TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BANC ESSAI SOL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A mounting, either on the ground or in the form of an aircraft, upon which an item can be mounted or installed for test purposes.

OBS

test stand: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Support sur lequel un élément est monté ou installé pour effectuer des essais.

OBS

banc d’essai : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères, Maintenance et Opérations aériennes.

OBS

montage d’essai : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Banc d’essai au sol, en vol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
CONT

Los motores de avión se estudian y ponen a punto en bancos de pruebas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
CONT

To change the hydraulic fluid in the system, a ground test bench on one of the system B pumps can be used to introduce the new fluid and purge the system.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
CONT

[...] la plupart des bancs d’essai au sol sont actionnés par une source d’énergie extérieure et sont capables de reproduire les conditions de pression et de débit qui sont celles de l’appareil en vol.

OBS

banc d’essai au sol : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Technologies that use organically modified clays, macroencapsulation, silicates and ground freezing to immobilize contaminants in a stable matrix are still in the bench or laboratory stage of development for soil.

Terme(s)-clé(s)
  • organically-modified clay

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Les techniques de stabilisation/solidification par des argiles modifiées organiquement, par macro-encapsulation, par des silicates et par le gel du sol visant à immobiliser les contaminants dans une matrice stable, sont encore au stade du laboratoire ou de banc d’essai pour les sols.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
OBS

SPDS : special purpose dexterous manipulator.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

MAS : manipulateur agile spécialisé.

OBS

banc d’essai au sol du MAS : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :