TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BANC REPRODUCTION [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

process camera: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

banc de reproduction : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Photoengraving
DEF

A graphic arts camera consisting of a lens, shutter, bellows, film back, copy holder, screen holder (if a glass screen is used) and high-intensity lights to illuminate the subject to be photographed; used to photograph mechanicals and other camera-ready copy.

OBS

"Camera": abridged term. Its use as a synonym for "process camera" is to be avoided when the context is insufficiently clear as to the type of camera used.

OBS

Process cameras are classified by the direction in which the exposure is made, i.e. vertical or horizontal.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Photogravure
DEF

Appareil photographique de photogravure qui sert à l’établissement des films utilisés dans les procédés photomécaniques pour la reproduction des illustrations. Il comprend principalement l’objectif, la chambre noire et le châssis qui contient la plaque sensible; face à l’objectif se trouve le porte-modèle, puissamment éclairé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A process camera in which the photographic film is in a horizontal position on a vertical process camera. The copyboard is at the bottom of the camera and the film holder is at the top.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Banc de reproduction dont le porte-modèle et le porte-film sont horizontaux et l'axe optique de l'objectif vertical.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A process camera in which exposure is made horizontally. The line drawn through the centre of the copyboard, lens, and film holder is horizontal although the camera itself has a long, vertical bed; used to make exposures on very large materials.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Banc de reproduction dont le porte-modèle et le porte-film sont verticaux, l'axe optique de l'objectif étant horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photography
CONT

Copy stands ... are useful for amateur photographers who occasionally need a few copy negatives, and also for small microfilming jobs or similar work. This kind of stand is usually an upright column mounted on a copyboard. The camera is attached by means of its tripod socket to an arm-and-collar assembly, which slides up and down the column. A pair of lamps to illuminate the original are also mounted on the column at a suitable distance from the copyboard.

OBS

A similar device is also used for adjusting a video camera during the shooting of flat art or still objects.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photographie
DEF

(...) tout support pouvant assurer le parallélisme entre l’appareil et le sujet à photographier.

CONT

Les statifs de reproduction sont extrêmement divers : de la table à photocopie en passant par le statif de reproduction à colonnes, jusqu’au modèle spécialisé pour la reproduction photomacrographique. Ce dernier modèle ressemble à s’y méprendre à un trépied auquel on a ajouté diverses composantes pour en améliorer la stabilité et en faciliter l’utilisation. Il peut recevoir plusieurs accessoires tels que dispositif d’éclairage, niveau à bulle, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

An adjustable stand which holds a camera, lens, and illumination source for optical duplication of slides. The camera and lens may be a part of the stand.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Installation fixe permettant la reproduction photographique des diapositives. L’ensemble réunit un appareil-photo fixé à un pied-support à colonne, un plateau porte-modèle et une source d’éclairage disposés de manière à faciliter les opérations de prise de vues.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
DEF

A fixed casting, attached to the back of the lathe carriage, used to turn and bore tapers.

Français

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
DEF

Coulisse inclinable, pouvant être fixée sur le banc, destinée au guidage du chariot transversal libéré de sa vis de commande pour l'exécution de cônes par reproduction.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

Français

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Lithographie, offset et phototypie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

The surface or area in space on which the document is positioned during exposure.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

Banc de reproduction : Dispositif permanent et solidaire, composé d’un support de document(horizontal ou vertical) et d’un appareil de prise de vue se déplaçant perpendiculairement au plan du document.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :