TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANC CONCAVITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- point bar
1, fiche 1, Anglais, point%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meander bar 2, fiche 1, Anglais, meander%20bar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low crescentic shoal on the convex side (inside) of a river bend, consisting of material that has been eroded from an outside bend, either opposite or upstream. 3, fiche 1, Anglais, - point%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most important ... is deposition in rapidly flowing meandering streams. The faster water is on the outside curve of meanders and slack water is opposite. The junction of the two, where point bars form, is a favourable site for deposition of heavies. 4, fiche 1, Anglais, - point%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre de méandre
1, fiche 1, Français, barre%20de%20m%C3%A9andre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- banc de méandre 2, fiche 1, Français, banc%20de%20m%C3%A9andre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Banc de sable et de graviers qui se développe [...] dans la concavité du méandre, au point d’inflexion de la boucle. 2, fiche 1, Français, - barre%20de%20m%C3%A9andre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un méandre, l’érosion se fait sur la rive concave, à pente raide, là où la vitesse du courant est la plus grande, alors que le dépôt se fait sur l’autre rive, convexe, là où la vitesse du courant est plus faible, formant une terrasse alluviale (ou barre de méandre). 3, fiche 1, Français, - barre%20de%20m%C3%A9andre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de meandro
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20meandro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Geology
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concave bank
1, fiche 2, Anglais, concave%20bank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The outer bank of a curved stream, with the center of the curve toward the channel, ... 1, fiche 2, Anglais, - concave%20bank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Géologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- banc de concavité
1, fiche 2, Français, banc%20de%20concavit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le remblaiement se produit plus ou moins vite suivant les types d’estuaires. Les bancs latéraux se répartissent en catégories principales : les bancs de concavité, où l’on observe un triage granulométrique qui s’étend du sable pur au sable vaseux [...] 1, fiche 2, Français, - banc%20de%20concavit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Geología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orilla cóncava
1, fiche 2, Espagnol, orilla%20c%C3%B3ncava
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curva pronunciada de un río en cuya cara interna se produce una mayor erosión por la velocidad alcanzada por el agua a su paso. 2, fiche 2, Espagnol, - orilla%20c%C3%B3ncava
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toda curva o meandro inicial en un río tiende a acentuarse por efecto de la erosión: el agua choca y erosiona la orilla cóncava y deposita los materiales erosionados en la parte convexa, ya que en ella disminuye notoriamente la velocidad del agua. 1, fiche 2, Espagnol, - orilla%20c%C3%B3ncava
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :