TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing beside a bench or step, laterally step up on the bench or step and return to the ground, using the strength of only one leg throughout the exercise.  3, fiche 1, Anglais, - lateral%20step%2Dup

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the quadriceps, the hamstrings, the gluteus muscles and the hip adductors. It can be done with dumbbells, a barbell or no weight.  3, fiche 1, Anglais, - lateral%20step%2Dup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout à côté d’un banc ou d’une marche, montez lentement de côté sur le banc ou la marche puis retournez au sol, en ne vous servant que d’une jambe pour forcer tout au long de l’exercice.  1, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20sur%20banc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les quadriceps, les ischio-jambiers, les grands fessiers et les adducteurs des jambes. Il peut s’exécuter sans poids, avec des haltères ou avec une barre.  1, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20sur%20banc

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«Montée latérale sur banc» : Puisque la traduction la plus répandue de «step-up» est «montée sur banc», il serait logique que le meilleur équivalent du terme «lateral step-up» soit «montée latérale sur banc». Malheureusement, nous n’ avons trouvé aucune occurrence de ce terme, nous n’ avons trouvé que le terme «montée latérale sur marche», à partir duquel nous avons donc créé «montée latérale sur banc».  1, fiche 1, Français, - mont%C3%A9e%20lat%C3%A9rale%20sur%20banc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A horizons: Mineral horizons which formed at the surface or below an O horizon, in which all or much of the original rock structure has been obliterated and which are characterized by one or more of the following: - an accumulation of humified organic matter intimately mixed with the mineral fraction and not displaying properties characteristic of E or B horizons (see below); - properties resulting from cultivation, pasturing, or similar kinds of disturbance; or - a morphology which is different from the underlying B or C horizon, resulting from processes related to the surface.  2, fiche 2, Anglais, - rock%20structure

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Rock Structure. The structure of the underlying rocks can have a pronounced impact on what landforms ultimately result ....  3, fiche 2, Anglais, - rock%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le paysage de l’Outaouais est marqué par de nombreuses collines de basses altitudes qui font partie du Bouclier canadien. Le bouclier est la région physiographique de structure rocheuse la plus étendue au Canada. Elle est ainsi nommée en raison de sa forme plus ou moins circulaire.  2, fiche 2, Français, - structure%20rocheuse

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] si le sonar latéral permet une bonne reconnaissance des structures rocheuses et sédimentaires(champs de mégarides, dunes de sable, rubans sableux...), il ne permet pas une identification précise de la nature des sédiments. Par exemple, l'extrait de sonogramme suivant(444ko) semble montrer un fond rocheux, il s’agit en fait d’un banc de crépidules en Baie du Mont Saint-Michel.  3, fiche 2, Français, - structure%20rocheuse

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

L’Angleterre s’en sort traditionnellement bien lors des basculements de pôles, à cause de ses structures rocheuses sous-jacentes. Stonehenge en est une preuve, qui a subi des séismes violents mais a pu éviter d’être trop secoué, ce qui a souvent un effet des plus destructeurs sur des structures massives.  4, fiche 2, Français, - structure%20rocheuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) banc original de simulation routière permettant de reproduire tous les mouvements réels sur route(vertical, latéral, roulis, lacet, tangage) en ligne droite, virage, montée ou descente.  2, fiche 3, Français, - tangage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(1) (2) (1) 7 (2) 12 B.V.-S.L. 5-75  1, fiche 4, Français, - banc%20lat%C3%A9ral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol