TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A pavement that consists of] an upper thin bituminous layer (10 mm to 40 mm thickness) over one or more unbound granular layers on top of a well compacted soil subgrade.  2, fiche 1, Anglais, - thin%20asphalt%20layer%20pavement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thin asphalt layer (TAL) pavements are widely used in low volume road networks worldwide of scarcely populated areas.  2, fiche 1, Anglais, - thin%20asphalt%20layer%20pavement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An approach that seeks to explain phenomena only by reference to physical causes [and that uses] empirical elements ... when defining what value of the calculated stresses, strains and deflections result in pavement failure.  2, fiche 2, Anglais, - mechanic%2Dempirical%20design%20approach

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In pavement design, the phenomena are the stresses, strains and deflections within a pavement structure, and the physical causes are the loads and material properties of the pavement structure.  2, fiche 2, Anglais, - mechanic%2Dempirical%20design%20approach

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cet article présente une nouvelle approche de dimensionnement mécano-empirique des chaussées en béton bitumineux mince.  1, fiche 2, Français, - approche%20de%20dimensionnement%20m%C3%A9cano%2Dempirique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] bituminous surface course with an average laying thickness of 30 to 50 mm.  1, fiche 3, Anglais, - thin%20asphalt%20surfacing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

thin asphalt surfacing; thin asphalt overlay: terms proposed by the World Road Association.  3, fiche 3, Anglais, - thin%20asphalt%20surfacing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Couche de roulement en béton bitumineux, dont l’épaisseur moyenne de mise en œuvre est comprise entre 30 et 50 mm.  3, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20bitumineux%20mince

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

béton bitumineux mince : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  4, fiche 3, Français, - b%C3%A9ton%20bitumineux%20mince

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A thin layer of new concrete (2-4 inches), usually high strength and fiber-reinforced, placed over a prepared surface of distressed asphalt.  3, fiche 4, Anglais, - ultra%2Dthin%20whitetopping

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The white-topping construction process consists of four steps: 1) coring the existing asphalt to determine its depth, type and condition, 2) preparing the road surface by water or abrasive blasting, or milling and cleaning, 3) placing the concrete, and 4) finishing and texturing the surface, and curing and sawing its joints. The proper joint spacing is critical to control cracking of the concrete surface.  4, fiche 4, Anglais, - ultra%2Dthin%20whitetopping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mince couche de béton de ciment d’environ 50 à 100 mm d’épaisseur, généralement de haute performance et fibré, mise en place sur une surface d’asphalte détériorée qui a été préparée.  3, fiche 4, Français, - resurfa%C3%A7age%20ultra%2Dmince%20sur%20asphalte

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recouvrement ultramince en béton. C’est une technique d’entretien et de remise en état des chaussées selon laquelle une couche de béton de 50 mm à 100 mm d’épaisseur est collée sur le revêtement en asphalte sous-jacent. La technique a vu le jour aux États-Unis, plus précisément à Louisville au Kentucky, en 1991. Depuis lors, de nombreux organismes au Canada et aux États-Unis y ont recours pour la réfection des chaussées. Au Canada, on s’en est servi pour la première fois en 1995.  2, fiche 4, Français, - resurfa%C3%A7age%20ultra%2Dmince%20sur%20asphalte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le recouvrement mince en béton(whitetopping) était une technique couramment utilisée de remise en état des chaussées dégradées. Au début des années 1990, par contre, une autre méthode a été développée, faisant intervenir la pose d’une couche de béton relativement mince(5 à 10 cm ou ultrathin whitetopping), collée sur le support bitumineux sous-jacent, créant ainsi une structure composite du béton et garantit la durabilité de la nouvelle structure.  4, fiche 4, Français, - resurfa%C3%A7age%20ultra%2Dmince%20sur%20asphalte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Concrete overlay pavement placed on an existing asphalt pavement.  2, fiche 5, Anglais, - whitetopping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rechargement de béton de ciment mis en place sur une couche d’asphalte existante.  3, fiche 5, Français, - resurfa%C3%A7age%20sur%20asphalte

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le recouvrement mince en béton(whitetopping) était une technique couramment utilisée de remise en état des chaussées dégradées. Au début des années 1990, par contre, une autre méthode a été développée, faisant intervenir la pose d’une couche de béton relativement mince(5 à 10 cm ou ultrathin whitetopping), collée sur le support bitumineux sous-jacent, créant ainsi une structure composite du béton et garantit la durabilité de la nouvelle structure.  2, fiche 5, Français, - resurfa%C3%A7age%20sur%20asphalte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol