TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANC AMERICAINS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Management
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Banc-des-Américains Marine Protected Area
1, fiche 1, Anglais, Banc%2Ddes%2DAm%C3%A9ricains%20Marine%20Protected%20Area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Banc-des-Américains MPA 2, fiche 1, Anglais, Banc%2Ddes%2DAm%C3%A9ricains%20MPA
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the marine protected area is to promote the productivity and diversity of fishery resources (fished species) in the American Bank and the plains adjacent to it, as well as the recovery of species at risk. 3, fiche 1, Anglais, - Banc%2Ddes%2DAm%C3%A9ricains%20Marine%20Protected%20Area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion environnementale
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de protection marine du Banc-des-Américains
1, fiche 1, Français, zone%20de%20protection%20marine%20du%20Banc%2Ddes%2DAm%C3%A9ricains
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le but de la zone de protection marine est de favoriser la productivité et la diversité des ressources halieutiques(espèces pêchées) liées à la présence du banc des Américains et de ses plaines adjacentes, ainsi que le rétablissement des espèces à statut précaire. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20protection%20marine%20du%20Banc%2Ddes%2DAm%C3%A9ricains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Oceanography
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- area of interest
1, fiche 2, Anglais, area%20of%20interest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AOI 1, fiche 2, Anglais, AOI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An area] that contains ecologically sensitive land or species that need extra protection. 2, fiche 2, Anglais, - area%20of%20interest
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A marine area is identified as an area of interest when it is under consideration to become a marine protected area under the Oceans Act. 3, fiche 2, Anglais, - area%20of%20interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Océanographie
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- site d’intérêt
1, fiche 2, Français, site%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SI 1, fiche 2, Français, SI
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Site comprenant des terres écosensibles ou des espèces qui requièrent une protection accrue. 2, fiche 2, Français, - site%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 2011, le secteur entourant le banc des Américains a été identifié comme site d’intérêt(SI) puisqu'une grande diversité d’habitats y est présente, ce qui engendre un important carrefour biologique pour plusieurs espèces pélagiques, démersales et benthiques. 3, fiche 2, Français, - site%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Une zone marine est considérée comme un site d’intérêt lorsqu’on envisage d’en faire une zone de protection marine en vertu de la Loi sur les océans. 4, fiche 2, Français, - site%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- American Bank
1, fiche 3, Anglais, American%20Bank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An underwater feature that has officially approved names in both English and French. 2, fiche 3, Anglais, - American%20Bank
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 48º 36' N, 63º 54' W. 3, fiche 3, Anglais, - American%20Bank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- banc des Américains
1, fiche 3, Français, banc%20des%20Am%C3%A9ricains
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entité sous-marine dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, fiche 3, Français, - banc%20des%20Am%C3%A9ricains
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 48º 36’ N, 63º 54’ O. 3, fiche 3, Français, - banc%20des%20Am%C3%A9ricains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :