TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BERYLLIUM [74 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Physics
CONT

In nuclear physics, an atomic nucleus is called a halo nucleus or is said to have a nuclear halo when it has a core nucleus surrounded by a halo of orbiting protons or neutrons. The electrons then orbit the core nucleus much further away than the orbit of the halo nucleons.

OBS

halo nuclei: plural form.

Terme(s)-clé(s)
  • halonucleus
  • halonuclei
  • halo nuclei

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique spatiale
CONT

Les noyaux les plus légers possèdent des propriétés étonnantes, c'est le cas des noyaux à halos comme le Lithium 11 ou le Béryllium 14. Ces noyaux comportent un halo formé d’un ou plusieurs neutrons, qui se trouvent à une distance importante du reste du noyau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In selecting substances for consideration in the Action List, priority shall be given to toxic, persistent and bio-accumulative substances from human sources (e.g. cadmium, mercury, organohalogens, petroleum hydrocarbons and, whenever relevant, arsenic, lead, copper, zinc, beryllium, chromium, nickel and vanadium, organosilicon compounds, cyanides, fluorides and pesticides or their by-products other than organohalogens). An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Études et analyses environnementales
CONT

Lors de la sélection des substances à inscrire sur la liste d’intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d’origine anthropique(par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés). La liste d’intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Alloy of sodium (Na) and potassium (K) which in some ranges of composition is molten below room temperature.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Un réacteur de modèle SNAP 10 A a été placé sur un satellite lancé depuis Vandenberg le 3 avril 1965. Son cœur était constitué par de l'uranium très enrichi et de l'hydrure de zirconium : le régime était contrôlé par un réflecteur de neutrons mobile, en béryllium, les Américains ayant choisi en guise de fluide caloporteur le «nak»(sodium + potassium) qui, liquide, était dirigé vers un convertisseur tronconique comportant 72 thermocouples; la partie extérieure de ce thermocouple servait de radiateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Aleación metálica líquida de potasio y sodio. Arde en contacto con el aire. Explota con la humedad.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

FM radios, ... telecommunications equipment, ... X-ray imaging, all depend on beryllium copper or other beryllium alloys for optimum performance and reliability. Vacuum shrouds and radiation shields used for X-ray diffraction and crystallography are equipped with beryllium dome.

CONT

With our DMX and WMX series of non-magnetic stainless steel vacuum shrouds and nickel-plated copper radiation shields and sample holders, you can count on high quality, contaminant-free research accessories.

CONT

Optimized for experiments requiring optical access to the sample, these [cryostats] include the following components: - Optical vacuum shroud and radiation shield. [An illustration is given.]

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
CONT

[...] la production des rayons X [mettant en œuvre] un montage à anticathode [s’effectue selon le] principe [suivant] : dans un contenant scellé et sous vide, une différence de potentiel de plusieurs milliers de volts(30 à 50 kV) est imposée entre deux électrodes. Les électrons produits par un filament de tungstène chauffé vont alors être accélérés très fortement, [créant] un flux rapide d’électrons vers l'anticathode. Lorsque ces électrons vont heurter la surface de l'anticathode ils vont exciter les électrons du métal dont est constitué l'électrode, ce qui va donner naissance à un rayonnement X [...] émis via des fenêtres en béryllium(matériau transparent aux rayons X et capable de résister au vide poussé qui règne dans l'enceinte [sous vide]). [Texte suivi d’une illustration. ]

CONT

Le cyclotron [...] permet d’accélérer les particules chargées grâce à la combinaison d’un champ électrique accélérateur, d’un champ magnétique qui circularise les trajectoires dans l’enceinte sous vide et enfin d’une radiofréquence qui assure la synchronicité de l’accélération à l’entrée et à la sortie des électrodes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

A colorless to greenish, glassy, hexagonal mineral composed of a hydrous silicate of potassium, calcium, beryllium, and aluminum, occurring in crystals.

OBS

Chemical formula: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel d’aluminium, de béryllium, de calcium et de potassium.

OBS

Ce corps appartient au genre feldspathoïde.

OBS

Formule chimique : K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio, berilio, calcio y potasio [que] cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green to pale-yellow sodium, calcium silicate containing beryllium.

OBS

One of the sources of beryllium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de magnésium et de béryllium, avec fluorure de sodium.

OBS

La chaleur et le choc produisent, chez cette espèce, une lueur phosphorescente bleue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de calcio, magnesio y berilio, que también contiene fluoruro de sodio [...]

OBS

[...] cristaliza en el sistema rómbico y se vuelve fosforescente por efecto del calor.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of phosphate and fluoride of beryllium and calcium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(phosphate de calcium et de béryllium) du système cristallin monoclinique, incolore à jaune pâle ou gris-blanc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato fluorado de calcio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; sus cristales son incoloros o amarillentos.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
13510-49-1
correct, numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
13510-49-1
correct, numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Be4Si2O7(OH)2
formule, voir observation
12161-82-9
numéro du CAS
DEF

A brilliant white or colorless orthorhombic mineral which consists of a hydrous glucinum silicate.

OBS

The term "bertrondite", found in the Ingredient Disclosure List (Source CAN.GAZ.-II), is misspelled.

OBS

Chemical formula: Be4Si2O7(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Be4Si2O7(OH)2
formule, voir observation
12161-82-9
numéro du CAS
DEF

Inosilicate de béryllium cristallisant dans le système orthorhombique [que l']on trouve en agrégats granulaires ou sous forme de petits cristaux blancs, assez brillants, dérivant de l'altération du béryl.

OBS

Formule chimique : Be4Si2O7(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Se dit d’une substance contenant du béryllium.

OBS

béryllié : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Be3(Sc,Al)2Si6O18
formule, voir observation
DEF

A mineral consisting of a silicate of scandium and other rare-earth metals and occurring in small azure-blue hexagonal prisms.

OBS

Chemical formula: Be3(Sc,Al)2Si6O18

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Be3(Sc,Al)2Si6O18
formule, voir observation
DEF

Rare silicate de scandium et de béryllium cristallisant dans le système hexagonal [que l'on] trouve sous forme de petits cristaux bleu ciel dans les druses du granite de Baveno.

OBS

[...] structure du type béryl.

OBS

Formule chimique : Be3(Sc,Al)2Si6O18

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A vitreoresinous, flesh-red to gray, translucent sulfosilicate ... crystallizing in the isometric system.

OBS

It is a zinciferous variety of helvite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate sulfurifère naturel de fer, de zinc, de béryllium et de manganèse.

OBS

C’est une substance rose ou grise, cristallisant dans le système cubique, en octaèdres et rhombododécaèdres.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaBe2(Si2O7)
formule, voir observation
BaBe2Si2O7
formule, voir observation
Be2Ba(Si2O7)
formule, voir observation
DEF

A colorless barium and beryllium silicate.

CONT

At Mann No. 1, beryllium minerals include barylite and eudidymite ...

OBS

Etymology: from the Greek barus, meaning "heavy" and lithos, meaning "stone."

OBS

Chemical formulas: BaBe2(Si2O7) or BaBe2Si2O7 or Be2Ba(Si2O7)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaBe2(Si2O7)
formule, voir observation
BaBe2Si2O7
formule, voir observation
Be2Ba(Si2O7)
formule, voir observation
DEF

Minéral incolore du système cristallin orthorhombique, constitué de silicate de béryllium et de baryum naturel.

CONT

Dans l’indice de Mann nº 1, les minéraux béryllifères comprennent la barylite et l’eudidymite [...]

OBS

[La barilite] se présente en cristaux aplatis (Suède) et est associée à la franklinite et à la willémite à Franklin, New Jersey (États-Unis).

OBS

Formules chimiques : BaBe2(Si2O7) ou BaBe2Si2O7 ou Be2Ba(Si2O7)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaBe2(Si2O7)
formule, voir observation
BaBe2Si2O7
formule, voir observation
Be2Ba(Si2O7)
formule, voir observation
DEF

Silicato mixto de berilio y bario [...] cuyos cristales son incoloros.

OBS

Fórmulas químicas : Be2Ba(Si2O7) o BaBe2Si2O7 o Be2Ba(Si2O7)

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
  • The Earth (Astronomy)
  • Radiation Protection
DEF

Electromagnetic radiation originating from the earth and its atmosphere at wavelengths determined by their temperature.

OBS

terrestrial radiation: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Terre (Astronomie)
  • Radioprotection
DEF

Rayonnement de grandes longueurs d’onde émis par la Terre et son atmosphère.

CONT

Le rayonnement terrestre est celui émis dans l’infrarouge par la planète terre tel qu’il parvient à un satellite hors de l’atmosphère.

CONT

Rayonnement de la Terre, rayonnement émis par la Terre vers l’espace dans le domaine infrarouge, à des longueurs d’onde supérieures à 4 µm, avec un maximum vers 11 µm. [...] le rayonnement est partiellement absorbé par la vapeur d’eau et réémis dans toutes les directions, produisant un «effet de serre».

CONT

L'exposition au rayonnement naturel. Sources externes. Rayons cosmiques [...] Rayonnements telluriques [...] Sources internes : Radon et thoron inhalés [...] Potassium 40 [...] Radionucléides des familles de l'uranium et du thorium [...] Carbone 14, tritium, béryllium 7 dus aux rayons cosmiques [...]

OBS

rayonnement terrestre : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
  • Tierra (Astronomía)
  • Protección contra la radiación
DEF

Radiación de onda larga originada en la Tierra, comprendida su atmósfera.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A nuclear reactor in which natural unenriched uranium is the principal fissionable material.

Terme(s)-clé(s)
  • natural uranium fueled reactor

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le graphite, le béryllium et son oxyde, la glucine, sont aussi des modérateurs convenables(ralentisseurs acceptables et faible capture) : tous ces modérateurs permettent de réaliser des réacteurs à uranium naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A grayish-white or colorless mineral ... [that] looks like rock crystal.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borate naturel de béryllium hydraté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borato de berilio [...]; se encuentra en forma de cristales grandes pertenecientes al sistema rómbico.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow, red, or black pseudo-tetragonal mineral with 1 distinct cleavage, ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluosilicate naturel de béryllium, de calcium et de sodium.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O
formule, voir observation
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a mixture of sodium, potassium, calcium, silicium, beryllium, and aluminum.

OBS

Chemical formula: (Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral composé de sodium, de potassium, de calcium, de béryllium, d’aluminium et de silicium.

OBS

Formule chimique : (Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: (Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black, greenish-black, or brown monoclinic mineral which consists of a rare-earth element, iron, beryllium silicate of the datolite group.

OBS

Named after the Swedish chemist J. Gadolin.

OBS

(Ca rich).

OBS

Chemical formula: Be2 (Ca,REE,Fe)3Si2O10

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d’yttrium, de fer et de béryllium cristallisant dans le système monoclinique, souvent accompagné de terres rares; il se présente en cristaux trapus, noirs, rougeâtres ou verdâtres, facilement altérables en surface.

OBS

(riche en Ca).

OBS

Formule chimique : Be2 (Ca,ÉTR,Fe)3Si2O10

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro, itrio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral negruzco que a veces contiene torio.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

A reddish-brown to yellowish-gray isometric mineral which consists of a complex silicate of manganese, iron, and beryllium.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de silicate naturel de manganèse, de fer et de béryllium se présentant en cristaux tétraédriques brun rougeâtre à gris jaunâtre ou jaune-vert.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Silicato de manganeso, hierro y berilio, que también contiene sulfuro de manganeso; es un mineral amarillo que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
DEF

Mixture of angular to rounded fragments in a matrix of other clastic material, mobilized and intruded into its present position along a pre-existing structure.

CONT

Skarn deposits also occur in volcanic breccias, volcanic necks and calderas with associated explosive and intrusive breccia cemented by hematite, magnetite, siderite, pyrite, pyrrhotite, copper-bearing sulphides, uranium oxide, gold, silver, and rare earth elements.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

Une brèche d’intrusion se forme lorsqu’une nouvelle poussée de magma arrache et entraîne des fragments de roches déjà cristallisées. Les monzonites sont les roches les plus fréquemment associées aux brèches d’intrusion.

CONT

À l'échelle locale, on trouve des brèches intrusives. Mais, on ne connaît pas dans le district, de gîtes importants de béryllium associés à ces brèches.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be2SiO4
formule, voir observation
DEF

A colorless or yellowish rhombohedral mineral which consists of a natural beryllium silicate occurring in granite pegmatites and used as a gemstone.

CONT

Phenakite.- ... The prismatic crystals often resemble those of quartz, but quartz is striated horizontally on the prisms whereas phenakite is striated vertically.

OBS

Named for a Greek word for "to deceive," because it was long confused with quartz.

OBS

Chemical formula: Be2SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be2SiO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué de silicate de béryllium se présentant en prismes allongés rappelant le quartz ou en cristaux lenticulaires; incolore ou jaunâtre; souvent taillé comme gemme.

OBS

Étymologie : Vient du grec phenax qui signifie «trompeur», à cause de la confusion avec le quartz.

OBS

Formule chimique : Be2SiO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Be2SiO4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Be2SiO4

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaBeSi3O7(OH)
formule, voir observation
DEF

A white, glassy, monoclinic mineral with twinned crystals, tabular in habit.

CONT

At Mann No. 1 beryllium minerals include barylite and eudidymite ...

OBS

Chemical formula: NaBeSi3O7(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaBeSi3O7(OH)
formule, voir observation
DEF

Trisilicate hydraté naturel de béryllium et de sodium, minéral du système cristallin monoclinique, transparent à translucide, mais parfois avec nuances de gris, de jaune, de bleu ou de violet.

CONT

Dans l’indice de Mann nº 1, les minéraux béryllifères comprennent la barylite et l’eudidymite [...]

OBS

Formule chimique : NaBeSi3O7(OH)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2(Be,Al)(OH)Si2O7·H2O
formule, voir observation
Ca2(Be,Al)Si2O7(OH)·H2O
formule, voir observation
DEF

A tetragonal mineral [occurring] in colorless crystals.

OBS

Chemical formula: Ca2(Be,Al)Si2O7(OH)·H2O or Ca2(Be,Al)(OH)Si2O7·H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Be,Al)(OH)Si2O7·H2O
formule, voir observation
Ca2(Be,Al)Si2O7(OH)·H2O
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicate naturel de béryllium et de calcium, du système cristallin quadratique et incolore.

OBS

Étymologie : d’après le minéralogiste suédois Gregori Aminoff.

OBS

Formule chimique : Ca2(Be,Al)(OH)Si2O7·H2O ou Ca2(Be,Al)Si2O7(OH)·H2O

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Be(Al2O4)
formule, voir observation
Be(AlO2)2
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: Be(Al2O4 or Be(AlO2)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Be(Al2O4)
formule, voir observation
Be(AlO2)2
formule, voir observation
OBS

Formule chimique : Be(Al2O4) ou Be(AlO2)2

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
BeO
symbole
1304-56-9
numéro du CAS
CONT

For commercial purposes a beryllium ore with 10% upwards of beryllium oxide is desirable.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
BeO
symbole
1304-56-9
numéro du CAS
CONT

En 1798, Vauquelin découvre l'oxyde de béryllium dans l'émeraude de Limoges.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
BeO
symbole
1304-56-9
numéro du CAS
OBS

Polvo blanco amorfo. Material único para cerámica. Gran resistencia eléctrica, soluble en ácidos, insoluble en agua. Muy tóxico. Su uso es fundamentalmente para tubos electrónicos.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The first experiments will start around the end of 1993 or beginning of 1994, in the first of 32 lines of light planned for 1998 around the storage ring, where electrons and positrons, guided by hundreds of magnets and focused into a beam the thickness of a hair, will circulate at almost the speed of light in tubing exhausted to a very high vacuum.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

Équipement associé au rayonnement synchrotron […] Lignes de lumière. Une fois issue de l'anneau, par une fenêtre dans l'axe de la section droite pour un élément d’insertion ou sur la tangente à la trajectoire pour un aimant de courbure, la nappe de rayonnement circule dans un tube(ou ligne de lumière) et est en général divisée de façon à alimenter simultanément plusieurs expériences. Les anciens anneaux ne comportaient que quelques lignes de lumière, ceux de la troisième génération en comptent plusieurs dizaines régulièrement réparties autour de l'anneau. Il y règne le vide de l'anneau(sans fenêtre physique) pour les rayonnements mous tandis que le vide des lignes pour les rayons X durs qui sont peu absorbés est moins poussé et des fenêtres isolant le vide des lignes de celui de l'anneau(en général en béryllium) peuvent être traversées.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A … photon … produced when a high speed positive or negative electron decelerates when passing through the electric field in the close vicinity of an atomic nucleus.

OBS

The spectrum in this case is continuous up to the maximum energy of the bombarding electrons.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Photon émis lorsqu’un électron positif ou négatif de grande vitesse ralentit en raison de son passage à travers le champ électrique situé à proximité d’un noyau atomique.

CONT

[…] l'accélérateur linéaire d’électrons produisant des photons de freinage est couplé à une cible de conversion photoneutronique généralement en béryllium.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The investigator who ... undertook to grow a doping superlattice was Klaus Ploog of the Max Planck Institute for Solid-State Physics in Stuttgart ... The host material was gallium arsenide; the dopants were silicon atoms, serving donors, and beryllium atoms, serving as acceptors. The method of growth was molecular-beam epitaxy.

OBS

Source: "Solid-State Superlattices", by Gottfried H. Doehler, in Scientific American.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Le matériau hôte(pour le premier super-réseau de dopage) était l'arséniure de gallium, les dopants étaient des atomes de silicium(les donneurs) et des atomes de béryllium(les accepteurs).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NaBe(PO4)
formule, voir observation
NaBePO4
formule, voir observation
DEF

A colorless or yellow mineral [which] occurs in transparent, topazlike orthorhombic crystals.

OBS

Chemical formula: NaBePO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NaBe(PO4)
formule, voir observation
NaBePO4
formule, voir observation
DEF

[...] phosphate de béryllium et de sodium, du système cristallin monoclinique(avec pseudo-symétrie orthorhombique marquée).

OBS

Formule chimique : NaBe(PO4)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NaBe(PO4)
formule, voir observation
NaBePO4
formule, voir observation
DEF

Fosfato doble de sodio y berilio [...], que cristaliza en forma de bipirámide rómbica.

OBS

NaBePO4

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2008-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
  • Solid Fossil Fuels
DEF

A deposit of oil, gas, or other minerals in sufficient quantities for production in paying quantities.

CONT

The economic deposits are dominated by copper,with variable amounts of silver as the most diagnostic associated ore element.

PHR

Economic mineral deposit.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Quantité d’huile ou de gaz suffisant pour en justifier l’exploitation.

CONT

[...] on trouve [...] des gîtes rentables dans les massifs anciens et dans les bassins sédimentaires.

CONT

Tous les gîtes économiques de béryllium se situent dans les tufs poreux et les brèches tuffacées qui supportent les rhyolites à topaze.

PHR

Gîte minéral d’exploitation rentable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Minas metálicas
  • Combustibles fósiles sólidos
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metallurgy - General
CONT

Proved ore has been so thoroughly sampled that we can be certain of its outline, tonnage and average grade, within certain limits.

CONT

A few pit mines, operated during World War II, mined ore at a grade below 0.4% WO3, but most underground operations require average grades of at least 0.4% WO3.

CONT

Diagram of the Vulcan tin pipe, Herberton, Queensland. The average grade was 4.5% tin.

CONT

In 1970, Zambia produced 686 000 t of copper, the average grade of ore mined was 3.8% and the estimated commercial reserves were 27.2 Mt of copper.

PHR

Maximum average grade.

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Métallurgie générale
CONT

La teneur moyenne se situe à 31-34 % Fe, mais peut s’élever à 40 % dans la région de Briey ou s’abaisser à 28 % ailleurs.

CONT

D’après Holmes, la teneur moyenne du granite en uranium est de 8.10-6.

CONT

Avec une teneur moyenne [en uranium] de 3 à 4 g à la tonne, l’écorce terrestre offre 10 000 milliards de tonnes de réserves théoriques jusqu’à 1 000 m de profondeur [...]

CONT

Béryllium. [...] Les teneurs moyennes de la croûte terrestre sont de l'ordre de 2 p. p. m.

OBS

teneur: Proportion d’un élément constituant que contient un mélange ou un corps composé. Cette galène a une teneur en plomb de 80 %.

PHR

Teneur maximale moyenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Metalurgia general
Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2005-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Standards and Regulations
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the phrase "Neither beryllium nor deuterium shall be present in quantities exceeding 0.1% of the fissile material mass" in paragraph 672(a) of the IAEA Regulations [IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material] is replaced by "Neither beryllium nor deuterium shall be present in quantities exceeding 1% of the applicable consignment mass limits set out in Table XII".

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] à l'alinéa 672a) du Règlement de l'AIEA [Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA], le passage «Ni le béryllium ni le deutérium ne doivent être présents en quantités dépassant 0, 1 % de la masse des matières fissiles» est remplacé par «Ni le béryllium ni le deutérium ne doivent être présents en quantité dépassant 1 % des limites de masse d’envoi applicables indiquées au tableau XII. »

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Peraluminous to subalkaline rare metal granites with associated lithium, beryllium, niobium, and tantalum, as well as tungsten and tin mineralization ... are the closest relatives to pegmatite deposits. Some rare metal granites display pegmatitic cupolas ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Les granites hyperalumineux à subalcalins qui contiennent des métaux rares associés à des concentrations de lithium, de béryllium, de niobium et de tantale, ainsi que des minéralisations d’étain et de tungstène [...] s’apparentent le plus aux pegmatites minéralisées. Certains granites à minéralisation de métaux rares comportent des coupoles pegmatitiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Skarn formed by reactions outside the intruded igneous rock, by replacement of limestone or dolomite; contrast endoskarn.

CONT

... magnesian exoskarn forms in dolostones, and calcic exoskarn forms in limestones.

CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...

PHR

Prograde exoskarn.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Skarn dérivé de calcaires et de dolomies.

CONT

Les exoskarns sont classés selon leurs caractères minéralogiques qui reflètent la composition de la roche carbonatée remplacée. [...] la majeure partie des gisements économiques se trouve dans les exoskarns calciques.

CONT

Lorsqu’il existe une association endo-exoskarn, le minerai se localise dans l’exoskarn. Mais si le calcaire est absent, l’endoskarn peut contenir le minerai.

CONT

[...] ces roches de contact déjà transformées, subissent un apport de silice, fer, aluminium et tungstène, puis de béryllium, molybdène, zinc, bismuth, soufre [...] et même de Si et Cu au cours d’une [...] phase de skarnification. Cela est vrai tant au niveau de la frange granitique(endoskarns) qu'aux dépens des anciennes dolomies et calcaires magnésiens(exoskarns).

PHR

Exoskarn d’altération prograde.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Skarn formed by reactions within the intruded igneous rock produced by the assimilation of the older country rock.

CONT

... endoskarn forms in the pluton by introduction of calcium from the host rock ...

CONT

Tungsten skarns ... form less commonly as endoskarn, either as replacements of the intrusive rock itself or of xenoliths, pendants and screens within a plutonic border phase.

CONT

A continuum is recognized that extends from endoskarn and reaction skarn at or near the intrusive contact, through exoskarn to more stratigraphically or structurally controlled manto and chimney deposits ... with increasing distance from the intrusion ...

CONT

Epidote-diopside-garnet endoskarn.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] skarns développés aux dépens du granite lui-même déjà constitué.

CONT

Les endoskarns se développent dans les districts où les fluides métasomatiques ont utilisé des calcaires argileux, des volcanites ou des dykes, très perméables de par leur fracturation, comme dans les gisements de fer circumpacifiques associés aux andésites.

CONT

[...] ces roches de contact déjà transformées, subisse nt un apport de silice, fer, aluminium et tungstène, puis de béryllium, molybdène, zinc, bismuth, soufre [...] et même de Si et Cu au cours d’une [...] phase de skarnification. Cela est vrai tant au niveau de la frange granitique(endoskarns) qu'aux dépens des anciennes dolomies et calcaires magnésiens(exoskarns).

CONT

À partir de l’intrusion, on observe un continuum dans le type de minéralisation formée, passant d’endoskarns et de skarns de réaction au contact de l’intrusion ou à proximité de celle-ci, à des exoskarns puis à des mantos et des cheminées dont la formation témoigne d’un contrôle stratigraphique ou structural plus important [...] à mesure qu’on s’éloigne de l’intrusion [...]

CONT

Endoskarn à épidote-biotite-grenat.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
7440-41-7
numéro du CAS
DEF

A steel-gray light strong brittle toxic bivalent metallic element having high electric conductivity and high permeability to X rays ...

OBS

Used chiefly as a hardening agent in alloys ..., as windows in X-ray tubes, and as a moderator and reflector in nuclear reactors.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
7440-41-7
numéro du CAS
DEF

Métal léger, gris, que l’on trouve en particulier dans le béryl.

CONT

Le glucinium(Gl) ou béryllium(Be) avant d’être utilisé par l'industrie atomique et aéronautique [...], l'était pour les alliages au cuivre(hélices, ressorts).

CONT

Les béryls industriels sont la source du béryllium(glucinium).

OBS

En raison de sa très grande perméabilité aux rayons X, on fait [...] en béryllium la fenêtre interne de rayonnement et la fenêtre de sortie des tubes à rayons X.

OBS

En 1798, Vauquelin découvre l'oxyde de béryllium dans l'émeraude de Limoges. En raison de la saveur sucrée de ses sels, il l'appelle glucinium(du grec «glukus», doux) nom qui était encore employé en France il y a quelques années.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
7440-41-7
numéro du CAS
DEF

Elemento químico de símbolo Be, número atómico 4, masa atómica 9.01218, configuración electrónica (He)2s², con 6 nucleidos, sólo uno de los cuales es estable.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Abyssal pegmatites consist mainly of quartz and feldspar, and are generally barren or poorly mineralized with regard to rare elements such as niobium, tantalum, rare-earth elements, yttrium, and beryllium.

CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites abyssales se composent principalement de quartz et feldspath, et elles sont généralement stériles ou faiblement minéralisées en éléments rares tels que le niobium, le tantale, les terres rares, l'yttrium et le béryllium.

CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d’un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Utah.

Terme(s)-clé(s)
  • Spor Mountain beryllium deposit

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Utah.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement de béryllium de Spor Mountain
  • gîte de Be de Spor Mountain
  • gîte de béryllium de Spor Mountain

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The elements of economic interest in peralkaline rock-associated rare metal deposits include zirconium (Zr), niobium (Nb), beryllium (Be), uranium(U), thorium (Th), tantalum (Ta), rare-earth elements (REEs), yttrium (Y), and gallium (Ga). Commonly several elements are concentrated in a deposit.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Parmi les éléments d’intérêt économique des gîtes de métaux rares associés à des roches hyperalcalines figurent le zirconium(Zr), le niobium(Nb), le béryllium(Be), l'uranium(U), le thorium(Th), le tantale, les éléments des terres rares(ÉTR), l'yttrium(Y) et le gallium(Ga). En général, plusieurs éléments sont concentrés dans un gîte unique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
7787-47-5
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
7787-47-5
numéro du CAS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
7787-47-5
numéro du CAS
DEF

Sólido cristalino delicuescente, blanco o amarillo, soluble en agua, alcohol, benceno, éter y sulfuro de carbono. Tóxico por vía oral e inhalatoria.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white hydrous silicate of aluminum, calcium, and beryllium; orthorhombic; earthy, radiating fibrous; platy prismatic crystals.

OBS

From Baveno, Italy; Mesa Grande, California.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sorosilicate de calcium avec de l'aluminium et du béryllium cristallisant dans le système orthorhombique.

OBS

C’est un minéral typique de l’altération du béryl; il se rencontre donc dans les pegmatites. Il se présente sous forme d’agrégats fibroradiés ou bien lamellaires, souvent globulaires, de couleur blanche ou jaune pâle, parfois en pseudomorphoses de béryl ou interstratifiés avec des paillettes de muscovite. On le trouve en Tchécoslovaquie, en URSS, aux États-Unis. En Italie la bavenite est connue à Baveno, sur le lac Majeur.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, and manufactures thereof, except: (a) metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids, composés du béryllium et produits manufacturés dans ces matières, sauf : a) les fenêtres de métal pour les machines à rayons X, ou les dispositifs de diagraphie des trous de forage [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, and manufactures thereof, except: (a) metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Métaux non ferreux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids, composés du béryllium et produits manufacturés dans ces matières, sauf : a) les fenêtres de métal pour les machines à rayons X, ou les dispositifs de diagraphie des trous de forage [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Nuclear-related dual-use substances. ... Alpha-emitting radionuclides ... Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa ... Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matières à double usage dans le secteur nucléaire. [...] Radionucléides émetteurs alpha ayant une période alpha de dix jours ou plus [...] Alliages d’aluminium capables d’une résistance maximale à la traction de 460 MPa [...] Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Radioactive Contamination
  • Radiation Protection

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Pollution par radioactivité
  • Radioprotection
DEF

Radioélément naturel de période d’une durée de 1,25 x 109 ans.

CONT

L'Exposition au rayonnement naturel. Sources externes. Rayons cosmiques [...] Rayonnements telluriques [...]. Sources internes : Radon et thoron inhalés [...] Potassium 40 [...] Radionucléides des familles de l'uranium et du thorium [...] Carbone 14, tritium, béryllium 7 dus aux rayons cosmiques [...]

CONT

Les radioéléments primordiaux sont le potassium 40, l’uranium 238 et le thorium 232 qui ont respectivement zéro, treize et dix descendants radioactifs principaux.

CONT

L’eau de mer est naturellement radioactive; le potassium 40 est le principal responsable de cette radioactivité naturelle, dont la valeur est de 340 picocuries par litre (pC/l) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Contaminación por radioactividad
  • Protección contra la radiación
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
DEF

A radioactivity log curve that indicates the intensity of radiation (neutrons or gamma rays) produced when the rocks in a borehole are bombarded by neutrons from a sonde. It indicates the presence of fluids (but does not distinguish between oil and water) in the rocks, and is used with the gamma-ray log to differentiate porous from nonporous formations.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
DEF

Enregistrement continu de la teneur en hydrogène des couches rencontrées au cours d’un sondage pour la recherche d’hydrocarbures.

CONT

Semblable dans sa conception au diagramme de rayons-gamma, le diagramme neutron emploie une source de rayonnement(en général le béryllium) et n’ est pas gêné par le tubage qui a été descendu dans le trou.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Goldsmithing and Silversmithing

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Orfèvrerie et argenterie

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • The Lungs
DEF

Poisoning resulting from exposure to fumes and dusts of beryllium compounds or alloys and occurring chiefly as an acute pneumonitis or as a granulomatosis involving the lungs or other organs or tissues.

Français

Domaine(s)
  • Poumons
DEF

Pneumopathie professionnelle provoquée par les produits contenant du béryllium.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Hear Hearne Channel zoned lithium-beryllium pegmatites yielded 2,600 pounds of tantalite-columbite concentrate in 1946 and 1947 ...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Près du chenal Hearne, des pegmatites à zonalité de lithium et béryllium ont donné 2, 600 livres de concentrés de tantalite-colombite, entre 1946 et 1947 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
13327-32-7
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
13327-32-7
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

Copper-base alloy containing not more than 3% Be.

OBS

Available in both cast and wrought forms, beryllium-copper alloys rank high among copper alloys in attainable strength, while retaining useful levels of electrical and thermal conductivity. Applications for these alloys include elctronic components (connector contacts), electrical equipment (switch and relay blades), antifriction bearings, housings for magnetics sensing devices, and resistance welding contacts.

OBS

Beryllium-copper is the preferred term.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Alliage de cuivre et de béryllium(2%), avec ou sans nickel ou cobalt, le plus dur et le plus élastique des alliages cuivreux.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1994-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiography (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Ouverture du tube à rayons X prévue pour laisser passer les rayons X où la gaine de plomb est remplacée par du béryllium, qui filtre, dans une certaine mesure, l'émission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiografía (Medicina)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1992-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Beryllium compounds are mostly in the form of white powders, some of which are considered toxic enough to be classed as Poisonous Articles ...

CONT

Many of the compounds [of beryllium] ... are useful as intermediates in processes for the preparation of ceramics, beryllium oxide, and beryllium metal. Other compounds are useful in analysis and organic synthesis.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Composés du béryllium. Le béryllium présente, dans ses composés, l'état d’oxydation +2 et manifeste une remarquable ressemblance avec l'aluminium. Les sels de béryllium, tels que le chlorure(...), le sulfate(...), le nitrate(...) dérivent d’une base faible Be(OH) 2 et sont par conséquent fortement hydrolysés en solution; ces solutions ont une réaction acide.

OBS

Le code de source CAN.GAZ.-II 1988-122-2 représente la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enregistrement DORS/88-64, 31 déc. 1987).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1992-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
7787-49-7
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
7787-49-7
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1990-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Insulated Transmission Cabling

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Canalisations isolées (Électricité)
OBS

ordinairement en bronze au béryllium, pour blindage radioélectrique

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1989-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
CONT

Beryllia ceramics tend to be for specialized electrical or nuclear applications only ... . Beryllia has the highest thermal conductivity of all insulating ceramic materials ....

Français

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
OBS

Les céramiques nouvelles. Elles correspondent à de très nombreuses catégories : oxydes, carbures, nitrures (...) Oxydes : on peut noter les matériaux durs et réfractaires (alumine (...), silice (...), zircone (...), glucine BeO).

OBS

Glucine est l'ancien nom de l'oxyde de béryllium.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1989-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
CONT

Ceramic substrates... Beryllia (BeO) types of ceramics are significant in that they have high thermal conductivity characteristics. ...some of the applications requiring beryllia ceramics circuit boards, diodes, ceramic to metal seal units, wave guide windows, radomes, vacuum tube mounts and, envelopes.

Français

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
CONT

L'oxyde de béryllium BeO possède une chaleur de formation élevée et ne réagit pas sur l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1986-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

An optical emission spectrochemical method was developed for the determination of 20 to 500 ug/g of beryllium in residues obtained from the leaching of pyrochlore.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

On a mis au point une méthode spectrochimique d’émission optique pour la détermination de quantités de béryllium allant de 20 à 500 ug/g dans des résidus obtenus lors de la lixiviation du pyrochlore.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1986-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)

Français

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1986-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanics

Français

Domaine(s)
  • Mécanique

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1981-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiobiology

Français

Domaine(s)
  • Radiobiologie

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
OBS

If rings are made from a material with a modulus of elasticity and a density which are different from those of spring steel, the result obtained from equation (...) should be multiplied by a reduction factor. This factor is, for example, 0,72 for phosphor-bronze (CuSn 8 F 70) and 0,75 for beryllium bronze (Cube 2).

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
OBS

Lorsque les segments sont en une matière ayant un module d’élasticité et une densité différents de ceux de l'acier à ressort, le résultat obtenu à l'aide de la formule(...) doit être multiplié par un facteur de réduction, par exemple 0, 72 pour du bronze phosphoreux(CuSn 8 F 70) et 0, 75 pour du bronze au béryllium(Cube 2).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1979-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Chemistry
CONT

In plaster molding, mixtures of plaster of paris or gypsum and materials such as talc, asbestos fiber, and silica flour are used. These materials improve strength and control the setting time of the plaster. The ingredients are mixed with water and poured over the patterns. After it sets, the pattern is removed, and the mold is dried at 400 ° F. Because there is a limit to the maximum temperature for plaster mold, it is used only for casting aluminum, magnesium, and some copper-base alloys. The process gives good surface finish and dimensional accuracy, and it produces castings with fine details and thin sections.

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Moulage et modelage des métaux
  • Chimie
CONT

Le moulage au plâtre est sans doute le procédé le plus précis et le plus fin. Le moule est constitué par un coulis de plâtre que l'on verse dans un châssis autour d’un modèle en métal ou en résine(...) Le coulis est constitué de plâtre semi-hydraté, d’eau, de silicate de sodium(qui accélère la prise), de talc(...), d’amiante(...), de sable siliceux(...) Le procédé s’applique à des pièces en alliages(...) devant être de bel aspect et très précises(bronze ou béryllium par exemple, très dur, difficile à usiner).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1977-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A complex beryllium-aluminum borate, usually carrying appreciable amounts of the alkalies sodium and potassium with lesser amounts of both rubidium and cesium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Borate de potassium, de sodium, de lithium, d’aluminium et de béryllium cristallisant dans le système cubique, que l'on trouve seulement dans certains gisements pegmatitiques de Madagascar et de l'Oural. Il se présente sous forme de cristaux rhombododécaédriques blancs et verdâtres ou jaunâtres, translucides, vitreux et de dimensions un peu supérieures au centimètre.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... for ESRO (European Space Research Organization) on the use of beryllium in space structural applications.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] sur les applications du béryllium dans la construction spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

a refractory consisting essentially of beryllium oxide (beryllia).

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

réfractaire constitué essentiellement d’oxyde de béryllium(glucine).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :