TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BER ROULANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine railway
1, fiche 1, Anglais, marine%20railway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A navigation facility consisting of rails carrying a trolley and designed to raise or lower boats from one level of water to another. 2, fiche 1, Anglais, - marine%20railway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marine railway: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - marine%20railway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ber roulant
1, fiche 1, Français, ber%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bers roulant 1, fiche 1, Français, bers%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage d’une voie navigable qui permet de franchir une dénivellation en utilisant la pente du terrain pour élever, dans un chariot ou un bac monté sur rails, un ou plusieurs bateaux. 2, fiche 1, Français, - ber%20roulant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ber roulant; bers roulant : termes en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - ber%20roulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship Maintenance
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rolling cradle
1, fiche 2, Anglais, rolling%20cradle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Entretien des navires
- Ports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ber roulant
1, fiche 2, Français, ber%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mavire railway operator 1, fiche 3, Anglais, mavire%20railway%20operator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conducteur de ber roulant 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20ber%20roulant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur les canaux, art. 2, Gazette 24-154 1, fiche 3, Français, - conducteur%20de%20ber%20roulant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- marine railway trestle 1, fiche 4, Anglais, marine%20railway%20trestle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bent stringer 1, fiche 4, Anglais, - marine%20railway%20trestle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voie sur chevalets du ber roulant
1, fiche 4, Français, voie%20sur%20chevalets%20du%20ber%20roulant
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Tréteau longrine. 1, fiche 4, Français, - voie%20sur%20chevalets%20du%20ber%20roulant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :