TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Explainable AI (XAI) stands at the forefront of a transformative movement, aiming to shed light on the opaque decision-making processes of AI systems. This practice responds to the challenges posed by the "black box" nature of many AI models, where the reasoning behind decisions remains concealed. [The] primary goal of explainable AI involves making AI systems' decisions transparent, interpretable, and understandable to humans.  7, fiche 1, Anglais, - explainable%20AI

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

explainable AI; XAI; explainable artificial intelligence; interpretable AI; interpretable artificial intelligence: Although these designations are often used interchangeably, some authors make a distinction between explainable AI and interpretable AI.  8, fiche 1, Anglais, - explainable%20AI

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence artificielle explicable [...] est un ensemble de méthodes et de processus permettant aux utilisateurs de comprendre les hypothèses, le principe de fonctionnement, les résultats et les conclusions générés par les algorithmes d’apprentissage automatique. [...] L'IA explicable est capable de décrire le modèle d’IA utilisé, l'impact attendu ainsi que ses biais potentiels. Elle aide à caractériser l'exactitude, la transparence, l'équité, l'éthique et les résultats des modèles dans la prise de décision assistée par l'IA.  5, fiche 1, Français, - IA%20explicable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IA explicable; intelligence artificielle explicable; IA interprétable; intelligence artificielle interprétable : Bien que ces désignations soient souvent utilisées de manière interchangeable, certains auteurs établissent une distinction entre l’IA explicable et l’IA interprétable.  6, fiche 1, Français, - IA%20explicable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The impact bias refers to our tendency to overestimate the intensity and duration of our emotional reactions to future circumstances. This occurs when we incorrectly predict how severely an event will impact our emotional state, imagining a stronger and more lasting emotional impact than we actually experience.  2, fiche 2, Anglais, - impact%20bias

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biais d’impact : Il peut survenir lorsqu'un individu surestime l'intensité et la durée des émotions qu'il vivra face à un évènement.  1, fiche 2, Français, - biais%20d%27impact

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When you read the news, do you find yourself drawn to the more depressing articles? As humans, we tend to be impacted much more by negative events than by positive ones. This negativity bias can influence how we feel, think, and act, and can have some less-than-desirable effects on our psychological state.  2, fiche 3, Anglais, - negativity%20bias

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le biais de négativité est un biais cognitif qui fait que les événements négatifs ont un impact plus important sur notre état psychologique que les événements positifs. Le biais de négativité se produit même lorsque les événements négatifs et les événements positifs sont de même ampleur, ce qui signifie que nous ressentons les événements négatifs plus intensément.  2, fiche 3, Français, - biais%20de%20n%C3%A9gativit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents best practices and staffing strategies for conducting an inclusive and bias-free hiring process. Participants will learn about the importance of a diverse workforce and the impact that unconscious bias and other barriers can have when recruiting new talent.  1, fiche 4, Anglais, - Inclusive%20Hiring%20Practices%20for%20a%20Diverse%20Workforce

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

COR120: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 4, Anglais, - Inclusive%20Hiring%20Practices%20for%20a%20Diverse%20Workforce

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les pratiques et les stratégies exemplaires de dotation pour mener un processus d’embauche inclusif et sans biais. Les participants apprendront sur l'importance d’un effectif diversifié et l'impact que les biais et préjugés inconscients et autres obstacles peuvent avoir lors du recrutement de personnes de talent.  1, fiche 4, Français, - Pratiques%20d%26rsquo%3Bembauche%20inclusives%20pour%20un%20effectif%20diversifi%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

COR120 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - Pratiques%20d%26rsquo%3Bembauche%20inclusives%20pour%20un%20effectif%20diversifi%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This course introduces key financial legislation, regulations and policies and their impact in the federal government work environment. Participants will learn about the key players and understand their interrelationships through discussion, case scenarios and group exercises.  1, fiche 5, Anglais, - Financial%20Management%20Control%20Frameworks

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

F111: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 5, Anglais, - Financial%20Management%20Control%20Frameworks

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente les principales lois, les règlements et les politiques qui régissent la gestion financière et leur impact dans le milieu de travail du gouvernement fédéral. Les participants pourront en apprendre davantage sur les principaux intervenants et comprendre leurs interactions par le biais de discussions, de scénarios et d’exercices de groupe.  1, fiche 5, Français, - Cadres%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

F111 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 5, Français, - Cadres%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where claims are made through this process and are proven, compensation will be as follows: One or more incidents of physical assaults or wrongful confinement as defined: up to $1500 where aggravating factors are present, or where a series of proven wrongs ... had a lasting, negative impact on the former student ...  1, fiche 6, Anglais, - proven%20wrong

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des réclamations sont faites par le biais de ce processus et qu'elles sont attestées, la compensation sera la suivante : Au moins un incident d’agression physique ou d’isolement injustifié, tel que défini : jusqu'à 1 500 $ lorsque des facteurs aggravants sont présents ou lorsqu'une série de fautes attestées [...] ont eu un impact négatif et durable chez l'ancien élève [...]  1, fiche 6, Français, - faute%20attest%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A pass made in basketball or box lacrosse by directing the ball at the floor, at a point between the passer and the receiver, rather than throwing it on a fly to another player.  4, fiche 7, Anglais, - bounce%20pass

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

With the chest pass and the overhead pass, the bounce pass is one of the most commonly used two-hand passes.  4, fiche 7, Anglais, - bounce%20pass

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Transmission du ballon d’un passeur à un receveur par le biais d’un impact au sol à un point situé entre les deux coéquipiers.  3, fiche 7, Français, - passe%20avec%20rebond

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avec la passe au niveau de la poitrine et la passe par-dessus la tête, la passe avec rebond constitue l’une des passes à deux mains le plus couramment utilisées.  3, fiche 7, Français, - passe%20avec%20rebond

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El término "pase picado" se usa para el baloncesto y "pase con rebote" para el balonmano.  3, fiche 7, Espagnol, - pase%20picado

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The objective of this program is to increase access to, and the readership of, original research results in the social sciences and humanities through Canadian scholarly journals. Through the Aid to Scholarly Journals program, SSHRC (Social Sciences and Humanities Research Council) will contribute to the broad dissemination and impact of original research results in social science and humanities scholarship via Canadian scholarly journals. The program will also assist journals as they seek to take advantage of advances in communication technologies.  1, fiche 8, Anglais, - Aid%20to%20Scholarly%20Journals%20program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme vise à fournir un plus grand accès aux articles présentant de nouveaux résultats de recherche en sciences humaines et à en accroître le lectorat par le biais des revues savantes canadiennes. Par l'intermédiaire du programme d’Aide aux revues savantes, le CRSH(Conseil de recherches en sciences humaines) favorise la diffusion et l'impact des nouveaux résultats de recherche en sciences humaines grâce au financement de revues savantes canadiennes. Ce programme aidera les revues à tirer profit des progrès réalisés dans le domaine des technologies des communications.  1, fiche 8, Français, - programme%20d%26rsquo%3BAide%20aux%20revues%20savantes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol