríaco".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Swelling of the larynx/throat. (Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 2.2-23).

CONT

The clinical features (of Type I immediate hypersensitivity or anaphylactic reactions) include some or all of the following: generalized erythema and pruritus, urticaria, angioedema, gastrointestinal symptoms, bronchospasm, laryngoedema and hypotension.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Le banal œdème de Quincke, habituellement bénin et réversible de façon spontanée et généralement rapide, peut parfois s’accompagner d’œdème de la glotte entraînant un accès de suffocation, pouvant aller jusqu'à l'asphyxie et entraîner la mort du malade. Ces cas peuvent se voir après piqûre d’hyménoptères ou accident médicamenteux mais s’observent surtout dans le cadre de l'œdème angio-neurotique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

Loop containing another loop of instructions which also contain inner loops, nesting subroutines, outer loops, etc.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un programme, boucle contenue dans une autre.

CONT

Cette tâche de former des couples de perles peut être assimilée à la mise au point et l'exécution d’un programme, d’un genre très banal, à boucles emboîtées. Il suffit de choisir une première couleur et de l'associer systématiquement à toutes les secondes couleurs possibles, et de répéter l'opération en épuisant tous les choix possibles pour la première couleur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
OBS

Método de programación en la que un ciclo (bucle o lazo) de instrucciones contiene otro ciclo, el cual a su vez contiene a otro y así sucesivamente.

Terme(s)-clé(s)
  • bucle de nido
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Terme(s)-clé(s)
  • trivialisation
  • banalisation

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Action de rendre ou de devenir banal, ordinaire, d’entrer dans les mœurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

À Ludres [Lorraine], les très mauvaises conditions de réception de la télévision, du fait des accidents géographiques, imposaient, soit la construction d’un réémetteur, soit l'installation d’une antenne communautaire. Cas banal dont on connaît les solutions à mettre en œuvre, et ici la solution de la télédistribution passive par câble avait ses avantages.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Scientific Research Facilities
  • Medical and Hospital Organization
DEF

Waste [containing] microorganisms in sufficient quantity which could result in the multiplication and growth of those microorganisms in a host.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Installations de recherche scientifique
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

[Les] déchets infectieux ne [regroupent] que des objets ayant été — avec certitude ou potentiellement — souillés par des microbes ou prions. Sinon, ils sont assimilés à des déchets toxiques ou dangereux ou à de simples ordures ménagères(déchet banal) car non infectieux et sans risques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Special-Language Phraseology
DEF

Automatically, but in a way that, for some reason (typically because it is too complicated, or too ugly, or perhaps even too trivial), the speaker doesn't feel like explaining to you.

CONT

The C-INTERCAL compiler generates C, then automagically invokes cc(1) to produce an executable.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Automatiquement, mais de telle façon que, pour certaines raisons-le sujet est trop compliqué, trop moche ou peut-être même trop banal-, le locuteur ne prend pas la peine de vous l'expliquer.

CONT

Le compilateur C-INTERCAL génère du C, puis appelle automagiquement (automagically) cc(1) pour produire un code exécutable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

[Public] transit service on city streets, subject to interference from other street traffic.

Terme(s)-clé(s)
  • shared right of way public transit
  • shared right of way transit

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
CONT

Les transports en site banal [...] empruntent la voirie générale et souffrent, de ce fait, de la congestion progressive de la circulation. Tels sont les autobus et les tramways.

OBS

[...] tous les réseaux [de transport en commun] peuvent être regroupés en deux catégories fondamentales suivant qu'ils disposent de leur propre infrastructure, comme le métro, ou empruntent les voies de la circulation générale, comme les autobus. Les premiers sont dits «en site propre»; leur vitesse et leur régularité d’exploitation ne dépendent [...] que de leur propre charge. Il n’ en va pas de même pour les seconds, dits «en site banal», qui souffrent directement de la congestion de la voirie.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
CONT

On shared right-of-way, LRT [light rail transit] operates in mixed traffic with autos and buses.

OBS

shared right-of-way: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • shared right of way
  • category C right of way
  • public street right of way

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
CONT

Les véhicules [de transport en commun qui] empruntent les voies de la circulation générale, comme les autobus [...] dits en site banal, [...] souffrent directement de la congestion de la voirie.

OBS

site banal : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Thermonuclear fusion
  • Nuclear Fission Reactors

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Fusion thermonucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Chauffage par ondes hautes fréquences. On a très tôt entrepris de chauffer les plasmas à l'aide d’ondes qui assurent le transport de l'énergie puis, en s’absorbant, cèdent leur énergie au plasma. Pour être relativement intuitif, ceci n’ est en rien banal car le plasma, par ses propriétés, peut empêcher la propagation de l'onde ou bien rendre son absorption très peu efficace.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Spontaneous and irresistible mental activity disconnected with the patient's consciousness.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Dévidement rapide et incontrôlable d’idées et de pensées stériles, proche de la rêverie diurne [...] qui survient principalement pendant l’endormissement et l’insomnie.

OBS

Considéré comme pathologique par P. Chaslin, le mentisme, du moins isolé, est en fait assez banal, survenant dans des périodes de fatigue et de tension. Facilité par une anxiété foncière, il est parfois déclenché par un psychostimulant. Au plan pathologique, il est décrit chez l'obsessionnel comme fréquent et souvent durable, chez des schizophrènes en dehors de poussées évolutives et au stade préhallucinatoire de l'automatisme mental.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Applied Arts

Français

Domaine(s)
  • Arts appliqués
CONT

[Le] textile reste un matériau [...] Graffin exploite l'inconsistance d’un tissu banal, léger, industriel, au profit de la couleur et du vent. Il s’agit de hisser les couleurs dans l'air, d’envoûter le ciel et c'est le vent qui est le matériau à plein temps «Air art», «sky art», «art de l'air», «art céleste» vu [...] comme une variante de l'art cinétique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Satellite Telecommunications
  • Driving (Road Vehicles)
CONT

Now, GPS (Global Positioning System) is available in U.S. autos. As of last summer, Oldsmobile buyers could opt for GPS receivers, with accompanying digitized road maps, built right into their dashboards. A motorist lost in the San Fernando Valley can tap into GPS and get an instant position on the digitized map, accurate to the length of a minivan.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Télécommunications par satellite
  • Conduite automobile
CONT

Une voiture qui parle c'est déjà peu banal, mais une voiture qui vous dit où aller, c'est beaucoup plus surprenant encore. C'est pourtant ce que proposent les nouveaux systèmes de navigation automobile. Les informations de position reçues depuis le satellite, sont utilisées avec des cartes routières numérisées et enregistrées sur CD-ROM.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

The north-west region of the [Jura, a department of France] is occupied by a plain which includes the fertile Finage, the northern portion of the Bresse, and is traversed by the Doubs and its left affluent the Loue, between! which lies the fine forest of Chaux, 76 sq. m. in area. Jura falls almost wholly within the basin of the Rhone.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Aujourd’hui, dans certaines provinces (Bourgogne, Franche-Comté), étendue d’un territoire communal.

CONT

Les bâtisseurs s’inspirent généralement des méthodes en usage dans les banlieues et rares sont désormais les villages et les hameaux qui ne possèdent pas à leur périphérie ou parfois sur un espace plus vaste un paysage rurbain banal. Dans le pire des cas, la totalité du finage est mitée de pavillons plantés chacun au milieu d’une parcelle, ce qui entraîne un excessif surcoût de desserte et un gâchis paysager auquel seule pourrait remédier la plantation autour des maisons d’arbres de haute venue.

CONT

Une image diversifiée de ce qu’était naguère la campagne jurassienne : c’est ce qu’entend restituer fidèlement la maison du patrimoine rural de Saint Aubin. Depuis quelques années des passionnés de cette région du finage, aux confins du Jura.

CONT

Cet excellent finage, dont nous possédons la plus grande partie - et qui a donné son nom au Domaine -, planté en terrasses tout en haut de la côte, produit un cru remarquable qui allie puissance et rondeur avec un bouquet rappelant le cassis, la poire verte et la ronce sauvage.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Opérations CBRNE
CONT

On peut prendre [...] le virus du rhume, y incorporer une portion de gène d’une toxine de scorpion, par exemple, et en faire quelque chose de plus dangereux que le banal coryza.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Security
  • Occupational Health and Safety
  • Transport of Goods
DEF

An unfortunate occurrence involving the handling, storing, releasing or transporting of chemical products which results (or could have resulted) in injury to humans or damage to the environment or to property.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sécurité
  • Santé et sécurité au travail
  • Transport de marchandises
PHR

Accident chimique banal, bénin, grave, léger, mortel, ordinaire, terrible.

PHR

Accident chimique en mer.

PHR

Groupe de travail sur les accidents chimiques, prévention des accidents chimiques, victime d’accident chimique.

PHR

Causer, conjurer, déplorer, enregistrer, entraîner, éviter, prévenir, provoquer, reconnaître (aux urgences d’un hôpital), susciter un accident chimique; intervenir en cas d’accident chimique.

PHR

Être cause, être victime d’un accident chimique.

PHR

Un accident chimique se produit.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Principal initiatives of the Quality-Security-Environment service. Collective Common Industrial Waste Management (DIB).

Terme(s)-clé(s)
  • common industrial waste

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Rassemble les déchets industriels et commerciaux -par opposition aux déchets ménagers - non toxiques.

CONT

Aujourd’hui encore, l’incinération apparaît comme une solution permettant un traitement à l’échelle industrielle des grandes masses de déchets constituées par les Ordures Ménagères (O.M), les Déchets Industriels Banals (D.I.B.), les Déchets Industriels Spéciaux (D.I.S.) et les Déchets Hospitaliers. Toutefois, le parc d’incinérateur au niveau national, reste limité et relativement ancien.

Terme(s)-clé(s)
  • déchet industriel banal

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
OBS

Accumulation of fluids in the nose, as in a cold.

Français

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
CONT

Le rhume banal ou rhume de cerveau est l'infection la plus fréquente et la plus bénigne. Il se manifeste généralement par une congestion nasale, un manque d’appétit, un mal de tête et un peu de fatigue.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory Tract
DEF

A severe and persistent attack of asthma.

Français

Domaine(s)
  • Voies respiratoires
DEF

Insuffisance respiratoire aiguë liée à un bronchospasme permanent entraînant une hypoventilation alvéolaire et résistant à la thérapeutique habituellement efficace.

CONT

L'état de mal asthmatique est un état grave qui ne doit pas être confondu avec un banal accès d’asthme. Il se caractérise par la durée de la crise sans aucune rémission au-delà de trois jours, la résistance à toutes les thérapeutiques et par des signes indiquant que la vie même du patient est en danger.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Where chaos, turbulence, and disorder are found, fractal geometry is at play.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Absence d’ordre découlant de la superposition de mouvements à différentes échelles spatiales et temporelles.

OBS

En langage courant, on met l’accent sur le fait qu’un ordre a été malencontreusement et gravement perturbé. À la différence du terme, le mot a une connotation négative, de quelque chose qui n’aurait pas dû exister. En langue de spécialité l’équivoque relève de la dénotation: certains appellent «ordre» ce que d’autres appellent «désordre». En mécanique fluide «onde» est un exemple d’ordre car sa propagation est prédictible. Mais en dynamique non linéaire, la superposition de plusieurs ondes (tourbillon) peut devenir rapidement chaotique et constitue un exemple de désordre.

PHR

Le désordre annonce le chaos, apparaît, croît, décroît, engendre l’ordre, s’installe, naît, répond à des lois.

PHR

apprivoiser, s’attaquer au désordre, créer, engendrer, introduire, localiser, révéler, scruter, surgir du désordre.

PHR

désordre absolu, apparent, banal, figé, géométrique, intrinsèque, parasite, profond, radical, réel, relatif, reproductible, structurel, total.

PHR

désordre de phase.

PHR

degrés, limite, mise en désordre.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The capacity to produce new ideas (which everyone has, though the term is often used to imply only the production of high-powered ideas by the great artists and thinkers).

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Aptitude à produire un nombre important de solutions(fluidité) à partir de catégories variées(flexibilité) et présentant un aspect inhabituel ou peu banal(originalité).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
  • Landscape Architecture

Français

Domaine(s)
  • Escaliers
  • Architecture paysagère
CONT

L'escalier banal suffit à franchir un talus dès que la hauteur et la largeur des marches ont été calculées pour éviter à l'utilisateur un effort conscient ou une démarche acrobatique. Il est établi que les dimensions additionnées de la largeur et du double de la hauteur doivent correspondre au pas moyen de l'homme, soit 65 cm. Dans la pratique, les normes s’établissent entre 12 et 15 cm pour la hauteur et 30 et 40 cm pour la largeur. La marche de 15 x 30 cm est couramment employée et très praticable.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1988-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

Tending to induce the formation of comedones [i.e., blackheads].

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
CONT

La comédogénicité de laits ou de crèmes faciales(sur des peaux à tendance grasse ou acnéique généralement) est un fait d’observation banal(acné "cosmetica"). Deux auteurs, Kligman et Fulton, se sont particulièrement intéressés à ces problèmes. Ils ont testé l'éventuel pouvoir comédogène de matières premières cosmétiques sur le conduit d’une oreille de lapin, l'autre oreille servant de témoin.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Single or multiple abscesses of the renal cortex, usually unilateral.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

D'après Motz, "l'abcès du rein réalise une lésion suppurée et collectée du parenchyme rénal due à un microbe pyogène banal et constituant à elle seule toute la lésion".

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organic Psychoses
CONT

Associated features. Pseudobulbar palsy, with fleeing episodes of laughing and crying (sham emotion), dysarthria, and dysphagia is very common. There may be periods of increased confusion, possibly related to further vascular insults.

Français

Domaine(s)
  • Psychoses organiques
CONT

Caractéristiques associées. Un état pseudo-bulbaire avec rire et pleurs spasmodiques survenant par épisodes(pseudo-émotion), dysarthie et dysarthrie et dysphagie, est tout à fait banal. Il peut y avoir des périodes d’accentuation de la confusion, probablement du fait d’une majoration de la lésion vasculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Human Diseases

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Maladies humaines
OBS

Vaginites à germe banal. Fréquentes, elles se traduisent par des leucorrhées parfois malodorantes mais sans prurit. Le germe en cause est variable; gram négatif le plus souvent : hemophilus vaginalis, escherichia coli, proteus, enterocoque.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1984-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Sociology of Human Relations

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1983-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

to reduce (a job or operation) to simple parts requiring no skill, especially through automation and specialization.

CONT

Many crafts have in fact become deskilled (New Scientist).

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Mettre une activité, un bien, etc. à la portée du plus grand nombre. Rendre banal.

OBS

La banalisation de la profession (du personnel navigant de l’aviation commerciale) paraît quasi inéluctable à plus ou moins long terme.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1983-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

become commonplace by frequent use.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1983-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

Urban transit fleet sizes may vary from very small (e.g. four buses in St. Thomas, Ont...to very large (e.g. 63 subway trains, 152 trolley buses, 402 tramways and 1,006 buses in Toronto: population 2,113,000). Usage of the term "fleet" is restricted to ships, planes, or to a group of motor vehicles which are operated by the same owner.

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

Dans la plupart des pays, les parcs de véhicules de transport en commun en site banal sont essentiellement constitués d’autobus. "Flotte" ne s’applique qu'aux navires et aux aéronefs. Ce terme est donc à éviter dans le contexte des transports routiers.

Terme(s)-clé(s)
  • flotte

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1982-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

It is always best to pre-chlorinate to a chlorine content slightly above the break-point (...) This destroys all pathogenic germs and removes the maximum quantity of bacteria, harmless germs (...)

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Il est toujours préférable d’adopter une teneur en chlore de préchloration légèrement supérieure à celle du break-point (...) C’est ainsi qu’on obtient la destruction totale (...) des germes banaux (...)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1977-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A whitish or grayish monoclinic mineral (...) It occurs in closely compacted masses of divergent or parallel fibers, commonly in cavities in basalts and scoriaceous lavas.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La "pectolite" serait structuralement très voisine de la wollastonite(...) C'est un minéral habituellement aciculaire, de forme assez voisine de la wollastonite, et elle est pseudo-monoclinique.(...) d=4, 5-5,(...) éclat soyeux, n=1, 60.(...) c'est un minéral assez banal dans certaines roches calcaires métamorphiques(...)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :