TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BETON AUTONIVELANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-leveling concrete
1, fiche 1, Anglais, self%2Dleveling%20concrete
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- self-levelling concrete 2, fiche 1, Anglais, self%2Dlevelling%20concrete
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self leveling concrete
- self levelling concrete
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béton autonivelant
1, fiche 1, Français, b%C3%A9ton%20autonivelant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BAN 2, fiche 1, Français, BAN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autonivelant 3, fiche 1, Français, autonivelant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Béton autoplaçant qui permet d’obtenir une surface horizontale plane sans qu’un régalage soit nécessaire. 4, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20autonivelant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qu'est-ce qu'un béton autoplaçant ou autonivelant? Les bétons autoplaçants sont des bétons très fluides qui se mettent en place et se serrent sous le seul effet de la gravité, donc sans apport de vibration interne ou externe, même dans des coffrages très ferraillés. Ces bétons ne sont évidemment qualifiés autoplaçants que si le matériau durci final présente des propriétés homogènes c'est-à-dire s’il n’ a pas subi de ségrégation [...] On différencie l'autonivelant de l'autoplaçant par son mode de coulage horizontal versus vertical. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20autonivelant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bétons autoplaçants pour ouvrages verticaux (voiles, poteaux, poutres) nécessitant une qualité de parement soignée ou autonivelants pour applications horizontales (dallages, planchers). 5, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20autonivelant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
béton autonivelant; BAN : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 juillet 2007. 6, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20autonivelant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- B.A.N.
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-placing concrete
1, fiche 2, Anglais, self%2Dplacing%20concrete
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-compacting concrete 2, fiche 2, Anglais, self%2Dcompacting%20concrete
correct
- self-compacted concrete 4, fiche 2, Anglais, self%2Dcompacted%20concrete
correct
- self-compactable concrete 5, fiche 2, Anglais, self%2Dcompactable%20concrete
correct
- self-consolidating concrete 1, fiche 2, Anglais, self%2Dconsolidating%20concrete
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béton autoplaçant
1, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20autopla%C3%A7ant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BAP 2, fiche 2, Français, BAP
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- béton autocompactant 3, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20autocompactant
correct, nom masculin
- béton à autocompactage 4, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20%C3%A0%20autocompactage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Qu'est-ce qu'un béton autoplaçant ou autonivelant? Les bétons autoplaçants sont des bétons très fluides qui se mettent en place et se serrent sous le seul effet de la gravité, donc sans apport de vibration interne ou externe, même dans des coffrages très ferraillés. Ces bétons ne sont évidemment qualifiés autoplaçants que si le matériau durci final présente des propriétés homogènes c'est-à-dire s’il n’ a pas subi de ségrégation [...] On différencie l'autonivelant de l'autoplaçant par son mode de coulage horizontal versus vertical. 5, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20autopla%C3%A7ant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bétons autoplaçants pour ouvrages verticaux (voiles, poteaux, poutres) nécessitant une qualité de parement soignée ou autonivelants pour applications horizontales (dallages, planchers). 6, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20autopla%C3%A7ant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :