TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARBECUE ELECTRIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical barbecue
1, fiche 1, Anglais, electrical%20barbecue
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electric barbecue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barbecue électrique
1, fiche 1, Français, barbecue%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aux côtés du gaz, le barbecue électrique réalise lui aussi sa percée. Surtout auprès des citadins, qui peuvent l'utiliser en toute sécurité sur leur balcon. 1, fiche 1, Français, - barbecue%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Cooking Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric charcoal lighter 1, fiche 2, Anglais, electric%20charcoal%20lighter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electric lighter 1, fiche 2, Anglais, electric%20lighter
- plug-in charcoal lighter 2, fiche 2, Anglais, plug%2Din%20charcoal%20lighter
- barbecue electric charcoal lighter 3, fiche 2, Anglais, barbecue%20electric%20charcoal%20lighter
proposition
- bar-b-que electric charcoal lighter 3, fiche 2, Anglais, bar%2Db%2Dque%20electric%20charcoal%20lighter
proposition
- BBQ electric charcoal lighter 3, fiche 2, Anglais, BBQ%20electric%20charcoal%20lighter
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allume-charbon électrique
1, fiche 2, Français, allume%2Dcharbon%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allume barbecue électrique 2, fiche 2, Français, allume%20barbecue%20%C3%A9lectrique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
allume-charbon électrique. De fonctionnement rapide, il allume le charbon de bois sans fumée ni odeurs. Fiche à lames et prise de terre, à brancher sur prise de 110-120 volts. 3, fiche 2, Français, - allume%2Dcharbon%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dripping pan
1, fiche 3, Anglais, dripping%20pan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drip pan 1, fiche 3, Anglais, drip%20pan
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a usu. shallow rectangular metal pan used esp. for baking and roasting. 1, fiche 3, Anglais, - dripping%20pan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ramasse-sauce
1, fiche 3, Français, ramasse%2Dsauce
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lèchefrite 2, fiche 3, Français, l%C3%A8chefrite
nom féminin
- plat recueille-sauce 3, fiche 3, Français, plat%20recueille%2Dsauce
nom masculin
- lèche-frite 1, fiche 3, Français, l%C3%A8che%2Dfrite
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
barbecue convertible.(...) Grilles de foyer et ramasse-sauce en acier inoxydable. Livré avec moteur électrique, broches et 3 accessoires(pelle, fourchette et cuillère). 1, fiche 3, Français, - ramasse%2Dsauce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Garden and Outdoor Furniture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- motorized BBQ 1, fiche 4, Anglais, motorized%20BBQ
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- motorized barbecue 1, fiche 4, Anglais, motorized%20barbecue
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Motorized BBQ. ... heavy-duty steel ... adjustable grill gives choice of cooking heights. Black bowl has reinforced rim. Tangerine enameled hood. 1, fiche 4, Anglais, - motorized%20BBQ
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Mobilier de jardin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barbecue à tournebroche automatique
1, fiche 4, Français, barbecue%20%C3%A0%20tournebroche%20automatique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- barbecue avec broche à moteur électrique 1, fiche 4, Français, barbecue%20avec%20broche%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Grand barbecue à tournebroche automatique avec foyer en fonte [...] La broche est actionnée par un moteur électrique à pile. 1, fiche 4, Français, - barbecue%20%C3%A0%20tournebroche%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :