TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANC HORIZONTAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable dozer 1, fiche 1, Anglais, portable%20dozer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- portable frame straightener 1, fiche 1, Anglais, portable%20frame%20straightener
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A frame-straightening device with one long and arm and a 90 ° post, activated by a hydraulic cylinder. 1, fiche 1, Anglais, - portable%20dozer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redresseuse
1, fiche 1, Français, redresseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine redresseuse 1, fiche 1, Français, machine%20redresseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les réparateurs utilisent de plus en plus pour les gros travaux des redresseuses composées d’une poutre horizontale A, montée sur roulettes, d’un bâti B supportant une poutre C qui manœuvrée par un vérin D commandé par une pompe E, peut prendre différentes positions autour d’un axe horizontal. La machine peut être utilisée seule ou combinée avec le banc de réparation et de contrôle. 1, fiche 1, Français, - redresseuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignements fournis par un Sergent à Borden. 2, fiche 1, Français, - redresseuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tabular crossbedding
1, fiche 2, Anglais, tabular%20crossbedding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tabular cross-bedding 2, fiche 2, Anglais, tabular%20cross%2Dbedding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crossbedding in which the cross-bedded units are bounded by a flat base and flat top forming a tabular body. 1, fiche 2, Anglais, - tabular%20crossbedding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tabular cross-bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 1, fiche 2, Anglais, - tabular%20crossbedding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stratification entrecroisée tabulaire
1, fiche 2, Français, stratification%20entrecrois%C3%A9e%20tabulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stratification oblique tabulaire 2, fiche 2, Français, stratification%20oblique%20tabulaire
correct, nom féminin
- stratification entrecroisée de type tabulaire 3, fiche 2, Français, stratification%20entrecrois%C3%A9e%20de%20type%20tabulaire
correct, nom féminin
- stratification oblique de type tabulaire 4, fiche 2, Français, stratification%20oblique%20de%20type%20tabulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stratification entrecroisée tabulaire. [...] La forme la plus répandue de stratification entrecroisée est la forme tabulaire; le banc présentant des lits obliques est limité dessus et dessous par un litage horizontal. 1, fiche 2, Français, - stratification%20entrecrois%C3%A9e%20tabulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stratification oblique de type tabulaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - stratification%20entrecrois%C3%A9e%20tabulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal process camera
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20process%20camera
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- horizontal camera 1, fiche 3, Anglais, horizontal%20camera
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process camera in which exposure is made horizontally. The line drawn through the centre of the copyboard, lens, and film holder is horizontal although the camera itself has a long, vertical bed; used to make exposures on very large materials. 1, fiche 3, Anglais, - horizontal%20process%20camera
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- banc de reproduction horizontal
1, fiche 3, Français, banc%20de%20reproduction%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Banc de reproduction dont le porte-modèle et le porte-film sont verticaux, l'axe optique de l'objectif étant horizontal. 1, fiche 3, Français, - banc%20de%20reproduction%20horizontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flat bench 1, fiche 4, Anglais, flat%20bench
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banc horizontal
1, fiche 4, Français, banc%20horizontal
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Reprography
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- document plane 1, fiche 5, Anglais, document%20plane
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The surface or area in space on which the document is positioned during exposure. 1, fiche 5, Anglais, - document%20plane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reprographie
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan du document
1, fiche 5, Français, plan%20du%20document
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Banc de reproduction : Dispositif permanent et solidaire, composé d’un support de document(horizontal ou vertical) et d’un appareil de prise de vue se déplaçant perpendiculairement au plan du document. 1, fiche 5, Français, - plan%20du%20document
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :