TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

BETON [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete smoother-finisher 1, fiche 1, Anglais, concrete%20smoother%2Dfinisher
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

concrete smoother finisher

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

lisseur-finisseur de béton 1, fiche 1, Français, lisseur%2Dfinisseur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

lisseuse-finisseuse de béton 1, fiche 1, Français, lisseuse%2Dfinisseuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

lisseur finisseur de béton
lisseuse finisseuse de béton

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-04-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete patcher-finisher 1, fiche 2, Anglais, concrete%20patcher%2Dfinisher
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

concrete patcher finisher

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur-finisseur de béton 1, fiche 2, Français, r%C3%A9parateur%2Dfinisseur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

réparatrice-finisseuse de béton 1, fiche 2, Français, r%C3%A9paratrice%2Dfinisseuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

réparateur finisseur de béton
réparatrice finisseuse de béton

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-03-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Waterproofing (Construction)
Joints and Connections (Construction)

waterstop 1, fiche 3, Anglais, waterstop
correct, nom

water stop 2, fiche 3, Anglais, water%20stop
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A watertight seal to prevent water from leaking through a joint. 3, fiche 3, Anglais, - waterstop

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some concrete placement contractors object to the use of polyethylene under concrete floors because of its effect on drying and curing of the concrete. An alternative approach would be the use of a waterstop, a strip of material that produces a control joint and seals it. 4, fiche 3, Anglais, - waterstop

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Étanchéité (Construction)
Joints et assemblages (Construction)

lame d’étanchéité 1, fiche 3, Français, lame%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains entrepreneurs de mise en place du béton s’opposent à l'emploi de polyéthylène sous les dalles de plancher à cause de son effet sur l'assèchement et la cure du béton. On pourrait alors le remplacer par une lame d’étanchéité, une bande de matériau qui agit comme joint de retrait étanche. 2, fiche 3, Français, - lame%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-03-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete batch plant operator - cement manufacturing 1, fiche 4, Anglais, concrete%20batch%20plant%20operator%20%2D%20cement%20manufacturing
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale à béton-fabrication du ciment 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20du%20ciment
correct, nom masculin

opératrice de centrale à béton-fabrication du ciment 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20du%20ciment
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete-grooving machine operator 1, fiche 5, Anglais, concrete%2Dgrooving%20machine%20operator
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

concrete grooving machine operator

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à rainurer le béton 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de machine à rainurer le béton 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2025-01-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete-paving machine operator 1, fiche 6, Anglais, concrete%2Dpaving%20machine%20operator
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

concrete paving machine operator

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de machine à étaler le béton 1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9taler%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

conductrice de machine à étaler le béton 1, fiche 6, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9taler%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2025-01-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Foundation Engineering

pile head 1, fiche 7, Anglais, pile%20head
correct, nom

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A pile head is an enlarged concrete section constructed over the top of a pile which helps spread the supporting force that the pile exerts on the structure it is holding. 2, fiche 7, Anglais, - pile%20head

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Technique des fondations

tête de pieu 1, fiche 7, Français, t%C3%AAte%20de%20pieu
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Extrémité supérieure d’un pieu, sur laquelle reposera l’ouvrage porté [...] 2, fiche 7, Français, - t%C3%AAte%20de%20pieu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] s’il s’agit d’un pieu en béton, des fers d’attente émergent de sa tête pour sa liaison avec des longrines ou avec le poteau qu'il portera. 2, fiche 7, Français, - t%C3%AAte%20de%20pieu

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2025-01-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)
Food Preservation and Canning
Collaboration with the FAO

irradiator 1, fiche 8, Anglais, irradiator
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Irradiators are machines that expose products to gamma radiation to kill germs and insects or for other purposes. Food, food containers, spices, fruits, plants and medical supplies are the products most commonly irradiated. 2, fiche 8, Anglais, - irradiator

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Physique radiologique et applications
Conservation des aliments et conserverie
Collaboration avec la FAO

ionisateur 1, fiche 8, Français, ionisateur
correct, nom masculin

irradiateur 1, fiche 8, Français, irradiateur
correct, nom masculin
unité d’ionisation 1, fiche 8, Français, unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bionisation
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des équipements directement impliqués dans le processus d’ionisation, comprenant la source de rayonnement, la cellule en béton de protection contre les rayonnements, le système de convoyage des produits à traiter et les zones de stockage en amont et en aval de la cellule d’ionisation. 1, fiche 8, Français, - ionisateur

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Física radiológica (Teoría y aplicación)
Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Colaboración con la FAO

irradiador 1, fiche 8, Espagnol, irradiador
correct, nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-10-31

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Technical Textiles
Concrete Facilities and Equipment

carbon fibre-reinforced tendon 1, fiche 9, Anglais, carbon%20fibre%2Dreinforced%20tendon
correct

carbon fiber reinforced tendon 2, fiche 9, Anglais, carbon%20fiber%20reinforced%20tendon
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Prestressed concrete with carbon fibre-reinforced tendons compared with steel strands. 1, fiche 9, Anglais, - carbon%20fibre%2Dreinforced%20tendon

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

carbon fiber-reinforced tendon
carbon fibre reinforced tendon

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Textiles techniques
Outillage et installations (Bétonnage)

câble en matériaux renforcés de fibres de carbone 1, fiche 9, Français, c%C3%A2ble%20en%20mat%C3%A9riaux%20renforc%C3%A9s%20de%20fibres%20de%20carbone
proposition, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Béton précontraint par des câbles en matériaux renforcés de fibres de carbone : comparaison avec des torons en acier. 1, fiche 9, Français, - c%C3%A2ble%20en%20mat%C3%A9riaux%20renforc%C3%A9s%20de%20fibres%20de%20carbone

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-10-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Structural Framework
Roofs (Building Elements)

purlin 1, fiche 10, Anglais, purlin
correct, normalisé

perling 2, fiche 10, Anglais, perling
correct
purline 3, fiche 10, Anglais, purline
correct
pole plate 4, fiche 10, Anglais, pole%20plate
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A horizontal beam in a roof structure that supports the common rafters or subpurlins [and that] typically spans between principal rafters or parallel roof trusses. 2, fiche 10, Anglais, - purlin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Another type of trussless arched roof uses massive arches of steel, concrete, or laminated wood buttressed into the ground at each end. These arches are connected to each other by horizontal members called purlins. 5, fiche 10, Anglais, - purlin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

purlin: designation and definition standardized by ISO. 6, fiche 10, Anglais, - purlin

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Charpentes
Toitures (Éléments du bâtiment)

panne 1, fiche 10, Français, panne
correct, nom féminin, normalisé

sablière 2, fiche 10, Français, sabli%C3%A8re
correct, nom féminin
panne sablière 3, fiche 10, Français, panne%20sabli%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pièce de charpente placée horizontalement sur les arbalétriers et calée par les échantignoles, pour supporter les chevrons ou les plaques de couverture. 4, fiche 10, Français, - panne

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un autre type de toit en voûte sans fermes est constitué d’arcs massifs en acier, en béton ou en bois laminé étayés dans le sol à chaque extrémité. Ces arcs sont reliés les uns aux autres par des poutres horizontales appelées pannes. 5, fiche 10, Français, - panne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

panne : désignation et définition normalisées par l’ISO. 6, fiche 10, Français, - panne

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Estructuras (Construcción)
Techos (Elementos de edificios)

correa 1, fiche 10, Espagnol, correa
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pieza de madera dispuesta horizontalmente, que sirve de apoyo a los cabios en un tejado [y en la cual las] correas van de cuchillo a cuchillo. 2, fiche 10, Espagnol, - correa

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2024-09-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete finisher helper 1, fiche 11, Anglais, concrete%20finisher%20helper
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-finisseur de béton 1, fiche 11, Français, aide%2Dfinisseur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

aide-finisseuse de béton 1, fiche 11, Français, aide%2Dfinisseuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-08-15

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Materials Processing
Construction Engineering (Military)

batching 1, fiche 12, Anglais, batching
correct, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The act of measuring the proportions of the various materials required to form one load for a mixing plant. 2, fiche 12, Anglais, - batching

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For example, batching is required to produce concrete. 2, fiche 12, Anglais, - batching

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

batching: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 12, Anglais, - batching

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Élaboration et mise en œuvre des matériaux
Génie construction (Militaire)

dosage 1, fiche 12, Français, dosage
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la proportion des différents matériaux requis pour constituer un lot dans une installation de malaxage. 2, fiche 12, Français, - dosage

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les dosages respectifs des divers éléments entrant dans la composition du béton influent sur ses caractéristiques physiques et mécaniques, qui sont, en outre, déterminées par des facteurs extérieurs : température, hygrométrie, damage ou vibration. 3, fiche 12, Français, - dosage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le dosage est nécessaire pour produire du béton, par exemple. 2, fiche 12, Français, - dosage

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

dosage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 12, Français, - dosage

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-03-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Road Construction

continuously reinforced concrete pavement 1, fiche 13, Anglais, continuously%20reinforced%20concrete%20pavement
correct

CRCP 2, fiche 13, Anglais, CRCP
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A reinforced concrete pavement in which, except for construction joints, the concrete and reinforcement are constructed in one continuous length without any transverse joints. 1, fiche 13, Anglais, - continuously%20reinforced%20concrete%20pavement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

continuously reinforced concrete pavement; CRCP: designations and definition proposed by the World Road Association. 3, fiche 13, Anglais, - continuously%20reinforced%20concrete%20pavement

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Construction des voies de circulation

revêtement en béton armé continu 1, fiche 13, Français, rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20continu
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Revêtement [...] dont le béton et les armatures sont mis en place sans aucun joint transversal, à l'exception des joints de construction. 1, fiche 13, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20continu

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

revêtement en béton armé continu : désignation et définition proposées par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 13, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20continu

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Construcción de carreteras

pavimento continuo de hormigón armado 1, fiche 13, Espagnol, pavimento%20continuo%20de%20hormig%C3%B3n%20armado
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pavimento continuo de hormigón armado: designación propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 13, Espagnol, - pavimento%20continuo%20de%20hormig%C3%B3n%20armado

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-02-23

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Masonry Practice
Concrete Construction

wet cut 1, fiche 14, Anglais, wet%20cut
correct, nom

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Maçonnerie
Bétonnage

coupe humide 1, fiche 14, Français, coupe%20humide
correct, nom féminin

découpe à l’eau 2, fiche 14, Français, d%C3%A9coupe%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
coupe à l’eau 3, fiche 14, Français, coupe%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La lame de scie diamantée [...] pour [une] coupe humide est idéale pour la coupe générale de la brique, du béton, de la maçonnerie, de la pierre, du stuc et du carrelage. 4, fiche 14, Français, - coupe%20humide

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-12-13

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Measuring Instruments
Loads and Weights (Transport.)

portable weighbridge 1, fiche 15, Anglais, portable%20weighbridge
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Portable weighbridges are designed to be moved from one location to another. They are ideal for temporary sites or for companies that need to weigh their vehicles at multiple locations. Portable weighbridges can be easily assembled and disassembled, and they are available in various sizes and capacities. 1, fiche 15, Anglais, - portable%20weighbridge

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Appareils de mesure
Poids et charges (Transports)

pont-bascule transportable 1, fiche 15, Français, pont%2Dbascule%20transportable
correct, nom masculin

pont-bascule portable 1, fiche 15, Français, pont%2Dbascule%20portable
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Au lieu de fondations en béton construites spécialement, les ponts-bascules transportables utilisent un châssis en acier dont les sections sont boulonnées ensemble. 1, fiche 15, Français, - pont%2Dbascule%20transportable

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-11-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Urban Planning
Environment

demineralize 1, fiche 16, Anglais, demineralize
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Demineralizing public spaces or greening urban environments to allow natural spaces to absorb rainwater is recognized as an effective measure for adapting to climate change. 1, fiche 16, Anglais, - demineralize

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

demineralise

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Aménagement urbain
Environnement

déminéraliser 1, fiche 16, Français, d%C3%A9min%C3%A9raliser
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Quand on sait que plus du trois quarts du territoire des villes sont imperméables, et que les précipitations et les événements météo extrêmes risquent seulement d’augmenter dans le futur, ça donne envie d’enlever un peu de béton et d’asphalte pour permettre au sol de jouer son rôle d’éponge. Et déminéraliser a plusieurs bienfaits… en plus d’être libérateur! 2, fiche 16, Français, - d%C3%A9min%C3%A9raliser

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-06-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Road Construction Materials

granular material B 1, fiche 17, Anglais, granular%20material%20B
correct

granular B 2, fiche 17, Anglais, granular%20B
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Granular B. Ontario Provincial Standard Specifications 1010, granular subbase material. Mixtures of sand and gravel, crushed rock, blast furnace slag, or nickel slag, reclaimed Portland cement concrete, reclaimed asphalt pavement (RAP), crushed post-consumer glass and/or crushed ceramic material, produced within specified gradation bands, 100% passing by mass through the 150 mm (6 inch) sieve. 3, fiche 17, Anglais, - granular%20material%20B

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Matériaux de constr. (Voies de circulation)

matériau granulaire B 1, fiche 17, Français, mat%C3%A9riau%20granulaire%20B
correct, nom masculin

matériau granulaire classe B 2, fiche 17, Français, mat%C3%A9riau%20granulaire%20classe%20B
correct, nom masculin
granulaire B 3, fiche 17, Français, granulaire%20B
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] en fonction des résultats de recherches effectuées par le MTO [Ministère des Transports de l'Ontario] indiquant que l'indice portant californien(CBR) du granulat naturel ou recyclé du béton diminue avec l'augmentation du contenu en matériau CAR [chaussée asphaltique récupérée], la spécification [type de l'Ontario] OPSS 1010 limite la proportion des particules enrobées d’asphalte dans une fondation supérieure en matériau granulaire A ou une fondation inférieure de type 1 en matériau granulaire B à 30 pour cent en masse. 4, fiche 17, Français, - mat%C3%A9riau%20granulaire%20B

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Granulaire B ... Sable ou sable graveleux à granulométrie étroite. 3, fiche 17, Français, - mat%C3%A9riau%20granulaire%20B

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Materiales de construcción de carreteras

material granular tipo B 1, fiche 17, Espagnol, material%20granular%20tipo%20B
correct, nom masculin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-06-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Road Construction Materials

granular material A 1, fiche 18, Anglais, granular%20material%20A
correct

granular A 2, fiche 18, Anglais, granular%20A
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Granular A. Ontario Provincial Standards Specifications 1010, granular base material. Mixtures of sand and crushed gravel, crushed rock, blast furnace slag or nickel slag, reclaimed Portland cement concrete, reclaimed asphalt pavement (RAP), crushed post-consumer glass, and/or crushed ceramic material, produced within specific gradation bands, 100% passing by mass through the 26.5 mm (1 inch) sieve. Limits on fines of a maximum of 8% (10% for quarried material) and a requirement for a minimum of 50% crushed particles. 3, fiche 18, Anglais, - granular%20material%20A

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Matériaux de constr. (Voies de circulation)

matériau granulaire A 1, fiche 18, Français, mat%C3%A9riau%20granulaire%20A
correct, nom masculin

matériau granulaire classe A 2, fiche 18, Français, mat%C3%A9riau%20granulaire%20classe%20A
correct, nom masculin
granulaire A 3, fiche 18, Français, granulaire%20A
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Granulaire A ... Gravier ou mélange gravier sable à granulométrie étroite. 3, fiche 18, Français, - mat%C3%A9riau%20granulaire%20A

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Materiales de construcción de carreteras

material granular tipo A 1, fiche 18, Espagnol, material%20granular%20tipo%20A
correct, nom masculin

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete waterproofer - construction 1, fiche 19, Anglais, concrete%20waterproofer%20%2D%20construction
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

applicateur d’enduits hydrofuges sur le béton-construction 1, fiche 19, Français, applicateur%20d%26rsquo%3Benduits%20hydrofuges%20sur%20le%20b%C3%A9ton%2Dconstruction
correct, nom masculin

applicatrice d’enduits hydrofuges sur le béton-construction 1, fiche 19, Français, applicatrice%20d%26rsquo%3Benduits%20hydrofuges%20sur%20le%20b%C3%A9ton%2Dconstruction
correct, nom féminin
étanchéiste en béton-construction 1, fiche 19, Français, %C3%A9tanch%C3%A9iste%20en%20b%C3%A9ton%2Dconstruction
correct, nom masculin et féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete pourer - construction 1, fiche 20, Anglais, concrete%20pourer%20%2D%20construction
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur de béton-construction 1, fiche 20, Français, couleur%20de%20b%C3%A9ton%2Dconstruction
correct, nom masculin

couleuse de béton-construction 1, fiche 20, Français, couleuse%20de%20b%C3%A9ton%2Dconstruction
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete spreader operator 1, fiche 21, Anglais, concrete%20spreader%20operator
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’épandeur de béton 1, fiche 21, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice d’épandeur de béton 1, fiche 21, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
opérateur de distributeur de béton 1, fiche 21, Français, op%C3%A9rateur%20de%20distributeur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
opératrice de distributeur de béton 1, fiche 21, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20distributeur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cement and concrete pump tender 1, fiche 22, Anglais, cement%20and%20concrete%20pump%20tender
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la pompe à ciment et à béton 1, fiche 22, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20pompe%20%C3%A0%20ciment%20et%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

ouvrière à la pompe à ciment et à béton 1, fiche 22, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20pompe%20%C3%A0%20ciment%20et%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precast concrete caulker 1, fiche 23, Anglais, precast%20concrete%20caulker
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

jointoyeur d’ouvrages en béton préfabriqué 1, fiche 23, Français, jointoyeur%20d%26rsquo%3Bouvrages%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
correct, nom masculin

jointoyeuse d’ouvrages en béton préfabriqué 1, fiche 23, Français, jointoyeuse%20d%26rsquo%3Bouvrages%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete gun operator 1, fiche 24, Anglais, concrete%20gun%20operator
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de canon à béton 1, fiche 24, Français, op%C3%A9rateur%20de%20canon%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de canon à béton 1, fiche 24, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20canon%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete block pourer 1, fiche 25, Anglais, concrete%20block%20pourer
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur de blocs de béton 1, fiche 25, Français, couleur%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

couleuse de blocs de béton 1, fiche 25, Français, couleuse%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cement mixer operator - construction 1, fiche 26, Anglais, cement%20mixer%20operator%20%2D%20construction
correct

concrete mixer operator - construction 1, fiche 26, Anglais, concrete%20mixer%20operator%20%2D%20construction
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de bétonnière - construction 1, fiche 26, Français, op%C3%A9rateur%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%2D%20construction
correct, nom masculin

opératrice de bétonnière - construction 1, fiche 26, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%2D%20construction
correct, nom féminin
opérateur de malaxeur à béton-construction 1, fiche 26, Français, op%C3%A9rateur%20de%20malaxeur%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%2Dconstruction
correct, nom masculin
opératrice de malaxeur à béton-construction 1, fiche 26, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20malaxeur%20%C3%A0%20b%C3%A9ton%2Dconstruction
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete pump operator 1, fiche 27, Anglais, concrete%20pump%20operator
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de pompe à béton 1, fiche 27, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pompe%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de pompe à béton 1, fiche 27, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20pompe%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete former helper 1, fiche 28, Anglais, concrete%20former%20helper
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-formeur de béton 1, fiche 28, Français, aide%2Dformeur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

aide-formeuse de béton 1, fiche 28, Français, aide%2Dformeuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

aide formeur de béton
aide formeuse de béton

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete breaker 1, fiche 29, Anglais, concrete%20breaker
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

défonceur de béton 1, fiche 29, Français, d%C3%A9fonceur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

défonceuse de béton 1, fiche 29, Français, d%C3%A9fonceuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-04-25

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete spreader operator - heavy equipment 1, fiche 30, Anglais, concrete%20spreader%20operator%20%2D%20heavy%20equipment
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’épandeur de béton-équipement lourd 1, fiche 30, Français, conducteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeur%20de%20b%C3%A9ton%2D%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom masculin

conductrice d’épandeur de béton-équipement lourd 1, fiche 30, Français, conductrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9pandeur%20de%20b%C3%A9ton%2D%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete floor finisher 1, fiche 31, Anglais, concrete%20floor%20finisher
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de planchers en béton 1, fiche 31, Français, finisseur%20de%20planchers%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

finisseuse de planchers en béton 1, fiche 31, Français, finisseuse%20de%20planchers%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete product finisher 1, fiche 32, Anglais, concrete%20product%20finisher
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de produits en béton 1, fiche 32, Français, finisseur%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

finisseuse de produits en béton 1, fiche 32, Français, finisseuse%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sidewalk concrete finisher 1, fiche 33, Anglais, sidewalk%20concrete%20finisher
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de trottoirs en béton 1, fiche 33, Français, finisseur%20de%20trottoirs%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

finisseuse de trottoirs en béton 1, fiche 33, Français, finisseuse%20de%20trottoirs%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete polisher 1, fiche 34, Anglais, concrete%20polisher
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polisseur de béton 1, fiche 34, Français, polisseur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

polisseuse de béton 1, fiche 34, Français, polisseuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete finisher 1, fiche 35, Anglais, concrete%20finisher
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cimentiers-applicateurs 1, fiche 35, Français, cimentiers%2Dapplicateurs
correct, nom masculin

cimentières-applicatrices 1, fiche 35, Français, cimenti%C3%A8res%2Dapplicatrices
correct, nom féminin
finisseur de béton 1, fiche 35, Français, finisseur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
finisseuse de béton 1, fiche 35, Français, finisseuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete finisher apprentice 1, fiche 36, Anglais, concrete%20finisher%20apprentice
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

apprenti finisseur de béton 1, fiche 36, Français, apprenti%20finisseur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

apprentie finisseuse de béton 1, fiche 36, Français, apprentie%20finisseuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

model and mould maker - concrete products 1, fiche 37, Anglais, model%20and%20mould%20maker%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modeleur-mouliste de produits en béton 1, fiche 37, Français, modeleur%2Dmouliste%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

modeleuse-mouliste de produits en béton 1, fiche 37, Français, modeleuse%2Dmouliste%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete mason 1, fiche 38, Anglais, concrete%20mason
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

maçon en béton 1, fiche 38, Français, ma%C3%A7on%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

maçonne en béton 1, fiche 38, Français, ma%C3%A7onne%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precast concrete finisher 1, fiche 39, Anglais, precast%20concrete%20finisher
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de béton préfabriqué 1, fiche 39, Français, finisseur%20de%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
correct, nom masculin

finisseuse de béton préfabriqué 1, fiche 39, Français, finisseuse%20de%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precast concrete slab maker 1, fiche 40, Anglais, precast%20concrete%20slab%20maker
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de dalles de béton précontraint 1, fiche 40, Français, confectionneur%20de%20dalles%20de%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
correct, nom masculin

confectionneuse de dalles de béton précontraint 1, fiche 40, Français, confectionneuse%20de%20dalles%20de%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete products moulder 1, fiche 41, Anglais, concrete%20products%20moulder
correct

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

concrete products molder

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur de produits en béton 1, fiche 41, Français, mouleur%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

mouleuse de produits en béton 1, fiche 41, Français, mouleuse%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete mixer operator - concrete manufacturing 1, fiche 42, Anglais, concrete%20mixer%20operator%20%2D%20concrete%20manufacturing
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de bétonnière-fabrication du béton 1, fiche 42, Français, op%C3%A9rateur%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re%2Dfabrication%20du%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de bétonnière-fabrication du béton 1, fiche 42, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20b%C3%A9tonni%C3%A8re%2Dfabrication%20du%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe tester - concrete products 1, fiche 43, Anglais, pipe%20tester%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de tuyaux-produits en béton 1, fiche 43, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20tuyaux%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

vérificatrice de tuyaux-produits en béton 1, fiche 43, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20tuyaux%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cement plant inspector 1, fiche 44, Anglais, cement%20plant%20inspector
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur d’usine de béton 1, fiche 44, Français, inspecteur%20d%26rsquo%3Busine%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

inspectrice d’usine de béton 1, fiche 44, Français, inspectrice%20d%26rsquo%3Busine%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
inspecteur de cimenterie 1, fiche 44, Français, inspecteur%20de%20cimenterie
correct, nom masculin
inspectrice de cimenterie 1, fiche 44, Français, inspectrice%20de%20cimenterie
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precast concrete moulder 1, fiche 45, Anglais, precast%20concrete%20moulder
correct

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

precast concrete molder

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur d’éléments en béton précontraint 1, fiche 45, Français, mouleur%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
correct, nom masculin

mouleuse d’éléments en béton précontraint 1, fiche 45, Français, mouleuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire saw operator - concrete, clay and stone products 1, fiche 46, Anglais, wire%20saw%20operator%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à câbles-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 46, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

opératrice de scie à câbles-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 46, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20c%C3%A2bles%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

polisher - concrete, clay and stone products 1, fiche 47, Anglais, polisher%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polisseur-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 47, Français, polisseur%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

polisseuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 47, Français, polisseuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe fittings moulder - concrete products 1, fiche 48, Anglais, pipe%20fittings%20moulder%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

pipe fittings molder - concrete products

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur d’accessoires de canalisation-produits en béton 1, fiche 48, Français, mouleur%20d%26rsquo%3Baccessoires%20de%20canalisation%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

mouleuse d’accessoires de canalisation-produits en béton 1, fiche 48, Français, mouleuse%20d%26rsquo%3Baccessoires%20de%20canalisation%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
mouleur de raccords de tuyauterie-produits en béton 1, fiche 48, Français, mouleur%20de%20raccords%20de%20tuyauterie%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
mouleuse de raccords de tuyauterie-produits en béton 1, fiche 48, Français, mouleuse%20de%20raccords%20de%20tuyauterie%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete operator - wet cast 1, fiche 49, Anglais, concrete%20operator%20%2D%20wet%20cast
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur - coulée humide 1, fiche 49, Français, op%C3%A9rateur%20%2D%20coul%C3%A9e%20humide
correct, nom masculin

opératrice au béton-coulée humide 1, fiche 49, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20b%C3%A9ton%2Dcoul%C3%A9e%20humide
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete products inspector 1, fiche 50, Anglais, concrete%20products%20inspector
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur de produits de béton 1, fiche 50, Français, contr%C3%B4leur%20de%20produits%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

contrôleuse de produits de béton 1, fiche 50, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20produits%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete mixer caster 1, fiche 51, Anglais, concrete%20mixer%20caster
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange et au coulage du béton 1, fiche 51, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20et%20au%20coulage%20du%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

ouvrière au mélange et au coulage du béton 1, fiche 51, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20et%20au%20coulage%20du%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete products tester 1, fiche 52, Anglais, concrete%20products%20tester
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

essayeur de produits de béton 1, fiche 52, Français, essayeur%20de%20produits%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

essayeuse de produits de béton 1, fiche 52, Français, essayeuse%20de%20produits%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

surface plate finisher - concrete, clay and stone products 1, fiche 53, Anglais, surface%20plate%20finisher%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de pierres de dressage-produits en béton, en argile ou en pierre 1, fiche 53, Français, finisseur%20de%20pierres%20de%20dressage%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, nom masculin

finisseuse de pierres de dressage-produits en béton, en argile ou en pierre 1, fiche 53, Français, finisseuse%20de%20pierres%20de%20dressage%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forming machine operator - concrete, clay and stone products 1, fiche 54, Anglais, forming%20machine%20operator%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 54, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 54, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete sawyer 1, fiche 55, Anglais, concrete%20sawyer
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

scieur de béton 1, fiche 55, Français, scieur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

scieuse de béton 1, fiche 55, Français, scieuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mixer - concrete, clay and stone products 1, fiche 56, Anglais, mixer%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélangeur-produits en béton, en argile ou en pierre 1, fiche 56, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9langeur%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, nom masculin

ouvrière au mélangeur-produits en béton, en argile ou en pierre 1, fiche 56, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9langeur%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20ou%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete operator - dry cast 1, fiche 57, Anglais, concrete%20operator%20%2D%20dry%20cast
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur au béton-coulée sèche 1, fiche 57, Français, op%C3%A9rateur%20au%20b%C3%A9ton%2Dcoul%C3%A9e%20s%C3%A8che
correct, nom masculin

opératrice au béton-coulée sèche 1, fiche 57, Français, op%C3%A9ratrice%20au%20b%C3%A9ton%2Dcoul%C3%A9e%20s%C3%A8che
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete pole maker - concrete products manufacturing 1, fiche 58, Anglais, concrete%20pole%20maker%20%2D%20concrete%20products%20manufacturing
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la fabrication de poteaux en béton-fabrication de produits en béton 1, fiche 58, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20poteaux%20en%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

ouvrière à la fabrication de poteaux en béton-fabrication de produits en béton 1, fiche 58, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20poteaux%20en%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pipe junction maker - concrete products 1, fiche 59, Anglais, pipe%20junction%20maker%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de joints de tuyaux-produits en béton 1, fiche 59, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20joints%20de%20tuyaux%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

façonneuse de joints de tuyaux-produits en béton 1, fiche 59, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20joints%20de%20tuyaux%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete saw tender 1, fiche 60, Anglais, concrete%20saw%20tender
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la scie à béton 1, fiche 60, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

ouvrière à la scie à béton 1, fiche 60, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete plant operator 1, fiche 61, Anglais, concrete%20plant%20operator
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’usine à béton 1, fiche 61, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Busine%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice d’usine à béton 1, fiche 61, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Busine%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mixer operator - concrete products 1, fiche 62, Anglais, mixer%20operator%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de mélangeur-produits en béton 1, fiche 62, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de mélangeur-produits en béton 1, fiche 62, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ware dresser - concrete, clay and stone products 1, fiche 63, Anglais, ware%20dresser%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur d’articles-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 63, Français, finisseur%20d%26rsquo%3Barticles%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

finisseuse d’articles-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 63, Français, finisseuse%20d%26rsquo%3Barticles%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paving and stone block maker - concrete and stone products 1, fiche 64, Anglais, paving%20and%20stone%20block%20maker%20%2D%20concrete%20and%20stone%20products
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de blocs de pavage et de pavés en pierre-produits en béton et en pierre 1, fiche 64, Français, confectionneur%20de%20blocs%20de%20pavage%20et%20de%20pav%C3%A9s%20en%20pierre%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

confectionneuse de blocs de pavage et de pavés en pierre-produits en béton et en pierre 1, fiche 64, Français, confectionneuse%20de%20blocs%20de%20pavage%20et%20de%20pav%C3%A9s%20en%20pierre%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

contour-grinding machine operator - concrete, clay and stone products 1, fiche 65, Anglais, contour%2Dgrinding%20machine%20operator%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

contour grinding machine operator - concrete, clay and stone products

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de meule à profilés-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 65, Français, op%C3%A9rateur%20de%20meule%20%C3%A0%20profil%C3%A9s%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

opératrice de meule à profilés-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 65, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20meule%20%C3%A0%20profil%C3%A9s%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laundry tub moulder - concrete products 1, fiche 66, Anglais, laundry%20tub%20moulder%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

laundry tub molder - concrete products

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur de cuves de buanderie-produits en béton 1, fiche 66, Français, mouleur%20de%20cuves%20de%20buanderie%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

mouleuse de cuves de buanderie-produits en béton 1, fiche 66, Français, mouleuse%20de%20cuves%20de%20buanderie%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

caster - concrete products 1, fiche 67, Anglais, caster%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur-produits en béton 1, fiche 67, Français, couleur%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

couleuse-produits en béton 1, fiche 67, Français, couleuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

block machine operator - concrete, clay and stone products 1, fiche 68, Anglais, block%20machine%20operator%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à blocs-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 68, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20blocs%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

opératrice de machine à blocs-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 68, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20blocs%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete fittings maker 1, fiche 69, Anglais, concrete%20fittings%20maker
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de raccords de tuyaux de béton 1, fiche 69, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20raccords%20de%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

façonneuse de raccords de tuyaux de béton 1, fiche 69, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20raccords%20de%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cutter operator - concrete, clay and stone products 1, fiche 70, Anglais, cutter%20operator%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de coupeuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 70, Français, op%C3%A9rateur%20de%20coupeuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

opératrice de coupeuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 70, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20coupeuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

junction maker - concrete, clay and stone products 1, fiche 71, Anglais, junction%20maker%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de joints-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 71, Français, fa%C3%A7onneur%20de%20joints%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

façonneuse de joints-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 71, Français, fa%C3%A7onneuse%20de%20joints%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cement block moulder - concrete products 1, fiche 72, Anglais, cement%20block%20moulder%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

cement block molder - concrete products

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur de blocs de ciment-produits en béton 1, fiche 72, Français, mouleur%20de%20blocs%20de%20ciment%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

mouleuse de blocs de ciment-produits en béton 1, fiche 72, Français, mouleuse%20de%20blocs%20de%20ciment%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

block-making machine tender - concrete, clay and stone products 1, fiche 73, Anglais, block%2Dmaking%20machine%20tender%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

block making machine tender - concrete, clay and stone products

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à blocs-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 73, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20blocs%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à blocs-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 73, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20blocs%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2023-02-28

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Geophysics
Drilling and Boring (Construction)

ground-penetrating radar 1, fiche 74, Anglais, ground%2Dpenetrating%20radar
correct

GPR 1, fiche 74, Anglais, GPR
correct

ground-probing radar 2, fiche 74, Anglais, ground%2Dprobing%20radar
correct
- GPR 2, fiche 74, Anglais, GPR
  correct
georadar 3, fiche 74, Anglais, georadar
correct
ground radar 4, fiche 74, Anglais, ground%20radar
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

"Ground-probing radar" refers to the use of radio waves to detect and locate buried objects. Also called "ground-penetrating radar" or "GPR," directing radio waves into the ground is becoming a powerful way of mapping the shallow subsurface in civil engineering, environmental studies, forensics, and archaeology. 5, fiche 74, Anglais, - ground%2Dpenetrating%20radar

Record number: 74, Textual support number: 2 CONT

... a specialist ... used ground-penetrating radar (GPR), a geophysical survey method to examine the site. It's technology that is often used on sites to determine the presence of underground conduits, water pipes and gas and sewer lines. But it also can be used to scan historic cemeteries and unmarked graves. 6, fiche 74, Anglais, - ground%2Dpenetrating%20radar

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

ground penetrating radar
ground probing radar

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Géophysique
Sondage et forage (Construction)

géoradar 1, fiche 74, Français, g%C3%A9oradar
correct, nom masculin

radar à pénétration de sol 2, fiche 74, Français, radar%20%C3%A0%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20sol
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Technique d’auscultation des infrastructures empruntée à la géophysique [qui] permet, entre autres, la détection de cavités sous chaussées et la localisation de conduites. 3, fiche 74, Français, - g%C3%A9oradar

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Le géoradar, aussi appelé radar à pénétration de sol, est surtout utilisé dans le domaine du génie civil pour détecter l'emplacement exact d’infrastructures souterraines ou pour confirmer la position de renforts métalliques dans des poutres de béton. De manière générale, c'est une technique non invasive qui permet de détecter rapidement des objets se retrouvant sous la surface du sol. 4, fiche 74, Français, - g%C3%A9oradar

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Geofísica
Sondeo y perforación (Construcción)

georradar 1, fiche 74, Espagnol, georradar
correct, nom masculin

técnica de georradar 2, fiche 74, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20georradar
correct, nom féminin
georradar del subsuelo 3, fiche 74, Espagnol, georradar%20del%20subsuelo
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

[El] georradar, también conocido como radar del subsuelo, [...] es una técnica de alta resolución de prospección geofísica. El método es similar al de símica de reflexión de pequeño ángulo, diferenciándose ambas en el rango de frecuencias utilizadas. 3, fiche 74, Espagnol, - georradar

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

georradar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la palabra "georradar" con doble erre y sin guion entre "geo-" y "radar". 4, fiche 74, Espagnol, - georradar

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electrolytic cell maker - concrete products 1, fiche 75, Anglais, electrolytic%20cell%20maker%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur de cuves électrolytiques-produits en béton 1, fiche 75, Français, mouleur%20de%20cuves%20%C3%A9lectrolytiques%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

mouleuse de cuves électrolytiques-produits en béton 1, fiche 75, Français, mouleuse%20de%20cuves%20%C3%A9lectrolytiques%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete-spinning machine operator 1, fiche 76, Anglais, concrete%2Dspinning%20machine%20operator
correct

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

concrete spinning machine operator

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine rotative à couler le béton 1, fiche 76, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20rotative%20%C3%A0%20couler%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de machine rotative à couler le béton 1, fiche 76, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20rotative%20%C3%A0%20couler%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lathe operator - concrete products 1, fiche 77, Anglais, lathe%20operator%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour-produits en béton 1, fiche 77, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de tour-produits en béton 1, fiche 77, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cupola operator - concrete, clay and stone products 1, fiche 78, Anglais, cupola%20operator%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de cubilot-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 78, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cubilot%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

opératrice de cubilot-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 78, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cubilot%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

block cuber - concrete, clay and stone products 1, fiche 79, Anglais, block%20cuber%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

débiteur de blocs en cubes-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 79, Français, d%C3%A9biteur%20de%20blocs%20en%20cubes%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

débiteuse de blocs en cubes-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 79, Français, d%C3%A9biteuse%20de%20blocs%20en%20cubes%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grinder - concrete, clay and stone products 1, fiche 80, Anglais, grinder%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 80, Français, meuleur%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

meuleuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 80, Français, meuleuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brush coater operator - concrete products 1, fiche 81, Anglais, brush%20coater%20operator%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de coucheuse à brosses-produits en béton 1, fiche 81, Français, op%C3%A9rateur%20de%20coucheuse%20%C3%A0%20brosses%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de coucheuse à brosses-produits en béton 1, fiche 81, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20coucheuse%20%C3%A0%20brosses%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cement pipe shaper operator - concrete products 1, fiche 82, Anglais, cement%20pipe%20shaper%20operator%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner les tuyaux de ciment-produits en béton 1, fiche 82, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20tuyaux%20de%20ciment%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner les tuyaux de ciment-produits en béton 1, fiche 82, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20tuyaux%20de%20ciment%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

joint sawyer - concrete, clay and stone products 1, fiche 83, Anglais, joint%20sawyer%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de joints à la scie-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 83, Français, coupeur%20de%20joints%20%C3%A0%20la%20scie%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

coupeuse de joints à la scie-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 83, Français, coupeuse%20de%20joints%20%C3%A0%20la%20scie%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin
scieur de joints-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 83, Français, scieur%20de%20joints%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin
scieuse de joints-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 83, Français, scieuse%20de%20joints%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete products machine operator 1, fiche 84, Anglais, concrete%20products%20machine%20operator
correct

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine pour produits en béton 1, fiche 84, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20pour%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de machine pour produits en béton 1, fiche 84, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20pour%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete pole moulder - concrete products manufacturing 1, fiche 85, Anglais, concrete%20pole%20moulder%20%2D%20concrete%20products%20manufacturing
correct

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

concrete pole molder - concrete products manufacturing

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur de poteaux en béton-fabrication de produits en béton 1, fiche 85, Français, mouleur%20de%20poteaux%20en%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

mouleuse de poteaux en béton-fabrication de produits en béton 1, fiche 85, Français, mouleuse%20de%20poteaux%20en%20b%C3%A9ton%2Dfabrication%20de%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete moulder 1, fiche 86, Anglais, concrete%20moulder
correct

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

concrete molder

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mouleur de béton 1, fiche 86, Français, mouleur%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

mouleuse de béton 1, fiche 86, Français, mouleuse%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

extruder operator - concrete, clay and stone products 1, fiche 87, Anglais, extruder%20operator%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’extrudeuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 87, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bextrudeuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

opératrice d’extrudeuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 87, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bextrudeuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin
opérateur de boudineuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 87, Français, op%C3%A9rateur%20de%20boudineuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin
opératrice de boudineuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 87, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20boudineuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete block maker 1, fiche 88, Anglais, concrete%20block%20maker
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur de blocs de béton 1, fiche 88, Français, confectionneur%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

confectionneuse de blocs de béton 1, fiche 88, Français, confectionneuse%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
ouvrier à la fabrication de blocs de béton 1, fiche 88, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
ouvrière à la fabrication de blocs de béton 1, fiche 88, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20blocs%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finisher - concrete, clay and stone products 1, fiche 89, Anglais, finisher%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 89, Français, finisseur%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

finisseuse-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 89, Français, finisseuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cinder block machine operator - concrete products 1, fiche 90, Anglais, cinder%20block%20machine%20operator%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à fabriquer les blocs de cendre-produits en béton 1, fiche 90, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20blocs%20de%20cendre%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de machine à fabriquer les blocs de cendre-produits en béton 1, fiche 90, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20blocs%20de%20cendre%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine contour grinder - concrete, clay and stone products 1, fiche 91, Anglais, machine%20contour%20grinder%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meuleur de contours à la machine-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 91, Français, meuleur%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

meuleuse de contours à la machine-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 91, Français, meuleuse%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hammer mill tender - concrete, clay and stone products 1, fiche 92, Anglais, hammer%20mill%20tender%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au broyeur à marteaux-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 92, Français, ouvrier%20au%20broyeur%20%C3%A0%20marteaux%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

ouvrière au broyeur à marteaux-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 92, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20broyeur%20%C3%A0%20marteaux%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitting lathe operator - concrete products 1, fiche 93, Anglais, fitting%20lathe%20operator%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de tour d’ajustage-produits en béton 1, fiche 93, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20d%26rsquo%3Bajustage%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de tour d’ajustage-produits en béton 1, fiche 93, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20d%26rsquo%3Bajustage%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete pipe machine tender 1, fiche 94, Anglais, concrete%20pipe%20machine%20tender
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cimentier-mouleur de tuyaux de béton à la machine 1, fiche 94, Français, cimentier%2Dmouleur%20de%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin

cimentière-mouleuse de tuyaux de béton à la machine 1, fiche 94, Français, cimenti%C3%A8re%2Dmouleuse%20de%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à mouler les tuyaux de béton 1, fiche 94, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à mouler les tuyaux de béton 1, fiche 94, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20tuyaux%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

cimentier mouleur de tuyaux de béton à la machine
cimentière mouleuse de tuyaux de béton à la machine

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boring mill operator - concrete products 1, fiche 95, Anglais, boring%20mill%20operator%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’aléseuse-produits en béton 1, fiche 95, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

conductrice d’aléseuse-produits en béton 1, fiche 95, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bal%C3%A9seuse%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

circular saw operator - concrete, clay and stone products 1, fiche 96, Anglais, circular%20saw%20operator%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie circulaire-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 96, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20circulaire%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

opératrice de scie circulaire-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 96, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20circulaire%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2023-02-06

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mould stripper - concrete products manufacturing 1, fiche 97, Anglais, mould%20stripper%20%2D%20concrete%20products%20manufacturing
correct

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

mold stripper - concrete products manufacturing

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

démouleur-fabrication de produits de béton 1, fiche 97, Français, d%C3%A9mouleur%2Dfabrication%20de%20produits%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

démouleuse-fabrication de produits de béton 1, fiche 97, Français, d%C3%A9mouleuse%2Dfabrication%20de%20produits%20de%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2022-12-30

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

trap fishing 1, fiche 98, Anglais, trap%20fishing
correct

potting 2, fiche 98, Anglais, potting
correct
pot fishing 3, fiche 98, Anglais, pot%20fishing
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Trap fishing includes fishing with any of various fishing devices made into the shape of a box, container, or enclosure, with one or more openings that allow marine life to get inside but keep them from leaving. 4, fiche 98, Anglais, - trap%20fishing

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

pêche aux casiers 1, fiche 98, Français, p%C3%AAche%20aux%20casiers
correct, nom féminin

pêche au casier 2, fiche 98, Français, p%C3%AAche%20au%20casier
correct, nom féminin
pêche aux nasses 3, fiche 98, Français, p%C3%AAche%20aux%20nasses
correct, nom féminin
pêche à la nasse 4, fiche 98, Français, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20nasse
correct, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

La pêche à la nasse. C'est une technique de pêche pratiquée par nombre de pêcheurs le long des côtes. La nasse est un casier de forme variée, faite auparavant en bambou, mais qui est constituée aujourd’hui d’une armature en bois ou en fer à béton et d’un treillis en grillage métallique. 4, fiche 98, Français, - p%C3%AAche%20aux%20casiers

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

precast concrete working foreman 1, fiche 99, Anglais, precast%20concrete%20working%20foreman
correct

precast concrete working forewoman 1, fiche 99, Anglais, precast%20concrete%20working%20forewoman
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef d’équipe à la fabrication du béton préfabriqué 1, fiche 99, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20%C3%A0%20la%20fabrication%20du%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9
correct, nom masculin et féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete products foreman 1, fiche 100, Anglais, concrete%20products%20foreman
correct

concrete products forewoman 1, fiche 100, Anglais, concrete%20products%20forewoman
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître aux produits en béton 1, fiche 100, Français, contrema%C3%AEtre%20aux%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

contremaîtresse aux produits en béton 1, fiche 100, Français, contrema%C3%AEtresse%20aux%20produits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

BETON [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fiche 8, La vedette principale, Espagnol

Fiche 8, Les abréviations, Espagnol

Fiche 8, Les synonymes, Espagnol

Fiche 8, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®