TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BAND [63 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K'Nai First Nation: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Atahapaskan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K’Nai First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).

OBS

Prophet River Band, Dene Tsaa Tse K’Nai First Nation : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Athapascan.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Première nation de Whapmagoostui: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Première nation de Whapmagoostui: band located in Quebec.

OBS

Linguistic Group: Algonquian.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Première nation de Whapmagoostui : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Première nation de Whapmagoostui : bande vivant au Québec.

OBS

Famille linguistique : Algonquien.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Il n’ existe pas de nom officiel en français. On recommande donc d’adopter la graphie de l'anglais pour le nom de la bande. «Rae» étant une localité, faire précéder de «de». Fort Good Hope Band=bande de Fort Good Hope. Gameti First Nation Band=bande Gameti OU Première Nation Gameti. Lutsel K’e Band=bande Lutsel K’e.

OBS

Source : Affaires indiennes, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Esketemc: First Nation name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Esketemc: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Salishan.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Esketemc : nom entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Esketemc : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Salish.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Sturgeon Lake First Nation: First Nation located in Saskatchewan.

OBS

The band was commonly known as the William Twatt Band, but it changed its name in 1963 to the Sturgeon Lake Band, and later to the Sturgeon Lake First Nation.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Sturgeon Lake First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Première Nation de Sturgeon Lake; bande de Sturgeon Lake : traductions non officielles données à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Popular Music
DEF

A small ensemble of males in their teens or twenties who play pop songs geared especially to a young female audience.

CONT

Being vocal groups, most boy band members do not play musical instruments, either in recording sessions or on stage[.] Many boy bands dance as well as sing, usually giving highly choreographed performances.

Français

Domaine(s)
  • Musique populaire
CONT

Les Beach Boys étaient un boys band des années 1960 et c'est Jonas Brothers qui détient le titre en 2010 [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Música popular
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

The Qalipu Mi'kmaq First Nation Band (Pronounced: ha-lee-boo, Meaning: Caribou), is [a] band (First Nation) as defined by the Indian Act, created by order-in-council in 2011 pursuant to the Agreement for the Recognition of the Qalipu Mi'kmaq Band. It represents the Qalipu Mi'kmaq of Newfoundland and Labrador. The band does not control any reserve lands.

OBS

The Qalipu Mi'kmaq First Nation exists to achieve the advancement of [their] people. [They] accomplish this through being spiritual, accountable, professional and progressive.

OBS

[Goals:] Create a strategic approach to Band revenue generation that is based on objective evaluation of economic opportunities. ... Assist QMFN communities to improve economic related outcomes for Band members. ... Work with strategic partners to enhance the conservation of aquatic resources in Ma'Kmaq communities. ... Maximize the access of Band members to employment, training and post-secondary education opportunities. ... Improve access to health and social programs for Band members. ... Increase Band members' knowledge of the Mi'Kmaq culture and heritage. ... Provide financial accountability to funders, Band members and interested stakeholders. ... Administer and manage the work of QMFN professionally and accountably. ... Proactively engage funders, Band members and other interested stakeholders in the activities and accomplishments of QMFN. ... Create an accountable and transparent governance model for the QMFN Chief and Council. ... Maximize the benefits to the Band from the Muskrat Falls Hydroelectric project.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des Autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Music
OBS

One of Canada's premier marching band and performing arts ensembles for youth grades 10-12.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Musique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Music
OBS

The Atlantic Canada Pipe Band Association oversees the piping, drumming, and pipe band competitions at events throughout the Atlantic Canadian provinces. The majority of these events take place during local Highland Games during the summer months. The association also hosts several competitions and events in the winter and spring. An executive team made up of ACPBA members governs the association and ensures that its constitution is upheld and respected. The ACPBA is dedicated to improving all aspects of solo piping, drumming, and pipe band music. [Its] goal [is] to inspire [the] members to carry on the traditions of Celtic culture, and to continually raise the level of [their] art.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Musique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Organization which is established in Rae, Northwest Territories.

Terme(s)-clé(s)
  • Rae-Edzo Dene Band Development Corporation
  • Development Corporation of the Rae-Edzo Dene Band
  • Development Corporation of the Dene Band of Rae-Edzo
  • Dene Band of Rae-Ezo Development Corporation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisme établi à Rae (Territoires du Nord-Ouest).

Terme(s)-clé(s)
  • Société de développement de la bande des Dénés de Rae-Edzo
  • Société de développement de la bande des Dénés de Rae-Edzo Ltée
  • Société de développement de la bande des Dénés de Rae-Edzo Limitée

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Burlington Association for Nuclear Disarmament. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la Burlington Association for Nuclear Disarmament.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Band Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par l’Association canadienne des harmonies.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Source(s) : Arrêt Oldman de la Cour suprême du Canada (alinéa 6b)

OBS

Source: Lexique Justice.

OBS

Source : Eastmain Band, A-1071-91 p. 23E, 37E.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
  • Mineralogy
DEF

A deformation band in a single crystal or in foliated rocks in which the orientation is changed due to slipping on several parallel slip planes.

CONT

The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals ...

OBS

Kink bands are associated with shock-wave action as well as with normal deformation.

OBS

Kink bands commonly occur as conjugate sets.

OBS

kink band: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
  • Minéralogie
DEF

Zone de déformation mégascopique à partir de laquelle est créée la flexuration d’un cristal à clivages marqués (mica, kyanite, calcite, etc.) ou d’un ensemble lithologique finement lité.

CONT

[...] les «kink-bands» [sont des] plis aux charnières anguleuses obtuses, en familles parallèles (le plus souvent les plans axiaux ont un écartement décimétrique tandis que l’ampleur du pli est centimétrique) [...]

CONT

[Les] structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...]

OBS

kink-band : Littéralement «bandes en genou» ces «bandes de froissure» correspondent à l'association de deux flexures très anguleuses, le long d’une bande relativement étroite(par rapport à sa longueur), qui traverse obliquement un empilement de feuillets [...]. Elles font penser [...] aux froissures anguleuses qui affectent les feuilles d’un cahier maltraité.

OBS

bande froissée; bande de kink : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

Government of British Columbia, Ministry of Education, Skills and Training.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
CONT

One of the recommendations of the panel that has attracted the attention of attorneys is that fingerprinting tests showing a phenomenon called band shifting be declared "inconclusive" until laboratories have performed adequate studies on the effect. Band shifting can make two forensic samples from different biological sources appear the same; private companies that perform DNA fingerprinting and the Federal Bureau of investigation have already made attempts to correct for it. But the McKusick panel was not convinced that such attempts protect those accused: a suspect could be wrongly convicted if the "correction" was itself in error.

OBS

The DNA bands in the two samples did not line up exactly.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
CONT

La fixation de la protéine sur le brin d’ADN entraînera un retard du fragment sur gel d’acrylamide. C'est la technique de retard sur gel(band shift), dont le principe est présenté en figure 5.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2009-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
CONT

BIL (band interleaved by line) format line data are arranged in the order of band number and repeated with respect to line number.

CONT

The two formats that imagery data are most commonly stored in are called band interleaved format (BIL) and band sequential format (BSQ). In BIL format, each record on the tape contains one line for one band of data.

OBS

band interleaved format; BIL format: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
CONT

BIL(Band Interleaved by Line) : l'image est stockée sous forme de succession de pixels de la même ligne dans chacune des bandes. Le format BIL permet d’obtenir un compromis entre les deux précédents formats [BSQ(Band Sequential) et BIP(Band Interleaved by Pixel]).

CONT

Le mode BIL veut dire Band Interleaved by Line(bandes entrelacées par ligne) alors que BIP signifie Band Interleaved by Pixel(bandes entrelacées par pixel) et BSQ Band Sequential. C'est juste la façon dont on va enregistrer les informations de différentes bandes.

CONT

Les différents formats des images raster [en] continu.-Il existe plusieurs formats pour la diffusion des images. Les plus connus sont : le format BIL(Band Interleaved by Line) [...]

OBS

bandes entrelacées par lignes; format BIL : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

RCAC: Royal Canadian Armoured Corps.

OBS

The Windsor Regiment (RCAC) Band; WDR Band: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

RCAC : Royal Canadian Armoured Corps (CBRC - Corps blindé royal canadien).

OBS

The Windsor Regiment(RCAC) Band; WDR Band : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Music (General)
OBS

The Royal Hamilton Light Infantry (Wentworth Regiment) Band; RHLI Band: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Musique (Généralités)
OBS

The Royal Hamilton Light Infantry(Wentworth Regiment) Band; RHLI Band : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Music (General)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) Band; ASH Band: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Musique (Généralités)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada(Princess Louise's) Band; ASH Band : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)
OBS

The Ontario Band Association (OBA) is dedicated to serving music directors and students effectively and to promoting and fostering excellence in music education in Ontario through bands.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique (Généralités)
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)
OBS

Mission Statement to support and promote the development of bands throughout the province of Nova Scotia through communication, coordination, program development, advocacy and lobbying at the provincial level.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Association des orchestres de la Nouvelle-Écosse

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music
OBS

Established in 1983, the Saskatchewan Band Association is a non-profit, charitable organization. Mission: "To provide programs and services that promote the development of music through performance in the band in Saskatchewan".

Terme(s)-clé(s)
  • Band Association of Saskatchewan
  • Saskatchewan Association of Band
  • Association of Band of Saskatchewan

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique
Terme(s)-clé(s)
  • Association des orchestres de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)
OBS

The British Columbia Band Association exists to promote band music, musicianship, and advocacy for music throughout our province.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Informatique
OBS

Un info-ménager(ce que nos amis saxons nomment Net appliance) est le fer de lance d’une nouvelle génération d’appareils domestiques axés sur des services numériques(lire : le Net)... Pour être un véritable info-ménager, le service iM Band(nouveau système de radio numérique avec diffusion sur le Web) doit pouvoir «quitter» l'ordinateur et se tailler une niche avec les autres appareils électroniques domestiques.

OBS

Les Internet Appliances (ou terminaux Internet) proposent de singer notre sacro-saint Minitel... Et ce que l’on nous fait miroiter, ce sont les nouveaux usages d’appareils qu’aujourd’hui nous avons encore peine à définir. À la fois téléphone, visiophone, terminal Internet, lecteur enregistreur... ces petits bijoux technologiques sont tout cela à la fois.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Archery
DEF

... the correct distance between the bow and the bowstring at the handle.

OBS

Fistmele: The Old English term for Brace Height.

Français

Domaine(s)
  • Tir à l'arc
DEF

Intervalle entre le fond de poignée et l’intérieur de corde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tiro con arco
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A sawmill where the head saw is a pony bandsaw or a pony circular saw.

OBS

The term "pony" has diminutive force.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Scierie dont la scie de tête est une petite scie à ruban ou une petite scie circulaire, appelées en Amérique du Nord «pony band saw» et «pony circular saw».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hats and Millinery
  • Men's Clothing

Français

Domaine(s)
  • Chapellerie
  • Vêtements pour hommes
CONT

Classic black roller hat : Wear this that to that special party or throw it on your head.... Dress up or down... you’ll feel perfect. Made out of sewn rows of a cotton woven blend and has a 3" brim. Trimmed with a narrow traditional black and champagne ribbon band.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
OBS

Canadian Museum of Civilization, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
OBS

Résumés en français.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique (Généralités)
OBS

Renseignements obtenus de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • CRIBC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information found in the Saskatchewan Region Band Profiles 1995. Laloche Indian Band.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1996-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information found in the First Nation Community Profiles Atlantic Region and in the Canada Phone.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1996-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Algonquin linguistic group: Native, language is Cree. Information found in the Saskatchewan Region Band Profiles, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1995-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Information obtained from the people responsible for organizing the festival that takes place from the end of June to the beginning of July in London, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit autochtone
OBS

Aucune désignation française officielle.

OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Source(s) : Eastmain Band, A-1071-91, juge Marceau, p. 3 E et F

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1993-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by merger of Hack Saw Association and Metal Cutting Band.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1992-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1992-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Conseil tribal de Desolation Sound : Appellation française non officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada".

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1992-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

A process to further Indian community development.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1991-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Situé dans les Territoires du Nord-Ouest. Renseignement obtenu du Dene National Office.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1991-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Prepared by the Bureau of Management Consulting for the Program Evaluation Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development, 1981. Information obtained from the Library, Indian and Northern Affairs, Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque, Affaires indiennes et du Nord Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1989-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A low pulse repetition frequency (PRF) pulse Doppler, frequency-hopping radar.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1988-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de Jazz Ottawa (1980).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Relations
OBS

The NPAWJBI (applied name) is made up of journalists and allied workers in the public relations field based in Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations publiques

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Jazz

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Jazz
OBS

nom anglais des grands orchestres comprenant plus de dix musiciens.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1986-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
OBS

(Statistique) voir :«band approach» autres traductions : tableau de fréquences; diagramme en tuyaux d’orgue; diagramme à colonnes.(Bureau Statistique Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

(traduction communiquée par la traduction à la banque du Canada) : il s’agirait de l'expression employée pour décrire les fluctuations du cours du dollar entre les limites de sa parité. En français, il y a marge de fluctuation. En anglais, Parity band

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

amateur radio operation, radio légraphiste amateur; amateur station-poste amateur; amateur rig-appareil émetteur amateur; amateur band-bande de fréquence réservée aux émissions d’amateurs(voir Wave)

Espagnol

Conserver la fiche 63

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :