TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BEP [16 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
DEF

An institution of secondary education providing young people with general technological and vocational training.

CONT

Students in the lycée professionnel [or vocational lycée] will spend two years preparing to earn the Brevet d'Enseignement Professionnel (BEP), which is a general vocational certificate, or a Certificat d'Aptitude Professionnelle (CAP), a more specialized qualification for training in a particular trade.

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
DEF

Établissement d’enseignement secondaire préparant à trois catégories de diplômes professionnels :-les certificats d’aptitude professionnelle(CAP),-les brevets d’études professionnelles(BEP),-les baccalauréats professionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Reinsurance and Coinsurance
DEF

The ratio of reinsurance losses incurred to the ceding company's subject premium.

Français

Domaine(s)
  • Réassurance et coassurance
DEF

Dans un traité de réassurance en excédent de sinistres, rapport observé entre le coût des sinistres pris en charge par le réassureur et le montant total des primes encaissées par le cédant dans le catégorie d’affaires faisant l’objet du traite.

OBS

L’usage est d’exprimer [ce rapport] sous forme d’un taux, à proportion des primes de l’assureur qui servent d’assiette à la rémunération du réassureur.

OBS

coût des sinistres à la tranche : terme tiré du Manuel de formation de l'Institut d’assurance du Canada,(cours C47), édition 1990 et également employé par la Compagnie canadienne de réassurance et BEP International.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

From November 1973 through November 1975, no color was used. Matte-finish paper and black-on-white printing were the norm.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

En impression par contre, les sortants de BEP peuvent travailler immédiatement [...] du moins sur des «mono» [...] offset à 1 seule couleur(généralement : impression noir sur blanc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Field Artillery
CONT

Main Electronic Assembly (MEA). The MEA consists of a frame assembly and an angulation head. The frame assembly includes the radar system control circuits and the electronic components necessary for target detection processing. An AHA [aerial head assembly] mounting plate, attached to the top of the angulation head, secures the AHA to the MEA. A bearing scale indicator, at the base of the angulation head, can be used for checking the bearing settings and arcs. A level bubble permits accurate levelling of the MEA.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Artillerie de campagne
CONT

Boîtier électronique principal(BEP). Le BEP est constitué d un bâti et d une plate-forme goniométrique. Le bâti comprend les circuits de commande du système radar et les composants électroniques nécessaires au traitement des données de détection d’objectifs. Une plaque de montage de l'antenne, fixée au sommet de la plate-forme goniométrique, retient l'antenne au BEP. Un indicateur d’échelle de relèvement, au bas de la plate-forme goniométrique, peut servir à vérifier les arcs et les réglages de relèvement. Un niveau à bulle permet de mettre le BEP de niveau avec précision.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Field Artillery
CONT

The tripod provides a stable mounting platform for the MEA [main electronic assembly] and AHA [aerial head assembly]; it consists of three adjustable telescopic legs and a tripod interface fixture.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Artillerie de campagne
CONT

La poignée de bride permet d’assujettir le BEP(boîtier électronique principal du radar) à la plaque de fixation du trépied.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
OBS

One barrel of oil is the energy equivalent of six Mcf of natural gas.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

La production du secteur Amont s’élève à 2 124 milliers de barils équivalent pétrole par jour(kbep/j) en 2000 contre 2 065 kbep/j en 1999(pro forma), soit une croissance apparente de 3 %. [...] Les réserves continuent de croître en 2000 et s’élèvent à 10 762 millions de bep, contre 10 455 millions de bep en 1999(pro forma), soit une hausse de 3 %.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Source : Direction générale de la protection de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

In reality, many complications that tend to obscure the full-cycle process could arise. For example, exploration can lead to an oil discovery, a gas discovery, a well producing both oil and gas, or a dry well. This joint-product aspect of oil and gas supply requires that costs be assigned to the various resources or that they be lumped together as "barrels of oil equivalent."

Terme(s)-clé(s)
  • barrels of oil equivalent

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Quantité de pétrole exprimée en barils ou équivalent en pétrole d’une quantité de gaz établi selon son pouvoir calorifique et exprimé en barils (600 pieds cubes équivalent à un baril).

Terme(s)-clé(s)
  • barils d’équivalent pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Computer Programs and Programming
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Programmes et programmation (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau d’étude pour la programmation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Computer Programs and Programming
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
OBS

non-commissioned ship

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
OBS

Consultation chez le Chef-Doctrine et opérations maritimes au MDN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Statistics
OBS

break-even probability rating, BEP(R)

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Statistique
OBS

(valeur de la) BEPR : PF/BEP(P : probabilité de réussite technique)(plans de recherches) Ch et Ind. génie ch. vol 104, no 7, Av 71, p. 839 2A

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1984-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service

Français

Domaine(s)
  • Postes
OBS

glossaire 55

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :