TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BETAFITE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

djalmaite: a former name for uranmicrolite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique, du groupe du pyrochlore, se présentant en cristaux octaédriques, brun rougeâtre, brun verdâtre, noir.

OBS

On a défini en 1941 [...] une bétafite tantalifère qui a été appelée plus spécialement «djalmaïte». C'est un minéral de l'état de Minas Gerais, au Brésil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Tantalato de calcio y uranio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of betafite high in lead ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] variété de bétafite, riche en plomb [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de betafita que contiene plomo [...]

OBS

[...] mineral amarillo, que cristaliza en el sistema cúbico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of an oxide of niobium, titanium and uranium occurring as greenish black isometric crystals near Betafo, Madagascar.

CONT

Betafite ... is a Ti[titanium]-rich member of the pyrochlore group and does not readily release uranium with acid, even in an oxidized state.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) fortement radioactif, du système cristallin cubique, se présentant en cristaux octaédriques ou dodécaédriques [...] de couleur brun verdâtre ou jaune à noir suivant les variétés.

CONT

Minéraux uranifères des terres rares : Ce sont des oxydes complexes parmi lesquels on retrouve ceux d’uranium. À ce groupe, on range : la bétafite, l'euxénite, [...] la davidite, la brannérite.

OBS

Étymologie : de la mine Betafo (Madagascar).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Niobotantalato de uranio que se beneficia en Madagascar como mena de este metal.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A moderately to strongly radioactive mineral containing titanium, iron, rare earths, uranium, vanadium, and chromium; dark brown to brownish black.

OBS

davidite: ... Found in pegmatites associated with quartz, biotite, ilmenite, rutile, iron and copper sulfides. Also found in hypersthene gabbro and anorthosite accompanied by scapolite, quartz, calcite, molybdenite, rutile, sphene, and tourmaline; it is obvious that the mineralization was introduced into the basic rocks by emanations from underlying granites. This is the only known occurrence of primary uranium minerals in basic rocks. One of three known primary uranium ore minerals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral du] système cristallin rhomboédrique; [...] opaque, noir à gris-noir; la surface des cristaux est oxydée brun ou rouge.

CONT

Minéraux uranifères des terres rares : Ce sont des oxydes complexes parmi lesquels on retrouve ceux d’uranium. À ce groupe, on range : la bétafite, l'euxénite, la fergusonite, la samarskite, la davidite, la brannérite.

OBS

La davidite est massive ou, plus rarement, en cristaux bien formés équidimensionnels, cuboïdes ou tabulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow, brown, greenish or black mineral of the pyrochlore group occurring in isometric crystals and consisting of an oxide of niobium, titanium, and uranium.

OBS

Rock and Minerals Collecting in Canada. p. 81-2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde naturel hydraté de niobium, d’uranium et de calcium, du système cubique et dont la couleur varie du jaune ambre au brun.(C'est une variété de bétafite.)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :