TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BERKELIUM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Bk
symbole
DEF

A radioactive metallic element discovered by bombarding americium 241 with helium ions - symbol Bk.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Bk
symbole
DEF

Nom donné à l’élément chimique de numéro 97 (symbole Bk) [qui] résulte soit du bombardement de l’américium 241 par des particules alpha, soit du bombardement du curium 242 par des deutons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Bk
symbole
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The group of radioactive elements starting with actinium and ending with element 105.

OBS

All are classed as metals. Those with atomic number higher than 92 are called transuranic elements.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Groupe d’éléments radioactifs, naturels ou artificiels, de numéro atomique variant de 89 à 103 : actinium, thorium, protoactinium ou protactinium, uranium, neptunium(93), plutonium(94), américium(95), curium(96), berkélium, californium, einsteinium, fermium, mendélévium, nobelium et lawrencium.

CONT

Place des éléments transuraniens et des éventuels éléments superlourds. Un problème de classement se pose pour les éléments lourds à partir de l’actinium (numéro atomique 89). Si on compare avec la période précédente, on devrait trouver une série d’«actinides», métaux à valence 3 dominante, semblables aux lanthanides, et correspondant au remplissage progressif de la sous-couche 5f.

OBS

actinide : ce nom a été introduit par Seaborg par analogies chimique et électronique avec les lanthanides. L’ensemble est aussi appelé «famille des éléments 5f».

Terme(s)-clé(s)
  • deuxième série des terres rares

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

An element of higher atomic number than uranium [i.e., greater than 92], not found naturally, and produced by nuclear bombardment. The highest discovered are 105 and 106. They are all radioactive.

OBS

The term ["transuranic element"] originally referred to the actinides beyond uranium, but following the discovery of elements beyond 103 (lawrencium) it covers elements beyond the actinides. The highest element so far established is hahnium (105), but tentative claims for the existence of 112 have been made.

OBS

All the entries on this record are almost always used in the plural form "elements", as collective terms.

Terme(s)-clé(s)
  • transuranic element
  • transuranium element
  • transuranian element

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Éléments dont le numéro atomique est supérieur à 92 et qui sont situés au-delà de l’uranium dans la classification périodique des éléments. Ils n’existent pas dans la nature et sont produits artificiellement dans les réacteurs nucléaires ou les accélérateurs par exemple.

CONT

Les [...] transuraniens [...] sont actuellement au nombre de seize : le neptunium(Z=93), le plutonium(Z=94), l'américium(Z=95), le curium(Z=96), le berkélium(Z=97), le californium(Z=98), l'einsteinium(Z=99), le fermium(Z=100), le mendélévium(Z=101), le nobélium(Z=102), le lawrencium(Z=103), le rutherfordium ou kourtchatovium(Z=104), le hahnium ou nielsbohrium(Z=105) et les éléments 106, 107 et 109, encore sans nom.

CONT

Les transuraniens appartiennent à deux familles : celle des actinides, jusqu’à 103, formant un groupe étroitement uni, comparables aux lanthanides, et celle des transactinides.

OBS

Les termes «transuranien» et «élément transuranien» sont utilisés la plupart du temps au pluriel, comme collectifs.

Terme(s)-clé(s)
  • transuranien
  • élément transuranien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Química
  • Física atómica
OBS

Los transuranios hasta ahora conocidos no existen en la naturaleza, sino que se obtienen artificialmente.

Terme(s)-clé(s)
  • elemento transuránico
  • transuranio
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :