TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BERYLLIUM 7 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Atmospheric Physics
- The Earth (Astronomy)
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terrestrial radiation
1, fiche 1, Anglais, terrestrial%20radiation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earth radiation 2, fiche 1, Anglais, earth%20radiation
correct
- eradiation 3, fiche 1, Anglais, eradiation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electromagnetic radiation originating from the earth and its atmosphere at wavelengths determined by their temperature. 3, fiche 1, Anglais, - terrestrial%20radiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terrestrial radiation: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - terrestrial%20radiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Physique de l'atmosphère
- Terre (Astronomie)
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayonnement terrestre
1, fiche 1, Français, rayonnement%20terrestre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayonnement de la terre 2, fiche 1, Français, rayonnement%20de%20la%20terre
correct, nom masculin
- rayonnement tellurique 3, fiche 1, Français, rayonnement%20tellurique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement de grandes longueurs d’onde émis par la Terre et son atmosphère. 4, fiche 1, Français, - rayonnement%20terrestre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rayonnement terrestre est celui émis dans l’infrarouge par la planète terre tel qu’il parvient à un satellite hors de l’atmosphère. 5, fiche 1, Français, - rayonnement%20terrestre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Rayonnement de la Terre, rayonnement émis par la Terre vers l’espace dans le domaine infrarouge, à des longueurs d’onde supérieures à 4 µm, avec un maximum vers 11 µm. [...] le rayonnement est partiellement absorbé par la vapeur d’eau et réémis dans toutes les directions, produisant un «effet de serre». 2, fiche 1, Français, - rayonnement%20terrestre
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
L'exposition au rayonnement naturel. Sources externes. Rayons cosmiques [...] Rayonnements telluriques [...] Sources internes : Radon et thoron inhalés [...] Potassium 40 [...] Radionucléides des familles de l'uranium et du thorium [...] Carbone 14, tritium, béryllium 7 dus aux rayons cosmiques [...] 6, fiche 1, Français, - rayonnement%20terrestre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rayonnement terrestre : terme normalisé par l’ISO. 7, fiche 1, Français, - rayonnement%20terrestre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Física de la atmósfera
- Tierra (Astronomía)
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radiación terrestre
1, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20terrestre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- radiación de origen terrestre 2, fiche 1, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20de%20origen%20terrestre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiación de onda larga originada en la Tierra, comprendida su atmósfera. 3, fiche 1, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20terrestre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Radioactive Contamination
- Radiation Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potassium 40 1, fiche 2, Anglais, potassium%2040
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- potassium-40 2, fiche 2, Anglais, potassium%2D40
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Pollution par radioactivité
- Radioprotection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- potassium 40
1, fiche 2, Français, potassium%2040
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Radioélément naturel de période d’une durée de 1,25 x 109 ans. 2, fiche 2, Français, - potassium%2040
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Exposition au rayonnement naturel. Sources externes. Rayons cosmiques [...] Rayonnements telluriques [...]. Sources internes : Radon et thoron inhalés [...] Potassium 40 [...] Radionucléides des familles de l'uranium et du thorium [...] Carbone 14, tritium, béryllium 7 dus aux rayons cosmiques [...] 3, fiche 2, Français, - potassium%2040
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les radioéléments primordiaux sont le potassium 40, l’uranium 238 et le thorium 232 qui ont respectivement zéro, treize et dix descendants radioactifs principaux. 4, fiche 2, Français, - potassium%2040
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
L’eau de mer est naturellement radioactive; le potassium 40 est le principal responsable de cette radioactivité naturelle, dont la valeur est de 340 picocuries par litre (pC/l) [...] 5, fiche 2, Français, - potassium%2040
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Contaminación por radioactividad
- Protección contra la radiación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potasio 40
1, fiche 2, Espagnol, potasio%2040
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beryllium 7
1, fiche 3, Anglais, beryllium%207
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- béryllium 7
1, fiche 3, Français, b%C3%A9ryllium%207
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :