TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BERGER SHETLAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double fur coat
1, fiche 1, Anglais, double%20fur%20coat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double coat 2, fiche 1, Anglais, double%20coat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a double coat is a type of coat that consists of two layers. Double-coated dogs have a dense undercoat full of short hairs. These short hairs typically [have] a wooly texture. Meanwhile, the top coat of longer hairs are called guard hairs. 3, fiche 1, Anglais, - double%20fur%20coat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double fourrure
1, fiche 1, Français, double%20fourrure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- double poil 2, fiche 1, Français, double%20poil
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pelage constitué d’un sous-poil recouvert d’un poil plus long et plus épais [...] 2, fiche 1, Français, - double%20fourrure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs races [de chiens] possèdent une double fourrure comme le terre-neuve, le berger shetland, le bouvier bernois et le shiba inu pour n’ en nommer que quelques-unes. Il n’ est généralement pas recommandé de les raser au complet. 3, fiche 1, Français, - double%20fourrure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Shetland sheepdog
1, fiche 2, Anglais, Shetland%20sheepdog
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Sheltie 1, fiche 2, Anglais, Sheltie
correct, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sweet-tempered and eager-to-please, Shetland sheepdogs, or Shelties as they're affectionately called, are a popular hardworking, attentive, and affectionate breed. 2, fiche 2, Anglais, - Shetland%20sheepdog
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Shetland sheep-dog
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 2, La vedette principale, Français
- berger Shetland
1, fiche 2, Français, berger%20Shetland
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- berger des Shetlands 2, fiche 2, Français, berger%20des%20Shetlands
correct, nom masculin
- Shetland 3, fiche 2, Français, Shetland
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :