TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEURRERIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- butter factory
1, fiche 1, Anglais, butter%20factory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- butter making plant 2, fiche 1, Anglais, butter%20making%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The butter making plant ... allows the manufacturing of tons of butter any year. It was the first butter factory in Italy to obtain the ISO 9002 certification related to ... butter manufacturing and packaging ... 1, fiche 1, Anglais, - butter%20factory
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Natural wholesome milk is delivered from our cooperatives' dairy farms to our butter making plant daily. 3, fiche 1, Anglais, - butter%20factory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- beurrerie
1, fiche 1, Français, beurrerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Beurrerie» désigne une fabrique titulaire d’un permis ou approuvée en vertu des lois de la province, pour la fabrication de beurre [...] 2, fiche 1, Français, - beurrerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos industriales
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fábrica de mantequilla
1, fiche 1, Espagnol, f%C3%A1brica%20de%20mantequilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mantequería 2, fiche 1, Espagnol, mantequer%C3%ADa
correct, nom féminin, Argentine, Bolivie, Espagne
- mantequillería 1, fiche 1, Espagnol, mantequiller%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se elabora o vende manteca [mantequilla]. 3, fiche 1, Espagnol, - f%C3%A1brica%20de%20mantequilla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paperboard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- butter carton
1, fiche 2, Anglais, butter%20carton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] white patent coated, solid-manila-back board, used for the manufacture of butter cartons, which are waxed after printing. 1, fiche 2, Anglais, - butter%20carton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Carton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carton de beurrerie
1, fiche 2, Français, carton%20de%20beurrerie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- butter paper
1, fiche 3, Anglais, butter%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grease proof paper for wrapping butter, lard and other greapy substances. 1, fiche 3, Anglais, - butter%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually vegetable parchment paper or uncalendered grease - resistant paper. 1, fiche 3, Anglais, - butter%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier de beurrerie
1, fiche 3, Français, papier%20de%20beurrerie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier à beurre 2, fiche 3, Français, papier%20%C3%A0%20beurre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enveloppé d’une feuille de papier sulfurisé, du «papier à beurre», rouge ou bleue, ce beurre pourra se conserver entre 3 et 4 semaines au réfrigérateur, en répondant à toutes les exigences d’hygiène. 3, fiche 3, Français, - papier%20de%20beurrerie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- butter-making equipment 1, fiche 4, Anglais, butter%2Dmaking%20equipment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- butter making equipment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matériel de beurrerie
1, fiche 4, Français, mat%C3%A9riel%20de%20beurrerie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Maquinaria agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- equipo para elaborar mantequilla
1, fiche 4, Espagnol, equipo%20para%20elaborar%20mantequilla
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :