TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BERINGIE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Delia beringiana
latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Terme(s)-clé(s)
  • Beringia root maggot fly
  • Beringia's root-maggot fly
  • Beringia's root maggot fly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Delia beringiana
latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Amara transberingiensis
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Amara transberingiensis
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Semljicola beringianus
latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Semljicola beringianus
latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rumex beringensis
latin
OBS

A plant of the family Polygonaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rumex beringensis
latin
OBS

Plante de la famille des Polygonaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Sorex ugyunak
latin
Sorex cinereus ugyunak
latin
OBS

A mammal of the family Soricidae.

OBS

Sorex cinereus ugyunak: Formerly included in "cinereus", but van Zyll de Jong (1976) provided arguments for a specific distinction of "ugyunak".

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Sorex ugyunak
latin
Sorex cinereus ugyunak
latin
OBS

Mammifère de la famille des Soricidae.

OBS

musaraigne de Béringie : Terme remplacé par «musaraigne de Beaufort» pour mieux refléter la répartition de l'espèce.

OBS

Sorex cinereus ugyunak : Sorex ugyunak n’est plus considérée comme une sous-espèce de Sorex cinereus (van Zyll de Jong 1976).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

During the last Ice Age, Beringia was a vast expanse of unglaciated terrain stretching from eastern Siberia to the Yukon. At its heart lay the Bering Land Bridge.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Au cours de la dernière période glaciaire, la Béringie était un vaste espace libre de glace s’étendant de l'Est de la Sibérie jusqu'au Yukon. Le pont continental de Béring la traversait en son milieu.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Motacilla tschutschensis
latin
OBS

A bird of the family Motacillidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Motacilla tschutschensis
latin
OBS

Oiseau de la famille des Motacillidae.

OBS

Selon certains auteurs, en français les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Polar Geography
CONT

People have been living in Alaska and the northern Yukon for at least 12,000 years some evidence that human habitation could extend back 30,000 years due to the existence of an unglaciated refugium called Beringia.

PHR

Unglaciated region, terrain, terrane.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géographie du froid
CONT

L'Alaska et le nord du Yukon sont habités depuis au moins 12 000 ans. Il semble que des humains y vivaient peut-être il y a déjà 30 000 ans en raison de l'existence d’un refuge non glacié appelé Béringie.

CONT

Le Yukon, resté pour une grande port dénué de glaces au cours du Pléistocène, faisait partie de la Béringie, un territoire non englacé [...]

PHR

Région n’ayant pas été englacée, terrane n’ayant pas été englacé.

PHR

Terrain non englacé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :