TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BAROMETRE SIPHON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siphon barometer
1, fiche 1, Anglais, siphon%20barometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercury barometer in which the tube is U-shaped and has the same diameter at the levels of the two free mercury surfaces. 2, fiche 1, Anglais, - siphon%20barometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baromètre siphon
1, fiche 1, Français, barom%C3%A8tre%20siphon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baromètre à siphon 2, fiche 1, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20siphon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baromètre à mercure ayant un tube en forme de U et dont le diamètre est le même aux niveaux des deux surfaces libres du mercure. 2, fiche 1, Français, - barom%C3%A8tre%20siphon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barómetro de sifón
1, fiche 1, Espagnol, bar%C3%B3metro%20de%20sif%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barómetro de mercurio en que el tubo tiene la forma de una U y los diámetros de los niveles superior e inferior del mercurio son iguales. 2, fiche 1, Espagnol, - bar%C3%B3metro%20de%20sif%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- float barograph
1, fiche 2, Anglais, float%20barograph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recording siphon barometer in which the movement of a float resting on the lower mercury surface is magnified and transmitted to a recording pen. 2, fiche 2, Anglais, - float%20barograph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barographe à flotteur
1, fiche 2, Français, barographe%20%C3%A0%20flotteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Baromètre à siphon enregistreur dans lequel le mouvement d’un flotteur reposant sur la surface inférieure du mercure est amplifié et transmis à une plume d’enregistrement. 2, fiche 2, Français, - barographe%20%C3%A0%20flotteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- barógrafo de flotador
1, fiche 2, Espagnol, bar%C3%B3grafo%20de%20flotador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barómetro de sifón registrador en el que el movimiento de un flotador que reposa sobre la superficie inferior del mercurio es amplificado y transmitido a la plumilla del registrador. 1, fiche 2, Espagnol, - bar%C3%B3grafo%20de%20flotador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :