TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAROMETRE ETALON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national standard barometer
1, fiche 1, Anglais, national%20standard%20barometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barometer designated by a WMO [World Meteorological Organization] Member as the reference standard barometer for its own territory. 1, fiche 1, Anglais, - national%20standard%20barometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baromètre étalon national
1, fiche 1, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A9talon%20national
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baromètre qu'un Membre de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] désigne comme baromètre étalon de référence pour son propre territoire. 1, fiche 1, Français, - barom%C3%A8tre%20%C3%A9talon%20national
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barómetro patrón nacional
1, fiche 1, Espagnol, bar%C3%B3metro%20patr%C3%B3n%20nacional
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barómetro designado por un Miembro de la OMM [Organización Meteorológica Mundial] como barómetro patrón de referencia dentro de su territorio. 1, fiche 1, Espagnol, - bar%C3%B3metro%20patr%C3%B3n%20nacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absolute standard barometer
1, fiche 2, Anglais, absolute%20standard%20barometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barometer which provides absolute measurements of pressure without having to be calibrated. 2, fiche 2, Anglais, - absolute%20standard%20barometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baromètre étalon absolu
1, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A9talon%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Baromètre susceptible de fournir des mesures absolues de la pression sans un étalonnage préalable. 2, fiche 2, Français, - barom%C3%A8tre%20%C3%A9talon%20absolu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barómetro patrón absoluto
1, fiche 2, Espagnol, bar%C3%B3metro%20patr%C3%B3n%20absoluto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barómetro que proporciona medidas absolutas de presión sin necesidad de calibración. 1, fiche 2, Espagnol, - bar%C3%B3metro%20patr%C3%B3n%20absoluto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regional standard barometer
1, fiche 3, Anglais, regional%20standard%20barometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- standard regional barometer 2, fiche 3, Anglais, standard%20regional%20barometer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barometer designated by a Regional Association as the reference standard barometer for the Region. 1, fiche 3, Anglais, - regional%20standard%20barometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baromètre étalon régional
1, fiche 3, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A9talon%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Baromètre désigné par une association régionale comme baromètre étalon de référence pour cette Région. 1, fiche 3, Français, - barom%C3%A8tre%20%C3%A9talon%20r%C3%A9gional
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- barómetro patrón regional
1, fiche 3, Espagnol, bar%C3%B3metro%20patr%C3%B3n%20regional
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barómetro designado por una Asociación Regional como patrón de referencia para la Región correspondiente. 1, fiche 3, Espagnol, - bar%C3%B3metro%20patr%C3%B3n%20regional
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- calibrator barometer 1, fiche 4, Anglais, calibrator%20barometer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baromètre étalon 1, fiche 4, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A9talon
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :