TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANC TEST [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test bed
1, fiche 1, Anglais, test%20bed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- testbed 2, fiche 1, Anglais, testbed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any system whose primary purpose is to provide a framework within which other systems can be tested. 3, fiche 1, Anglais, - test%20bed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Test beds are usually tailored to a specific programming language and implementation technique, and often to a specific application. 3, fiche 1, Anglais, - test%20bed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banc d’essai
1, fiche 1, Français, banc%20d%26rsquo%3Bessai
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- banc de test 2, fiche 1, Français, banc%20de%20test
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- banco de pruebas
1, fiche 1, Espagnol, banco%20de%20pruebas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema formado por hardware, instrumentos, simuladores y el soporte software necesario para probar un sistema o un componente. 1, fiche 1, Espagnol, - banco%20de%20pruebas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benchmark test
1, fiche 2, Anglais, benchmark%20test
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- benchmark 1, fiche 2, Anglais, benchmark
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test that uses a representative set of programs and data designed to evaluate the performance of computer hardware and software in a given configuration. 2, fiche 2, Anglais, - benchmark%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
benchmark test; benchmark: terms and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 3, fiche 2, Anglais, - benchmark%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Test et débogage
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise au banc d’essai
1, fiche 2, Français, mise%20au%20banc%20d%26rsquo%3Bessai
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de performances 2, fiche 2, Français, test%20de%20performances
correct, nom masculin, normalisé
- test d’évaluation des performances 3, fiche 2, Français, test%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20performances
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai faisant appel à un ensemble représentatif de programmes et de données conçu pour évaluer les performances du matériel et du logiciel d’un ordinateur dans une configuration donnée. 1, fiche 2, Français, - mise%20au%20banc%20d%26rsquo%3Bessai
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mise au banc d’essai; test de performances : termes et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation(CSA) et reproduits avec son autorisation. 4, fiche 2, Français, - mise%20au%20banc%20d%26rsquo%3Bessai
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- test de performance
- test d’évaluation de performance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prueba de evaluación
1, fiche 2, Espagnol, prueba%20de%20evaluaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prueba que utiliza un conjunto representativo de programas y datos, para evaluar el funcionamiento del equipo de computación y la programática en una configuración dada. 2, fiche 2, Espagnol, - prueba%20de%20evaluaci%C3%B3n
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prueba de referencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environment
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- test rig 1, fiche 3, Anglais, test%20rig
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Environnement
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- banc test 1, fiche 3, Français, banc%20test
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Flight Emulation Test System 1, fiche 4, Anglais, Flight%20Emulation%20Test%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Émulateur de vol
1, fiche 4, Français, %C3%89mulateur%20de%20vol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pour tester les commandes de vol. 1, fiche 4, Français, - %C3%89mulateur%20de%20vol
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Système de test dont le principe est basé sur l'émulation du vol, afin de réaliser des essais d’intégration qui, autrement, nécessiteraient de faire voler l'avion à tester. Le banc est installé sur un camion qu'on amène au pied de l'avion et qu'on relie au moyen de câbles. Le FETS reçoit de l'avion les entrées du système de commandes vol, calcule l'ensemble des paramètres de vol et les réinjecte aux senseurs de l'avion pour voir comment celui-ci réagit. Le système a été développé par un ingénieur de Boeing. 1, fiche 4, Français, - %C3%89mulateur%20de%20vol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :