TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BERCEAU-MOTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine cradle
1, fiche 1, Anglais, engine%20cradle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- engine bed 2, fiche 1, Anglais, engine%20bed
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An engine cradle attached to the body structure through four rubber isolators reduces the level of noise and vibration transmitted from the drivetrain to the body structure. 3, fiche 1, Anglais, - engine%20cradle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cradle: a resting place, framework, container, or grip felt to resemble the restraining or supporting nature of a baby's cradle or of its shape. 4, fiche 1, Anglais, - engine%20cradle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bed: a foundation for a machine or apparatus (the bed of an engine). 4, fiche 1, Anglais, - engine%20cradle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
engine bed: term mostly, but not esclusively, encountered in marine terminology. 5, fiche 1, Anglais, - engine%20cradle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- berceau de moteur
1, fiche 1, Français, berceau%20de%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- berceau-moteur 2, fiche 1, Français, berceau%2Dmoteur
correct, nom masculin
- berceau du moteur 3, fiche 1, Français, berceau%20du%20moteur
correct, nom masculin
- berceau 2, fiche 1, Français, berceau
correct, nom masculin
- assise du moteur 4, fiche 1, Français, assise%20du%20moteur
correct, voir observation, nom masculin
- cadre-support du moteur 5, fiche 1, Français, cadre%2Dsupport%20du%20moteur
nom masculin
- bâti moteur 6, fiche 1, Français, b%C3%A2ti%20moteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
berceau de moteur : Partie où s’appuie un moteur. 1, fiche 1, Français, - berceau%20de%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur certains véhicules, [...] des niveaux élevés d’humidité et de sel peuvent corroder les supports du berceau-moteur [...] 2, fiche 1, Français, - berceau%20de%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assise du moteur : terme surtout employé dans le vocabulaire nautique. 5, fiche 1, Français, - berceau%20de%20moteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cadre-support de moteur
- bâti-moteur
- bâti de moteur
- assise de moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :