TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The federal government has also been securing other major investments in Canada's economy, including: Summer 2022. BHP, in Jansen, Saskatchewan, with a $100 million federal investment to support a $7.5 billion project to advance the development of a world-leading low-emissions potash mine. This investment will ensure Canada remains a global leader in both potash production and sustainable mining.  1, fiche 1, Anglais, - low%2Demissions%20potash%20mine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral a également obtenu d’autres investissements importants dans l'économie propre du Canada, dont quelques exemples sont donnés ici. Été 2022. BHP, à Jansen(Saskatchewan), bénéficiera d’un investissement fédéral de 100 millions de dollars pour soutenir un projet de 7, 5 milliards de dollars visant à faire avancer l'établissement d’une mine de potasse à faibles émissions de calibre mondial. Cet investissement permettra au Canada de demeurer un chef de file mondial de la production de potasse et de l'exploitation minière durable.  1, fiche 1, Français, - mine%20de%20potasse%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To show up the progress of the carbonation (thus nearer the core of the concrete), we sprayed a solution of thymolphthalein onto a set of 8 HPC test pieces (28 days in damp room + 36 days of carbonation).  2, fiche 2, Anglais, - thymolphthalein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour faire apparaître la carbonation en cours d’avancement(donc plus au cœur du béton que précédemment), nous avons pulvérisé sur un jeu de 8 échantillons de BHP(28 jours en salle humide + 36 jours de carbonatation) une solution de thymolphtaléïne. Malheureusement, la couleur gris-bleue du thymol ne se voit pratiquement pas sur le béton [...]  2, fiche 2, Français, - thymolphtal%C3%A9%C3%AFne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The power developed by an engine as measured by the force applied to a friction brake or by an absorption dynamometer applied to the shaft or flywheel.  4, fiche 3, Anglais, - brake%20horsepower

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brake horsepower; bhp: term and abbreviation standardized by the British Standards Institute.  5, fiche 3, Anglais, - brake%20horsepower

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

brake horsepower; BHP: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, fiche 3, Anglais, - brake%20horsepower

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] puissance disponible d’un moteur telle que mesurée sur un banc dynamométrique.  3, fiche 3, Français, - puissance%20au%20frein

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

puissance au frein; BHP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.  4, fiche 3, Français, - puissance%20au%20frein

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

puissance au frein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 3, Français, - puissance%20au%20frein

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Potencia entregada en el eje de la hélice [...] del motor [...]  1, fiche 3, Espagnol, - potencia%20al%20freno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bond with reinforcement. The literature on this subject is still sparse. Rosenberg et al. give some results of pull-out tests (smooth-walled tube embedded in a cylinder of HPC) on two concretes, with and without silica fume.  1, fiche 4, Anglais, - pull%2Dout%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Adhérence avec les armatures passives. Sur ce sujet, la littérature est encore peu abondante. Rosenberg et al. présentent des résultats d’essais d’arrachement(tubes à parois lisses noyés dans un cylindre en BHP) sur deux bétons avec et sans fumée de silice.  1, fiche 4, Français, - essai%20d%26rsquo%3Barrachement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensayo consistente en someter a tracción una barra, empotrada en un bloque de hormigón, para comprobar su adherencia.  1, fiche 4, Espagnol, - ensayo%20de%20arrancamiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the abbreviation HPC, performance naturally applies to compression resistance but also to other physical-chemical and mechanical properties: tensile strength, fatigue resistance, permeability, low or high density, chemical resistance, etc. ...  1, fiche 5, Anglais, - high%20performance%20concrete

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Béton dont la résistance à l’écrasement sur cylindre à 28 jours est supérieure à 55 MPa.  3, fiche 5, Français, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour la mise au point et du projet d’exécution du Pont du Pertuiset, et notamment pour la détermination du phasage et du réglage des haubans, la Direction scientifique du groupe Bouygues a désiré connaître avec exactitude le comportement différé d’une gamme de bétons «à hautes performances». (Annales de l’ITBTP, 8905, n° 474, page 51.)  3, fiche 5, Français, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20hautes%20performances

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Generally, a SIFT is a trust (other than a real estate investment trust, or REIT) or a partnership (a) that is resident in Canada ("residence test"); (b) investments in which are listed or traded on a stock exchange or other public market ("public trading test"); and (c) that holds one or more non-portfolio properties ("NPP test").  1, fiche 6, Anglais, - specified%20investment%20flow%2Dthrough%20entity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, une EIPD est une fiducie(sauf une fiducie de placement immobilier ou FPI) ou une société de personnes qui remplit les critères suivants : a) elle réside au Canada(le «critère de résidence») ;b) les placements qui y sont faits sont cotés ou négociés sur une bourse de valeurs ou un autre marché public(le «critère de commerce public») ;et c) elle détient un ou plusieurs biens hors portefeuille(le «critère BHP»).  1, fiche 6, Français, - entit%C3%A9%20interm%C3%A9diaire%20de%20placement%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is noted that the HPC still does not carbonate (except on the trowelled surface).  2, fiche 7, Anglais, - trowelled%20surface

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On note que le BHP ne se carbonate toujours pas(sauf sur la face arasée).  1, fiche 7, Français, - face%20aras%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

...an ordinary concrete (OC) consisting of the same aggregates and the same cement (but at a lower dosage) and without admixtures.  2, fiche 8, Anglais, - ordinary%20concrete

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit donc, d’une part, du béton BHP, utilisé pour le coulage du tablier [...] et d’autre part, d’un béton ordinaire(BO) constitué des mêmes granulats et du même ciment(mais à un dosage plus faible), et en l'absence d’adjuvants.  2, fiche 8, Français, - b%C3%A9ton%20ordinaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gold ore, Boston deposit, Kitikmeot.  1, fiche 9, Anglais, - Boston%20deposit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la Compagnie BHP vient de réagir plutôt négativement à la décision du Tribunal des eaux du Nunavut d’exiger un dépôt de $350 000 à $2 M pour son projet d’exploitation du gisement d’or Boston, à Bathurst Inlet.  1, fiche 9, Français, - gisement%20Boston

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The power required to evaporate 34 lb/hr of water at 212 ° F into steam at 212 degrees F or its equivalent.  6, fiche 10, Anglais, - boiler%20horsepower

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité qui est employée pour donner une idée de la capacité de production d’une chaudière [...]  3, fiche 10, Français, - puissance%20%C3%A9vaporatrice

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Au début du siècle, la puissance évaporatrice des chaudières ne dépassait guère quelques centaines de kilogrammes de vapeur à l’heure.  1, fiche 10, Français, - puissance%20%C3%A9vaporatrice

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le BHP équivaut à la chaleur de vaporisation de 15, 63 kg d’eau à l'heure, à 100° C, soit à la pression atmosphérique, 15, 6 X 538, 9=8 405 kcal environ à l'heure, ou encore à 93 m² de surface de chauffe.  3, fiche 10, Français, - puissance%20%C3%A9vaporatrice

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Unité [...] qui n’a pas d’équivalent usité en France.  3, fiche 10, Français, - puissance%20%C3%A9vaporatrice

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

...the high durability of HPC will allow for the integration right from the start of the replacement of prestressing cables...  1, fiche 11, Anglais, - prestressing%20cable

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] la très grande durabilité du BHP autorisera, par exemple, l'intégration, dès la conception, du remplacement futur des câbles de précontrainte [...]  2, fiche 11, Français, - c%C3%A2ble%20de%20pr%C3%A9contrainte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 13, Français, - British%20Herbal%20Pharmacopoeia

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development, by the Canadian Institute of Resources Law (CIRL), Ottawa, 1997, 126 pages.  1, fiche 14, Anglais, - Independent%20review%20of%20the%20BHP%20diamond%20mine%20process

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Par l’Institut canadien du droit des ressources, Ottawa, 1997, 134 pages.  1, fiche 14, Français, - %C3%89tude%20ind%C3%A9pendante%20du%20processus%20d%26rsquo%3Bapprobation%20de%20la%20mine%20de%20diamants%20de%20la%20BHP

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

BHP : short term for BHP Minerals Canada Ltd.  2, fiche 15, Anglais, - BHP%20diamond%20mine

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On s’attend à ce que BHP ouvre la première mine de diamants au Canada à l'automne de 1998.  2, fiche 15, Français, - mine%20de%20diamants%20de%20la%20BHP

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

À la fin de 1996, la BHP Minerals Canada Ltd. a obtenu l'approbation définitive pour exploiter cinq gisements diamantifères dans la région du lac de Gras.  3, fiche 15, Français, - mine%20de%20diamants%20de%20la%20BHP

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Broken Hill Proprietary Company Limited (BHP) is one of the world's largest diversified resources companies, with operations in more than 20 countries and over 100 years of experience in the resources industry. It has three main businesses - Steel, Petroleum and Minerals - and specialist support businesses including transport, engineering, information technology, power generation and insurance. The Company has its headquarters in Australia.  1, fiche 17, Anglais, - The%20Broken%20Hill%20Proprietary%20Company%20Limited

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Compagnie dont le siège social est en Australie.  2, fiche 17, Français, - The%20Broken%20Hill%20Proprietary%20Company%20Limited

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Fair Practices Act, Gazette Part II.  1, fiche 18, Anglais, - Order%20Approving%20the%20Preferential%20Employment%20Program%20in%20the%20Socio%2DEconomic%20Agreement%20BHP%20Diamonds%20Project

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi prohibant la discrimination, Gazette partie II.  1, fiche 18, Français, - D%C3%A9cret%20approuvant%20le%20programme%20de%20priorit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bemploi%20%C3%A9tabli%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Accord%20socio%2D%C3%A9conomique%20relatif%20au%20projet%20de%20BHP%20Diamonds

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... it can be assumed that superplasticized cement binding pastes have a rheological behavior similar to purely Newtonian behavior... it means that the relation between the shear stress and the strain rate is linear, so that there is no shear threshold.  2, fiche 19, Anglais, - strain%20rate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] cela signifie que la relation entre la contrainte de cisaillement et la vitesse de déformation est linéaire et que le comportement du BHP à l'état frais est entièrement décrit par l'expression de sa viscosité.  2, fiche 19, Français, - vitesse%20de%20d%C3%A9formation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Now, the HPC can tolerate bonded wires of a higher prestressing tension, without any increase in their bedding length.  1, fiche 20, Anglais, - bedding%20length

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les BHP peuvent accepter des armatures ayant des tensions plus importantes à la mise en précontrainte, sans augmentation de la longueur nominale de scellement.  1, fiche 20, Français, - longueur%20nominale%20de%20scellement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The French Codes BAEL (Béton Armé aux États Limites: limit state design of reinforced concrete) and BPEL (Béton Précontraint aux États Limites: limit state design of prestressed concrete) have been updated in order to incorporate C 60 concretes, that is to say concretes with a 60 MPa 28-day characteristic strength measured on 16 x 32 cm cylinders.  1, fiche 21, Anglais, - limit%20state%20design%20of%20prestressed%20concrete

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

D'ores et déjà, la réglementation française a incorporé les bétons de la classe C60 aux Règles BAEL [Béton Armé aux États Limites] et BPEL 1991 [Béton Précontraint aux États Limites]. La mise à jour de ces Règles permet donc de prendre en compte les propriétés mécaniques de ces BHP dans la conception et le calcul des structures.  1, fiche 21, Français, - B%C3%A9ton%20Pr%C3%A9contraint%20aux%20%C3%89tats%20Limites

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The French Codes BAEL (Béton Armé aux États Limites: limit state design of reinforced concrete) and BPEL (Béton Précontraint aux États Limites: limit state design of prestressed concrete) have been updated in order to incorporate C 60 concretes, that is to say concretes with a 60 MPa 28-day characteristic strength measured on 16 x 32 cm cylinders.  1, fiche 22, Anglais, - limit%20state%20design%20of%20reinforced%20concrete

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

D'ores et déjà, la réglementation française a incorporé les bétons de la classe C60 aux Règles BAEL [Béton Armé aux États Limites] et BPEL 1991 [Béton Précontraint aux États Limites]. La mise à jour de ces Règles permet donc de prendre en compte les propriétés mécaniques de ces BHP dans la conception et le calcul des structures.  1, fiche 22, Français, - B%C3%A9ton%20Arm%C3%A9%20aux%20%C3%89tats%20Limites

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Disorders occur at various ages of structures, two or ten years or more. They appear as: - map cracking. Cracks can develop rapidly i.e. 0.5 mm/year width, - exudations... - pop-outs...  1, fiche 23, Anglais, - map%20cracking

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

In normal concretes with no silica fume, the map cracking spreads out gradually but it remains less dense than that of silica fume concrete.  1, fiche 23, Anglais, - map%20cracking

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les désordres apparaissent à des échéances variables, deux à dix ans (ou plus). Ils se manifestent par : - une fissuration en faïençage. Les fissures sont évolutives, leur ouverture peut atteindre 0,5 mm/an et leur rejet peut dépasser quelques mm; - des colorations [...] - des exsudations [...] - des pustules ou cratères [...]  1, fiche 23, Français, - fissuration%20en%20fa%C3%AFen%C3%A7age

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Dans les bétons sans fumée de silice le réseau de fissures se développe graduellement mais reste inférieur à celui des BHP.  1, fiche 23, Français, - fissuration%20en%20fa%C3%AFen%C3%A7age

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The behavior diagrams of HPC differ according to the maximum concrete strength.  1, fiche 24, Anglais, - behavior%20diagram

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les lois de comportement [des BHP] diffèrent d’autant plus que la résistance à la compression est plus élevée.  1, fiche 24, Français, - loi%20de%20comportement

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

High strength concrete reinforced by the addition of fibers which increase its energy absorbing capability or ductility.  2, fiche 25, Anglais, - high%2Dstrength%20fiber%20reinforced%20concrete

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Béton de fibres : béton dans lequel on a incorporé des fibres qui peuvent être de diverses natures (polypropylène, métalliques, verre filé), pour constituer un maillage d’armature, et améliorer ainsi les caractéristiques de cohésion et de résistance à la fissuration.  2, fiche 25, Français, - BHP%20fibr%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] une nouvelle approche de la conception doit être faite avec l'arrivée des BHP et [...] doit intégrer les matériaux nouveaux(BHP fibrés, BHP à granulats légers...) [...].  1, fiche 25, Français, - BHP%20fibr%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Concrete density can be reduced in several ways, i.e., lightweight aggregates, cellular foams, high air contents, no fines mixes, etc., but only high quality structural grade lightweight aggregates can develop high strength lightweight aggregate concretes.  2, fiche 26, Anglais, - high%20strength%20lightweight%20aggregate%20concrete

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Béton de granulats légers : désigne, de façon générique, tous les bétons comportant une proportion importante de granulats de faible densité : diatomées, ponces, perlites, liège, polystyrène expansé, verre cellulaire, etc.  2, fiche 26, Français, - BHP%20%C3%A0%20granulats%20l%C3%A9gers

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] une nouvelle approche de la conception doit être faite avec l'arrivée des BHP et [...] doit intégrer les matériaux nouveaux(BHP fibrés, BHP à granulats légers...) [...]  1, fiche 26, Français, - BHP%20%C3%A0%20granulats%20l%C3%A9gers

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Traditionally, the acceptance standards for concrete involve strength determinations at an age of 28 days ... This test age has been used universally as the reference time at which concrete strengths are reported. However, for high strength concretes, it has become common to determine compressive strengths at 56 days, or even 90 days ... The increase in strength between 28 and 56 or 90 days can be considerable (10 % to 20 %), and this can lead to economies in construction.  1, fiche 27, Anglais, - 28%2Dday%20compressive%20strength

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Des raisons historiques fondent le choix d’un âge de 28 jours pour caractériser la résistance à la compression du béton. L'arrivée de nouveaux bétons peut justifier une modification de cet âge de référence. Certains BHP, comme d’ailleurs certains bétons ordinaires, poursuivent leur durcissement au-delà de 28 jours et acquièrent une résistance à 90 ou 180 jours notablement supérieure à 28 jours(de plus de 10 %).  2, fiche 27, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20%C3%A0%2028%20jours

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Sont qualifiés BHP, les bétons dont la résistance caractéristique à la compression à 28 jours est supérieure à 50 MPa et/ou la valeur de leur rapport eau/liant est supérieure à 0, 40.  3, fiche 27, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression%20%C3%A0%2028%20jours

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

HPCs and VHPCs...are also recommended in the case of a potential reaction between the alkalis of the pore solution and reactive aggregate (alkali-silica reaction for example).  1, fiche 28, Anglais, - reactive%20aggregate

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les BHP [bétons hautes performances] et les BTHP résistent mieux aux attaques chimiques que les bétons traditionnels. Ils sont aussi recommandés dans le cas d’une réaction potentielle entre les alcalis de la solution interstitielle et les granulats réactifs(réaction alcali-silice, par exemple).  1, fiche 28, Français, - granulat%20r%C3%A9actif

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

HPCs and VHPCs...are also recommended in the case of a potential reaction between the alkalis of the pore solution and reactive aggregate (alkali-silica reaction for example).  1, fiche 29, Anglais, - pore%20solution

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les BHP [bétons hautes performances] et les BTHP résistent mieux aux attaques chimiques que les bétons traditionnels. Ils sont aussi recommandés dans le cas d’une réaction potentielle entre les alcalis de la solution interstitielle et les granulats réactifs(réaction alcali-silice, par exemple).  1, fiche 29, Français, - solution%20interstitielle

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... the energy in Jm^-2 required to create unit new fracture surface by the propagation of a crack.  2, fiche 30, Anglais, - fracture%20energy

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

(...) énergie nécessaire pour provoquer une augmentation unitaire de surface de fracture.  3, fiche 30, Français, - %C3%A9nergie%20superficielle

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Nous avons mesuré ce paramètre [facteur d’intensité de contraintes critique] sur trois bétons, à savoir un béton «ordinaire», un BHP sans fumée de silice, et un BTHP. Les valeurs trouvées sont respectivement de 2, 16, 2, 55 et 2, 85 MPa m^½, alors que les énergies de rupture s’établissaient à hauteur de 131, 135 et 152 J/m²(...)  2, fiche 30, Français, - %C3%A9nergie%20superficielle

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les valeurs d’énergie superficielle des céramiques sont de l’ordre de 10 J.m [exposant]-2 (...)  3, fiche 30, Français, - %C3%A9nergie%20superficielle

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Énergie superficielle : apparaît à la rubrique "rupture" de la source c.  4, fiche 30, Français, - %C3%A9nergie%20superficielle

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol