TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEQUILLE CYLINDRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Underground Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-leg support
1, fiche 1, Anglais, air%2Dleg%20support
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air leg 2, fiche 1, Anglais, air%20leg
correct
- air-leg 3, fiche 1, Anglais, air%2Dleg
correct
- airleg 4, fiche 1, Anglais, airleg
correct
- pneumatically controlled supporting leg 5, fiche 1, Anglais, pneumatically%20controlled%20supporting%20leg
correct
- pneumatic leg 6, fiche 1, Anglais, pneumatic%20leg
correct
- pneumatic pusher 7, fiche 1, Anglais, pneumatic%20pusher
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An appliance to eliminate much of the labor when drilling with hand-held machines. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dleg%20support
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It consists of a steel cylinder and air-operated piston, the rod of which extends through the top end of the cylinder and supports the drilling machine. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dleg%20support
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air leg support
- airleg support
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béquille pneumatique
1, fiche 1, Français, b%C3%A9quille%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poussoir pneumatique 2, fiche 1, Français, poussoir%20pneumatique
correct, nom masculin
- pousseur pneumatique 3, fiche 1, Français, pousseur%20pneumatique
nom masculin
- pousseur à air comprimé 4, fiche 1, Français, pousseur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- support à air comprimé 5, fiche 1, Français, support%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin de forage, léger, mobile, alimenté en air comprimé, utilisé surtout dans les chantiers souterrains. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9quille%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Béquilles pneumatiques. La béquille est un long cylindre pneumatique dont la tige supporte le marteau à hauteur de son centre de gravité. Le marteau est lié à la béquille par un berceau sur lequel il oscille par 2 tourillons qui se logent dans 2 évidements du berceau. [...] Le piston exerce sur le marteau une poussée oblique dont la composante verticale supporte le poids du marteau tandis que l'autre sert à l'avancement. 4, fiche 1, Français, - b%C3%A9quille%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- closing handle without lock and key
1, fiche 2, Anglais, closing%20handle%20without%20lock%20and%20key
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 2, Anglais, - closing%20handle%20without%20lock%20and%20key
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - closing%20handle%20without%20lock%20and%20key
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béquille sans cylindre
1, fiche 2, Français, b%C3%A9quille%20sans%20cylindre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9quille%20sans%20cylindre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9quille%20sans%20cylindre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
- Furniture Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closing handle with lock
1, fiche 3, Anglais, closing%20handle%20with%20lock
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture locks. 2, fiche 3, Anglais, - closing%20handle%20with%20lock
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - closing%20handle%20with%20lock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
- Industrie du meuble
Fiche 3, La vedette principale, Français
- béquille avec cylindre
1, fiche 3, Français, b%C3%A9quille%20avec%20cylindre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes pour serrures de meubles. 2, fiche 3, Français, - b%C3%A9quille%20avec%20cylindre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - b%C3%A9quille%20avec%20cylindre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :