TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRAGE DETOURNEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Preparatory Mining Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stream diversion
1, fiche 1, Anglais, stream%20diversion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diversion of the streams 2, fiche 1, Anglais, diversion%20of%20the%20streams
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The basic physical tasks necessary to bring a surface mining project to fruition are as follows: ... overburden removal - tree clearing - overburden drainage - stream diversions - muskeg removal - dyke construction - overburden stripping. 1, fiche 1, Anglais, - stream%20diversion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Locally the earlier valley basalts caused damming and diversion of the streams and resulted in widespread development of the fine facies. 2, fiche 1, Anglais, - stream%20diversion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Travaux préparatoires (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détournement des cours d’eau
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tournement%20des%20cours%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dérivation de cours d’eau 2, fiche 1, Français, d%C3%A9rivation%20de%20cours%20d%26rsquo%3Beau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par endroits, les basaltes de vallée d’origine précoce ont provoqué le barrage et le détournement des cours d’eau et entraîné le dépôt à grande échelle du faciès de roches sédimentaires à grain fin. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tournement%20des%20cours%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- valley basalt
1, fiche 2, Anglais, valley%20basalt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Locally the earlier valley basalts caused damming and diversion of the streams and resulted in widespread development of the fine facies. 1, fiche 2, Anglais, - valley%20basalt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- basalte de vallée
1, fiche 2, Français, basalte%20de%20vall%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par endroits, les basaltes de vallée d’origine précoce ont provoqué le barrage et le détournement des cours d’eau et entraîné le dépôt à grande échelle du faciès de roches sédimentaires à grain fin. 1, fiche 2, Français, - basalte%20de%20vall%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Effects of Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diversion dike 1, fiche 3, Anglais, diversion%20dike
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Impediments to fish migration resulting from erosion control structures such as check dams, chutes, flumes, diversion dikes, etc. 1, fiche 3, Anglais, - diversion%20dike
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Effets de la pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barrage de détournement
1, fiche 3, Français, barrage%20de%20d%C3%A9tournement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Effets nuisibles sur la migration des poissons causés par les ouvrages de contrôle de l’érosion (barrages de retenue, chutes, auges, barrages de détournement, etc.). 1, fiche 3, Français, - barrage%20de%20d%C3%A9tournement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :