TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Landings by longline in the study area were primarily taken from along the southwest slope of the Grand Bank and Whale Bank, the southern portions of Halibut and Haddock Channels as well as the shelf areas of St. Pierre and Burgeo Banks. Some landings were also taken from the shelf area of the Whale Bank and Grand Bank, as well as the Nose and Tail of the Grand Bank.  2, fiche 1, Anglais, - Nose%20and%20Tail%20of%20the%20Grand%20Bank

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Grand Banks of Newfoundland are located south and east of the island of Newfoundland. They are comprised of a grouping of submerged banks including the Grand Bank ... The Grand Bank is deeply incised with submarine canyons along the southern and southeast areas and the Nose and Tail of the Grand Bank lie beyond the Canadian 200 nautical mile [exclusive economic zone (EEZ)].  2, fiche 1, Anglais, - Nose%20and%20Tail%20of%20the%20Grand%20Bank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les débarquements effectués par les palangriers provenaient principalement du long de la pente sud-ouest du Grand Banc et du Banc de la Baleine, de la section sud des chenaux Halibut et Haddock, de même que de la zone du plateau du Banc de Saint-Pierre et du Banc Burgeo. Certains débarquements provenaient aussi de la région du plateau du Banc de la Baleine et du Grand Banc, de même que du nez et de la queue du Grand Banc.  2, fiche 1, Français, - nez%20et%20queue%20du%20Grand%20Banc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An underwater feature that has officially approved names in both English and French.  2, fiche 2, Anglais, - Whale%20Bank

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with a shoal of the same name, even though they have the same coordinates.  2, fiche 2, Anglais, - Whale%20Bank

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Coordinates: 45º 20' N, 53º 20' W.  3, fiche 2, Anglais, - Whale%20Bank

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Entité sous-marine dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement.  2, fiche 2, Français, - banc%20de%20la%20Baleine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le haut-fond du même nom, même s’ils ont les mêmes coordonnées.  2, fiche 2, Français, - banc%20de%20la%20Baleine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Coordonnées : 45º 20’ N, 53º 20’ O.  3, fiche 2, Français, - banc%20de%20la%20Baleine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A shoal located in Newfoundland and Labrador.  2, fiche 3, Anglais, - Whale%20Bank

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the underwater feature of the same name, even though they have the same coordinates.  2, fiche 3, Anglais, - Whale%20Bank

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Coordinates: 45º 20' N, 53º 20' W (Newfoundland and Labrador).  3, fiche 3, Anglais, - Whale%20Bank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Haut-fond situé à Terre-Neuve-et-Labrador.  2, fiche 3, Français, - banc%20de%20la%20Baleine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec l’entité sous-marine du même nom, même s’ils ont les mêmes coordonnées.  2, fiche 3, Français, - banc%20de%20la%20Baleine

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Coordonnées : 45º 20’ N, 53º 20’ O (Terre-Neuve-et-Labrador).  3, fiche 3, Français, - banc%20de%20la%20Baleine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol