TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANC BROCHES INTERMEDIAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roving frame
1, fiche 1, Anglais, roving%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fly frame 2, fiche 1, Anglais, fly%20frame
correct
- speedframe 3, fiche 1, Anglais, speedframe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any machine used in yarn manufacture ... to reduce the size of the sliver to the roving, and insert a slight amount of twist. 4, fiche 1, Anglais, - roving%20frame
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A general name for all the machines used to produce roving, different types of which are called slubber, intermediate, fine, and jack. Roving frames draft the stock by means of drafting rolls, twist it by means of flyer, and wind onto a bobbin. 5, fiche 1, Anglais, - roving%20frame
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spindle unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banc à broches
1, fiche 1, Français, banc%20%C3%A0%20broches
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le banc à broches. Le but de cet appareil est d’amincir et d’aligner encore les fibres par des étirages successifs et progressifs. Ces derniers s’accompagnent d’une torsion [...] qui maintient les fibres tout en leur permettant de glisser encore les unes par rapport aux autres. Le ruban ainsi étiré et tordu s’appelle la mèche. Le nombre de passages au banc de broches dépend de la finesse de la mèche à obtenir. 2, fiche 1, Français, - banc%20%C3%A0%20broches
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Terme général désignant toutes les machines utilisées pour produire des mèches de différents types et appelées selon le cas banc à broches en gros, banc à broches intermédiaire, banc à broches en fin, banc à broches en surfin. Les bancs à broches étirent le ruban à l'aide de rouleaux d’étirage, donnent la torsion au moyen d’une ailette et l'enroulent sur une bobine. 3, fiche 1, Français, - banc%20%C3%A0%20broches
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- banc à broche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marco mechera
1, fiche 1, Espagnol, marco%20mechera
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermediate roving frame 1, fiche 2, Anglais, intermediate%20roving%20frame
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intermediate frame 2, fiche 2, Anglais, intermediate%20frame
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roving frame: A general name for all the machines used to produce roving, different types of which are called slubber, intermediate, fine, and jack. Roving frames draft the stock by means of drafting rolls, twist it by means of flyer, and wind onto a bobbin. 1, fiche 2, Anglais, - intermediate%20roving%20frame
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- roving frame
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banc à broches intermédiaire
1, fiche 2, Français, banc%20%C3%A0%20broches%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Terme général désignant toutes les machines utilisées pour produire des mèches de différents types et appelées selon le cas banc à broches en gros, banc à broches intermédiaire, banc à broches en fin, banc à broches en surfin. Les bancs à broches étirent le ruban à l'aide de rouleaux d’étirage, donnent la torsion au moyen d’une ailette et l'enroulent sur une bobine. 2, fiche 2, Français, - banc%20%C3%A0%20broches%20interm%C3%A9diaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Banc à broches en gros, intergros, intermédiaire et en fin. 3, fiche 2, Français, - banc%20%C3%A0%20broches%20interm%C3%A9diaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- banc à broches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jack frame
1, fiche 3, Anglais, jack%20frame
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- jack roving frame 2, fiche 3, Anglais, jack%20roving%20frame
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jack frame. A fine gauge roving frame used when spinning high yarn counts or when making soft-twist filling yarn to be used in certain cotton cloths which call for this type filling. It is the fourth frame in the roving frame series ... 1, fiche 3, Anglais, - jack%20frame
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A general name for all the machines used to produce roving, different types of which are called slubber, intermediate, fine, and jack. Roving frames draft the stock by means of drafting rolls, twist it by means of flyer, and wind onto a bobbin. 2, fiche 3, Anglais, - jack%20frame
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- roving frame
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- banc à broches en surfin
1, fiche 3, Français, banc%20%C3%A0%20broches%20en%20surfin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Terme général désignant toutes les machines utilisées pour produire des mèches de différents types et appelées selon le cas banc à broches en gros, banc à broches intermédiaire, banc à broches en fin, banc à broches en surfin. Les bancs à broches étirent le ruban à l'aide de rouleaux d’étirage, donnent la torsion au moyen d’une ailette et l'enroulent sur une bobine. 1, fiche 3, Français, - banc%20%C3%A0%20broches%20en%20surfin
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- banc à broches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slubber
1, fiche 4, Anglais, slubber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- slubbing frame 2, fiche 4, Anglais, slubbing%20frame
- slubber machine 3, fiche 4, Anglais, slubber%20machine
- slubbing machine 4, fiche 4, Anglais, slubbing%20machine
- slubbing speedframe 5, fiche 4, Anglais, slubbing%20speedframe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine used in textile processes prior to spinning that reduces the sliver and inserts the first twist. 2, fiche 4, Anglais, - slubber
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Roving frame. A general name for all the machines used to produce roving, different types of which are called slubber, intermediate, fine, and jack. Roving frames draft the stock by means of drafting rolls, twist it by means of flyer, and wind onto a bobbin. 2, fiche 4, Anglais, - slubber
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- roving frame
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banc à broches en gros
1, fiche 4, Français, banc%20%C3%A0%20broches%20en%20gros
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Banc à broches. Terme général désignant toutes les machines utilisées pour produire des mèches de différents types et appelées selon le cas banc à broches en gros, banc à broches intermédiaire, banc à broches en fin, banc à broches en surfin. Les bancs à broches étirent le ruban à l'aide de rouleaux d’étirage, donnent la torsion au moyen d’une ailette et l'enroulent sur une bobine. 2, fiche 4, Français, - banc%20%C3%A0%20broches%20en%20gros
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Banc à broches [...] un préfilage ou un filage en gros est ensuite pratiqué dans un banc à broches [en gros] où la mèche est étirée en même temps qu’elle subit une torsion convenable qui l’amène à l’état de fil grossier ou loquette.. 3, fiche 4, Français, - banc%20%C3%A0%20broches%20en%20gros
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fine roving frame
1, fiche 5, Anglais, fine%20roving%20frame
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fine roving speedframe 2, fiche 5, Anglais, fine%20roving%20speedframe
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A general name for all the machines used to produce roving, different types of which are called slubber, intermediate, fine, and jack. Roving frames draft the stock by means of drafting rolls, twist it by means of flyer, and wind onto a bobbin. 1, fiche 5, Anglais, - fine%20roving%20frame
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- roving frame
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- banc à broches en fin
1, fiche 5, Français, banc%20%C3%A0%20broches%20en%20fin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Banc à broches : Terme général désignant toutes les machines utilisées pour produire des mèches de différents types et appelées selon le cas banc à broches en gros, banc à broches intermédiaire, banc à broches en fin, banc à broches en surfin. Les bancs à broches étirent le ruban à l'aide de rouleaux d’étirage, donnent la torsion au moyen d’une ailette et l'enroulent sur une bobine. 2, fiche 5, Français, - banc%20%C3%A0%20broches%20en%20fin
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- banc à broches
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inter-speedframe
1, fiche 6, Anglais, inter%2Dspeedframe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- inter-roving frame 2, fiche 6, Anglais, inter%2Droving%20frame
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
speedframe ... slubbing, inter, roving and fine roving. 1, fiche 6, Anglais, - inter%2Dspeedframe
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- roving frame
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- banc à broches intergros
1, fiche 6, Français, banc%20%C3%A0%20broches%20intergros
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Banc à broches en gros, intergros, intermédiaire et en fin. 1, fiche 6, Français, - banc%20%C3%A0%20broches%20intergros
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- banc à broches
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :