TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reinforced concrete pavement in which, except for construction joints, the concrete and reinforcement are constructed in one continuous length without any transverse joints.  1, fiche 1, Anglais, - continuously%20reinforced%20concrete%20pavement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

continuously reinforced concrete pavement; CRCP: designations and definition proposed by the World Road Association.  3, fiche 1, Anglais, - continuously%20reinforced%20concrete%20pavement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Revêtement [...] dont le béton et les armatures sont mis en place sans aucun joint transversal, à l’exception des joints de construction.  1, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20continu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

revêtement en béton armé continu : désignation et définition proposées par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20en%20b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20continu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pavimento continuo de hormigón armado: designación propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 1, Espagnol, - pavimento%20continuo%20de%20hormig%C3%B3n%20armado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matériau utilisé pour le revêtement des chaussées, dans lequel le béton et les armatures sont mis en œuvre sans joint.  2, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20continu

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La technique du BAC consiste à réaliser une chaussée béton en continu (sans joint) en mettant en place au sein de cette dalle des armatures longitudinales [qui] compensent les efforts de retrait, garantissent un bon transfert des charges.  3, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20arm%C3%A9%20continu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Concrete receptacles located in unlined trenches are used for miscellaneous solid trash containing various levels of short-lived radionuclides.  3, fiche 3, Anglais, - concrete%20container

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Table 13. Waste storage facilities at BNPD. Facility Description: ... Above ground concrete quadricells, and in-ground concrete tile-holes and concrete and steel containers.  1, fiche 3, Anglais, - concrete%20container

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See also "concrete canister", "storage cask", and "storage container".  2, fiche 3, Anglais, - concrete%20container

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Principe de conditionnement mis en œuvre dans l’unité COMET. [...] Le mélange eau + résines est transféré du pot doseur vers le conteneur béton de stockage, type C IV, contenant un fût métallique de 1101 L fermé [...]  1, fiche 3, Français, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La figure 6 donne un exemple de réalisation pour la solidification en continu, par le ciment, de concentrats d’évaporations et de suspensions. Le ciment et les déchets humides sont mélangés après détermination de leurs doses respectives avec l'additif éventuel choisi. Le mélange est ensuite déversé dans le fût ou le conteneur de stockage, souvent réalisé en béton armé [...]  2, fiche 3, Français, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les conditions propres à l’immersion sont notamment les suivantes : - le conteneur doit effectivement assurer le confinement des déchets jusqu’au fond de la mer et, par conséquent, être constitué de matériaux suffisamment résistants ou bien équipé de systèmes d’équilibrage de la pression pour éviter les risques de rupture du confinement au cours de la descente. Il s’agit en général de fûts de 200 litres dans lesquels les déchets constituent un bloc monolithique (déchets enrobés dans du béton ou du bitume) ou bien de conteneurs en béton avec dispositifs d’égalisation de pression.  5, fiche 3, Français, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

extruded concrete: term proposed by the World Road Association.  2, fiche 4, Anglais, - extruded%20concrete

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les bétons extrudés sont des bétons coulés en continu par coffrage glissant pour réaliser des glissières en béton armé sur autoroute et des ouvrages d’assainissement.  2, fiche 4, Français, - b%C3%A9ton%20extrud%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

béton extrudé : terme proposé par l’Association mondiale de la route.  3, fiche 4, Français, - b%C3%A9ton%20extrud%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Low-level radioactive waste disposal in the future could take the shape of IRUSs - Intrusion Resistant Underground Structures - that are being designed at AECL's Chalk River Nuclear Laboratories. Built to isolate low-level nuclear wastes for 500 years or more, the underground reinforced-concrete vaults will be constructed as separate units, each measuring 35 metres by 20 metres by 10 metres deep. Each unit will hold up to 3,000 cubic metres of waste contained in bales, drums, and boxes.  4, fiche 5, Anglais, - drum

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... storage in concrete-lined trenches, with encasement of the drums in a cement grout.  2, fiche 5, Anglais, - drum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See also "storage container".  3, fiche 5, Anglais, - drum

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

drum: term used by Revenue Canada, Customs.  5, fiche 5, Anglais, - drum

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CSAI [...]. Construites pour isoler les déchets de faible activité pendant au moins 500 ans, les enceintes souterraines en béton armé seront séparées les unes des autres et mesureront chacune 35 m de long, 20 m de large et 10 m de profondeur. Chacune accueillera jusqu’à 3 000 m³ de déchets en balles, en fûts et en boîtes.  3, fiche 5, Français, - f%C3%BBt

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] une série de procédés - tri, traitements, conditionnements - transforme des déchets primaires hétérogènes, encombrants, malaisés à manipuler et à stocker, en colis, blocs, conteneurs ou fûts, se distinguant simplement par les matériaux dans lesquels sont pris les radionucléides, matériaux choisis en fonction des caractéristiques des déchets à enrober [...]  4, fiche 5, Français, - f%C3%BBt

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

[...] solidification en continu, par le ciment, de concentrats d’évaporations et de suspensions. Le ciment et les déchets humides sont mélangés après détermination de leurs doses respectives avec l'additif éventuel choisi. Le mélange est ensuite déversé dans le fût ou le conteneur de stockage, souvent réalisé en béton armé [...]  2, fiche 5, Français, - f%C3%BBt

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fût : terme utilisé par Revenu Canada, Douanes.  5, fiche 5, Français, - f%C3%BBt

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Fût à compacter, bitume, coque, de confinement, de déchets, d’enrobés, en tôle bétonnée, métallique, réceptacle, stockable en surface, tournant, transportable.  6, fiche 5, Français, - f%C3%BBt

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A reinforced concrete beam, usually at ground level, which provides support for the walls of a building. The beam may be in contact with the earth but it is supported by footings, piers, or caissons.  2, fiche 6, Anglais, - grade%20beam

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The piers are attached to grade beams of reinforced concrete that, in turn, support the entire structure, including the ground floor.  3, fiche 6, Anglais, - grade%20beam

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) la liaison des têtes de pieux ou de puits est plus ou moins indispensable et peut prendre deux formes essentielles :-Sous murs porteurs continus. Le sol en surface étant par définition inapte à les recevoir, les pieux ou puits sont reliés par de véritables poutres en béton armé, constituant un appui continu pour les murs.(...)-Sous poteaux.  2, fiche 6, Français, - poutre%20sous%20mur%20porteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément vertical continu en béton non armé, de type colonette, intégré dans un mur, ses dimensions en plan sont généralement équivalentes à l'épaisseur du mur, section carrée, et sa hauteur correspond à celle de ce dernier.  1, fiche 7, Français, - raidisseur%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Élément horizontal continu en béton non armé, intégré dans un mur de grande longueur, de largeur équivalente à celle du mur et remplaçant en hauteur 1 à 2 tas de briques soit plus ou moins 20 à 40 cm de hauteur.  1, fiche 8, Français, - cha%C3%AEnage%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One of the abrasive blocks that is mounted on a concrete core to make up a pulpstone.  2, fiche 9, Anglais, - pulpstone%20segment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La meule. Les segments abrasifs de la meule sont fabriqués individuellement et boulonnés à un noyau en béton armé. Ils se composent de grains abrasifs d’oxyde d’aluminium ou de carbure de silicium maintenus par un liant vitrifié. La couche abrasive mesure d’ordinaire plus ou moins 7 cm d’épaisseur et on remplace la meule lorsque cette dernière est complètement usée, soit après environ deux ans de service continu.  1, fiche 9, Français, - segment%20de%20meule

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol