TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BATTERIE AUXILIAIRE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
OBS

electric vehicle battery; EVB: These designations are commonly used to refer to the traction battery, which powers the electric motor of the vehicle. However, they can also refer to the auxiliary battery, which supplies power to the vehicle's accessories.

OBS

traction battery; propulsion battery: designations standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Batterie d’accumulateurs électrochimiques qui est capable de fournir l’énergie nécessaire au déplacement d’un véhicule électrique ou hybride et qui peut être rechargée notamment lors du freinage ou en utilisant une source d’énergie extérieure.

OBS

batterie de véhicule électrique : Ce terme est fréquemment employé pour désigner spécifiquement la batterie de traction qui alimente le moteur électrique d’un véhicule. Toutefois, il peut également désigner la batterie auxiliaire qui alimente les accessoires d’un véhicule électrique.

OBS

batterie de traction : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

OBS

batterie de traction; batterie de propulsion : désignations normalisées par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores y alternadores (Vehículos automotores)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Traction (Rail)
CONT

The typical diesel locomotive unit has ... storage batteries in the car body. The battery is kept charged through a reverse current relay by an auxiliary generator geared to the diesel engine.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Traction (Chemins de fer)
CONT

La transmission comprend également [...] une génératrice auxiliaire [...] qui alimente : 1. la charge de la batterie d’accumulateurs; 2. l'excitation séparée de la génératrice principale; 3. les moteurs entraînant certains auxiliaires.

OBS

génératrice auxiliaire : terme uniformisé par le Canadien Pacifique et le Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cells and Batteries

Français

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

Slung under the Min's belly are the auxiliary-battery pack and the mine destruction charge.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :