TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways.  1, fiche 1, Anglais, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d’autre du banc de la table [...] Les mouvements d’avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l’axe de la broche.  3, fiche 1, Français, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.  4, fiche 1, Français, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Operate hydraulic ground test cart to pressurize system to 3050 (plus or minus 50) psi. Maintain pressure until test requirements have been completed.  3, fiche 2, Anglais, - hydraulic%20ground%20test%20cart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

banc d’essai hydraulique mobile : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  3, fiche 2, Français, - banc%20d%26rsquo%3Bessai%20hydraulique%20mobile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

test rig: A mounting upon which equipment can be mounted or installed for test purposes.  2, fiche 3, Anglais, - field%20test%20rig

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

banc d’essai : Installation sur laquelle on monte les machines dont on veut éprouver le fonctionnement.  2, fiche 3, Français, - banc%20d%26rsquo%3Bessai%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’appareils vidéo transportables.  1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20mobile

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] nous avons reçu [...] une unité vidéo mobile composée d’une caméra [...], d’un portable [...] et d’un banc de montage [...] le tout installé dans un camion [Sonovision, vol. 8, n° 215, avril 1979, p. 62]  1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20vid%C3%A9o%20mobile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The X-36 uses conventional aerodynamic control surfaces along with split ailerons and a thrust-vectoring nozzle for aircraft control. An advanced digital flight-control system stabilizes the aircraft.  2, fiche 5, Anglais, - thrust%2Dvectoring%20nozzle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] ITP teste une tuyère mobile sur un EJ200. [...] Le concept a déjà été démontré sur un EJ200 au banc, jusqu'à des angles de déflexion de 20° et sur toute la plage de puissance. Selon Eurojet, le moteur de série actuel peut recevoir le système moyennant de légères modifications. Reste à savoir si les gains en performances suffisent à justifier le coût du développement de cette tuyère vectorielle, dans l'optique d’une rénovation à mi-vie de l'Eurofighter.  1, fiche 5, Français, - tuy%C3%A8re%20vectorielle

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Débattement des tuyères mobiles.  2, fiche 5, Français, - tuy%C3%A8re%20vectorielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Floor-type horizontal boring, drilling, and milling machines are characterized by stationary mounting of the workpiece on a floor plate. ... to help compensate for this loss of movement of the workpiece, parallel runways with precision ways are provided on which the column can be positioned and clamped or fed horizontally at right angles to the spindle axis.  4, fiche 6, Anglais, - floor%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Floor-type boring-milling machine" was carried over from a previous record; its occurrence was unconfirmed in the course of further research.  5, fiche 6, Anglais, - floor%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Machines à montant mobile ou machines à taque(...). Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est mobile sur le banc, au long duquel est installée une taque, destinée à supporter des pièces encombrantes ou trop lourdes pour être déplacées en cours d’usinage.  2, fiche 6, Français, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20taque

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Lorsque la taque existe, l'expression "machine à taque" est à employer de préférence à celle de "machine à montant mobile", afin d’éviter toute confusion avec les machines à banc en croix, munies également d’un montant mobile.  2, fiche 6, Français, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20taque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wires are stretched between anchorages at opposite ends of a long stretching bed ... of concrete or steel ... provided with heating ducts.  1, fiche 8, Anglais, - stretching%20bed

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour la précontrainte sur banc [...] les aciers sont ancrés aux deux extrémités sur des traverses communes dont l'une est fixe et l'autre mobile.  1, fiche 8, Français, - banc

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol