TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BERIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Jewellery
- Gemmology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beryl
1, fiche 1, Anglais, beryl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent to translucent glassy mineral, essentially aluminum beryllium silicate ... occurring in hexagonal prisms and constituting the chief source of beryllium. 2, fiche 1, Anglais, - beryl
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beryl ... is hexagonal ... The mineral ... is used as a gemstone under the names aquamarine (blue) and emerald (green). Beryl is the only common beryllium-bearing mineral ... 3, fiche 1, Anglais, - beryl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Be3Al2Si6O18 4, fiche 1, Anglais, - beryl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Joaillerie et bijouterie
- Gemmologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béryl
1, fiche 1, Français, b%C3%A9ryl
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- béril 2, fiche 1, Français, b%C3%A9ril
nom masculin, moins fréquent
- béryle 3, fiche 1, Français, b%C3%A9ryle
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cyclosilicate du système cristallin hexagonal, se présentant en prismes allongés et cannelés ou arrondis, à cassure conchoïdale ou inégale, à polychroïsme parfois marqué, de couleur vert pâle. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9ryl
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La couleur sert de base à la définition des diverses variétés de béryl : l’aigue-marine, bleu verdâtre et transparente, la morganite ou béryl rose; l’émeraude verte, l’héliodore jaune. 4, fiche 1, Français, - b%C3%A9ryl
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les béryls sont [...] des minéraux de pegmatites dont les variétés pures sont des pierres précieuses estimées : l’émeraude, la plus chère des gemmes, est un béryl chromifère. L’aigue-marine, la morganite sont d’autres variétés. 5, fiche 1, Français, - b%C3%A9ryl
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Be3Al2Si6O18 6, fiche 1, Français, - b%C3%A9ryl
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Artículos de joyería
- Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- berilo
1, fiche 1, Espagnol, berilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato doble de aluminio y berilio. 1, fiche 1, Espagnol, - berilo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Be3Al2Si6O18 2, fiche 1, Espagnol, - berilo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :