TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BERGER BELGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Belgian Tervuren
1, fiche 1, Anglais, Belgian%20Tervuren
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- berger belge Tervueren
1, fiche 1, Français, berger%20belge%20Tervueren
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Tervueren 2, fiche 1, Français, Tervueren
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Élevé comme chien de troupeau et de garde général, le berger belge Tervueren a un fort instinct protecteur. Un des quatre types de chiens de berger belges, cette race se distingue par son pelage mi-long fauve et noir [...] 1, fiche 1, Français, - berger%20belge%20Tervueren
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Belgian Malinois
1, fiche 2, Anglais, Belgian%20Malinois
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Malinois 2, fiche 2, Anglais, Malinois
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of four Belgian herding breeds, the Belgian Malinois ... is a medium-to-large dog with a strong, elegant body. 3, fiche 2, Anglais, - Belgian%20Malinois
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malinois
1, fiche 2, Français, malinois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- berger belge malinois 2, fiche 2, Français, berger%20belge%20%20malinois
correct, nom masculin
- berger malinois 3, fiche 2, Français, berger%20malinois
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Climatology
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paleoclimatologist
1, fiche 3, Anglais, paleoclimatologist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- palaeoclimatologist 2, fiche 3, Anglais, palaeoclimatologist
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who investigates palæoclimates, [i.e. climates belonging to] a period in the geological past. 3, fiche 3, Anglais, - paleoclimatologist
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The ultimate, and probably unachievable goal of the paleoclimatologist is to explain completely the variations in climate for all parts of the world, and for all portions of the history of the earth, beginning with the time of its formation. 4, fiche 3, Anglais, - paleoclimatologist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Climatologie
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- paléoclimatologue
1, fiche 3, Français, pal%C3%A9oclimatologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- paléoclimatologiste 2, fiche 3, Français, pal%C3%A9oclimatologiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de la science des climats d’une ancienne époque géologique. 3, fiche 3, Français, - pal%C3%A9oclimatologue
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les travaux des équipes de l'astronome belge André Berger et du paléoclimatologue américain John Imbrie ont démontré une extraordinaire concordance entre les périodicités des variations de l'orbite terrestre autour du Soleil et celles des variations climatiques de l'ère quaternaire. 4, fiche 3, Français, - pal%C3%A9oclimatologue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Climatología
- Paleontología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- paleoclimatólogo
1, fiche 3, Espagnol, paleoclimat%C3%B3logo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Belgian sheepdog
1, fiche 4, Anglais, Belgian%20sheepdog
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Belgian shepherd 2, fiche 4, Anglais, Belgian%20shepherd
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
usu cap B. 2, fiche 4, Anglais, - Belgian%20sheepdog
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 4, La vedette principale, Français
- berger belge
1, fiche 4, Français, berger%20belge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :