TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIAIS LISIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seam bias 1, fiche 1, Anglais, seam%20bias
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biais dû à la lisière
1, fiche 1, Français, biais%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20lisi%C3%A8re
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme que l’on retrouve dans des textes portant sur les analyses longitudinales ou les enquêtes à passage répété et leurs problèmes inhérents. La lisière est la ligne de démarcation entre deux périodes de référence d’une enquête. 1, fiche 1, Français, - biais%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20lisi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Traduction proposée inspirée de l’explication fournie par un statisticien. 1, fiche 1, Français, - biais%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20lisi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- true bias
1, fiche 2, Anglais, true%20bias
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forty-five degree bias 2, fiche 2, Anglais, forty%2Dfive%20degree%20bias
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The diagonal line or direction that intersects the length-and crossgrain at a forty-five degree angle. 2, fiche 2, Anglais, - true%20bias
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fabric cut on the true bias has the maximum give and stretchability of woven fabric. Bias readily conforms and molds to body contours. 2, fiche 2, Anglais, - true%20bias
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Documents juridiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plein biais
1, fiche 2, Français, plein%20biais
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La lisière forme les bords fins parallèles aux fils de chaîne; le fil de trame rencontre la lisière à angle droit. La diagonale qui croise ces sens se nomme biais; l'angle de 45 ° forme le plein biais. 1, fiche 2, Français, - plein%20biais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :