TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an error in human information processing that affects a person's judgment and decision-making.  2, fiche 1, Anglais, - cognitive%20bias

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An example of a cognitive bias is confirmation bias ...  2, fiche 1, Anglais, - cognitive%20bias

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] distorsion dans le traitement humain de l’information qui a une incidence sur le jugement et la prise de décision d’une personne.  2, fiche 1, Français, - biais%20cognitif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le biais de confirmation est un exemple de biais cognitif.  2, fiche 1, Français, - biais%20cognitif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un sesgo cognitivo es un efecto psicológico que produce una desviación en el procesamiento mental, lo que lleva a una distorsión, juicio inexacto, interpretación ilógica, o lo que se llama en términos generales irracionalidad, que se da sobre la base de la interpretación de la información disponible, aunque los datos no sean lógicos o no estén relacionados entre sí.  1, fiche 1, Espagnol, - sesgo%20cognitivo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When people form and cling to false beliefs despite overwhelming evidence, the phenomenon is labeled motivated reasoning. In other words, rather than search rationally for information that either confirms or disconfirms a particular belief, people actually seek out information that confirms what they already believe.  2, fiche 2, Anglais, - motivated%20reasoning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement motivé est en fait une version plus élaborée du biais de confirmation qui fait en sorte qu'on croit d’emblée, sans preuve, des affirmations ou des faits qui confirment nos croyances ou nos valeurs et qu'on rejette ceux qui les confrontent. Dans le cas du raisonnement motivé, on rassemble des faits qui concordent avec notre objectif(ou nos motifs) en leur accordant une importance démesurée et on minimise ceux qui ne cadrent pas avec lui, donnant ainsi une aura d’objectivité et de rationalité à nos conclusions.  2, fiche 2, Français, - raisonnement%20motiv%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A climate [change] denier has a position staked out in advance, and sorts through the data employing confirmation bias – the tendency to look for and find confirmatory evidence for pre-existing beliefs and ignore or dismiss the rest.  1, fiche 3, Anglais, - confirmation%20bias

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le biais de confirmation fait référence à la pensée sélective qui fait que quelqu'un a tendance à noter et à chercher ce qui confirme ses croyances, et à ignorer, ne pas rechercher, ou sous-estimer l'importance de ce qui les contredit. Par exemple, si quelqu'un croit qu'il y a une recrudescence d’accidents à la pleine lune, il remarquera les accidents qui se passent à la pleine lune, mais fera moins attention à ceux qui arrivent à d’autres périodes du mois.  1, fiche 3, Français, - biais%20de%20confirmation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In Class 2 operation, hand-off is synchronous (the CFP transmits first in MUX2; there is no MUX 3). The channel to hand- off to may be negotiated between CFP [cordless fixed parts] and CPP [cordless portable parts] prior to the hand-off via Candidate Channels and Channel Confirm message exchanges. If a synchronous hand-off fails, the CPP tries to re-establish using MUX3. The message used to invoke a class 2 hand-off has the ability to specify more than the 40 basic traffic channels, and when sent by a CFP, has the ability to turn down the CPP's transmit power.  1, fiche 4, Anglais, - class%202%20hand%2Doff

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone(le CFP émet toujours en premier en MUX2; il n’ y a pas de MUX3). La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon], avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie. S’ il y a échec d’un passage synchrone, le CPP tente de rétablir la liaison en MUX3. Le message utilisé pour appeler un passage sur une autre liaison de classe 2 peut spécifier plus que les 40 canaux de trafic de base. En outre, quand il est émis par un CFP, il peut commander une réduction de la puissance d’émission du CPP.  1, fiche 4, Français, - passage%20sur%20une%20autre%20liaison%20de%20classe%202

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone [...]. La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon] avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie.  1, fiche 5, Français, - voie%20de%20confirmation%20de%20voie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone [...]. La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon], avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie.  1, fiche 6, Français, - voie%20candidate

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol