TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRAGE ACCUMULATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impounding dam
1, fiche 1, Anglais, impounding%20dam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- impoundment dam 2, fiche 1, Anglais, impoundment%20dam
correct
- water storage dam 3, fiche 1, Anglais, water%20storage%20dam
correct
- storage dam 3, fiche 1, Anglais, storage%20dam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A barrier constructed across a watercourse to create a reservoir. 4, fiche 1, Anglais, - impounding%20dam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrage réservoir
1, fiche 1, Français, barrage%20r%C3%A9servoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrage-réservoir 2, fiche 1, Français, barrage%2Dr%C3%A9servoir
nom masculin
- barrage à accumulation 1, fiche 1, Français, barrage%20%C3%A0%20accumulation
correct, nom masculin
- barrage d'accumulation 1, fiche 1, Français, barrage%20d%27accumulation
correct, nom masculin
- barrage de retenue 3, fiche 1, Français, barrage%20de%20retenue
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barrage servant à créer des réserves d’eau, stockées en vue de la production d’énergie hydroélectrique, de l’alimentation des canaux, de l’irrigation ou de l’approvisionnement en eau ou des loisirs (sports, pêche). 4, fiche 1, Français, - barrage%20r%C3%A9servoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presa de embalse
1, fiche 1, Espagnol, presa%20de%20embalse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presa de captación 2, fiche 1, Espagnol, presa%20de%20captaci%C3%B3n
correct, voir observation, nom féminin
- presa de almacenamiento 3, fiche 1, Espagnol, presa%20de%20almacenamiento
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La presa de almacenamiento está ubicada en el curso superior del Río Daule y forma un embalse de 6.000 millones de metros cúbicos que se utilizarán para el riego de las áreas bajas del Daule y de la península de Santa Elena, para agua potable y control de la salinidad. 3, fiche 1, Espagnol, - presa%20de%20embalse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presa de retención, presa de captación: términos provenientes del Diccionario para Ingenieros de Luis A. Robb, Ed. CECSA, pág.447. 2, fiche 1, Espagnol, - presa%20de%20embalse
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impoundment 1, fiche 2, Anglais, impoundment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Body of water formed by collecting water, as by a dam. 1, fiche 2, Anglais, - impoundment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- retenue
1, fiche 2, Français, retenue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étendue d’eau formée par accumulation, par exemple en amont d’un barrage. 2, fiche 2, Français, - retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- retención
1, fiche 2, Espagnol, retenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa de agua formada por almacenamiento, por ejemplo por una presa. 2, fiche 2, Espagnol, - retenci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :