TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRAGE DERIVATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diversion dam
1, fiche 1, Anglais, diversion%20dam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bypass dam 2, fiche 1, Anglais, bypass%20dam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A barrier across a stream built to turn all or some of the water into a diversion. 3, fiche 1, Anglais, - diversion%20dam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrage de dérivation
1, fiche 1, Français, barrage%20de%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage destiné à dériver vers un nouveau cours une partie ou la totalité des eaux d’un cours d’eau. 2, fiche 1, Français, - barrage%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presa de derivación
1, fiche 1, Espagnol, presa%20de%20derivaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Hydroelectric Power Stations
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydroelectric dams and diversions
1, fiche 2, Anglais, hydroelectric%20dams%20and%20diversions
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hydroelectric dam and diversion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Centrales hydro-électriques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrages et ouvrages de dérivation hydroélectriques
1, fiche 2, Français, barrages%20et%20ouvrages%20de%20d%C3%A9rivation%20hydro%C3%A9lectriques
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barrages et ouvrages de dérivation hydro-électriques 2, fiche 2, Français, barrages%20et%20ouvrages%20de%20d%C3%A9rivation%20hydro%2D%C3%A9lectriques
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Pêches - avril 1995. 1, fiche 2, Français, - barrages%20et%20ouvrages%20de%20d%C3%A9rivation%20hydro%C3%A9lectriques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barrage et ouvrage de dérivation hydroélectrique
- barrage et ouvrage de dérivation hydro-électrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shearboom 1, fiche 3, Anglais, shearboom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barrage flottant de dérivation
1, fiche 3, Français, barrage%20flottant%20de%20d%C3%A9rivation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lutte contre l’érosion des rives du Fraser. 1, fiche 3, Français, - barrage%20flottant%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thin arch type diversion dam 1, fiche 4, Anglais, thin%20arch%20type%20diversion%20dam
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barrage de dérivation à voûte mince 1, fiche 4, Français, barrage%20de%20d%C3%A9rivation%20%C3%A0%20vo%C3%BBte%20mince
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 4, Français, - barrage%20de%20d%C3%A9rivation%20%C3%A0%20vo%C3%BBte%20mince
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :