TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEURRE MIEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vegetarianism
1, fiche 1, Anglais, vegetarianism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diet that excludes animal products such as meat, chicken, fish and seafood. 2, fiche 1, Anglais, - vegetarianism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vegetarianism may include certain animal products such as milk, butter, eggs and honey. 3, fiche 1, Anglais, - vegetarianism
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "veganism." 3, fiche 1, Anglais, - vegetarianism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- végétarisme
1, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tarisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régime alimentaire qui exclut la chair animale comme la viande, la volaille, le poisson et les fruits de mer[, ] mais qui permet certains produits du règne animal comme le lait, le beurre, les œufs et le miel. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tarisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «végétalisme». 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tarisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
végétarisme : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tarisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butane-2,3-dione
1, fiche 2, Anglais, butane%2D2%2C3%2Ddione
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- biacetyl 2, fiche 2, Anglais, biacetyl
correct
- butadione 3, fiche 2, Anglais, butadione
correct
- 2,3-butadione 3, fiche 2, Anglais, 2%2C3%2Dbutadione
correct
- butanedione 1, fiche 2, Anglais, butanedione
correct
- 2,3-butanedione 4, fiche 2, Anglais, 2%2C3%2Dbutanedione
correct
- diacetyl 5, fiche 2, Anglais, diacetyl
correct
- 2,3-diketobutane 6, fiche 2, Anglais, 2%2C3%2Ddiketobutane
correct
- dimethyl diketone 6, fiche 2, Anglais, dimethyl%20diketone
correct
- dimethylglyoxal 7, fiche 2, Anglais, dimethylglyoxal
correct
- 2,3-dioxobutane 1, fiche 2, Anglais, 2%2C3%2Ddioxobutane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A greenish yellow diketone ... responsible for the flavor of butter [which] contributes to the aroma of coffee [and which] is made synthetically and used as a flavoring agent in foods. 8, fiche 2, Anglais, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butane-2,3-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, fiche 2, Anglais, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H6O2 or CH3C(O)C(O)CH3 10, fiche 2, Anglais, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- butane-2,3-dione
1, fiche 2, Français, butane%2D2%2C3%2Ddione
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- biacétyle 1, fiche 2, Français, biac%C3%A9tyle
correct, nom masculin
- butadione 2, fiche 2, Français, butadione
correct, nom masculin
- 2,3-butadione 3, fiche 2, Français, 2%2C3%2Dbutadione
correct, nom masculin
- butane dione 3, fiche 2, Français, butane%20dione
correct, nom masculin
- 2,3-butanedione 4, fiche 2, Français, 2%2C3%2Dbutanedione
correct, nom masculin
- diacétyle 5, fiche 2, Français, diac%C3%A9tyle
correct, nom masculin
- 2,3-dikétobutane 3, fiche 2, Français, 2%2C3%2Ddik%C3%A9tobutane
correct, nom masculin
- diméthyldicétone 2, fiche 2, Français, dim%C3%A9thyldic%C3%A9tone
correct, nom féminin
- diméthylglyoxal 6, fiche 2, Français, dim%C3%A9thylglyoxal
correct, nom masculin
- 2,3-dioxobutane 3, fiche 2, Français, 2%2C3%2Ddioxobutane
correct, nom masculin
- butanedione-2,3 7, fiche 2, Français, butanedione%2D2%2C3
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquide jaune-vert, à odeur de beurre, utilisé comme agent de synthèse organique et comme matière odorante pour les produits laitiers, le miel, le vinaigre et le café. 8, fiche 2, Français, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
butane-2,3-dione : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée. 3, fiche 2, Français, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H6O2 ou CH3C(O)C(O)CH3 9, fiche 2, Français, - butane%2D2%2C3%2Ddione
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dimetilglioxal
1, fiche 2, Espagnol, dimetilglioxal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C4H6O2 o CH3C(O)C(O)CH3 2, fiche 2, Espagnol, - dimetilglioxal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recipes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cinnamon honey butter
1, fiche 3, Anglais, cinnamon%20honey%20butter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- beurre de miel à la cannelle
1, fiche 3, Français, beurre%20de%20miel%20%C3%A0%20la%20cannelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Produit de la Société McFeeters(Toronto) formé de miel, beurre poudre de petit lait ou de lait écrémé, ou les deux et cannelle. 2, fiche 3, Français, - beurre%20de%20miel%20%C3%A0%20la%20cannelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Désignation française figurant sur l’emballage de ce produit (Marque Golden Bar). 2, fiche 3, Français, - beurre%20de%20miel%20%C3%A0%20la%20cannelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recipes
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- honey butter
1, fiche 4, Anglais, honey%20butter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- beurre de miel
1, fiche 4, Français, beurre%20de%20miel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :