TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEQUILLE SECURITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jack pad
1, fiche 1, Anglais, jack%20pad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jacking pad 2, fiche 1, Anglais, jacking%20pad
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fixture that attaches to the structure of a vehicle to accomodate the jack that is used to raise the vehicle for servicing. 3, fiche 1, Anglais, - jack%20pad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three jack points are provided on the primary structure for lifting the entire airplane. A jack pad adapter receptacle is located on each wing outboard of the main gear ... Jack pad locations are placarded for maximum jacking load limits at the respective locations. 4, fiche 1, Anglais, - jack%20pad
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Adjustable jack pad. 5, fiche 1, Anglais, - jack%20pad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appui de vérin de levage
1, fiche 1, Français, appui%20de%20v%C3%A9rin%20de%20levage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appui cric 2, fiche 1, Français, appui%20cric
nom masculin
- appui de vérin 3, fiche 1, Français, appui%20de%20v%C3%A9rin
correct, nom masculin
- appui pour vérin 4, fiche 1, Français, appui%20pour%20v%C3%A9rin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui se fixe à la structure d’un véhicule afin de s’adapter au dispositif de levage utilisé pour ledit véhicule. 5, fiche 1, Français, - appui%20de%20v%C3%A9rin%20de%20levage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éléments suivants sont nécessaires [pour un changement de roue de train avant] : Un vérin hydraulique [...], un appui cric [...], une béquille de sécurité au couple 60 [...] 6, fiche 1, Français, - appui%20de%20v%C3%A9rin%20de%20levage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appui de vérin de levage : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 7, fiche 1, Français, - appui%20de%20v%C3%A9rin%20de%20levage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety leg 1, fiche 2, Anglais, safety%20leg
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béquille de sécurité
1, fiche 2, Français, b%C3%A9quille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité, béquille située en avant de celle qui y est habituellement pour empêcher la remorque de basculer. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A9quille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :