TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIBASIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nondairy powdered coffee cream 1, fiche 1, Anglais, nondairy%20powdered%20coffee%20cream
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dipotassium phosphate ... [is used] in the preparations of nondairy powdered coffee creams ... 1, fiche 1, Anglais, - nondairy%20powdered%20coffee%20cream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colorant à café en poudre
1, fiche 1, Français, colorant%20%C3%A0%20caf%C3%A9%20en%20poudre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprend du phosphate bibasique de potassium. 1, fiche 1, Français, - colorant%20%C3%A0%20caf%C3%A9%20en%20poudre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sucedáneo de crema no láctea en polvo para café
1, fiche 1, Espagnol, suced%C3%A1neo%20de%20crema%20no%20l%C3%A1ctea%20en%20polvo%20para%20caf%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Winemaking
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dipotassium hydrogenphosphate
1, fiche 2, Anglais, dipotassium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dibasic potassium phosphate 2, fiche 2, Anglais, dibasic%20potassium%20phosphate
correct
- DKP 3, fiche 2, Anglais, DKP
correct
- DKP 3, fiche 2, Anglais, DKP
- dipotassium orthophosphate 4, fiche 2, Anglais, dipotassium%20orthophosphate
correct
- dipotassium phosphate 5, fiche 2, Anglais, dipotassium%20phosphate
correct
- potassium hydrogen phosphate 4, fiche 2, Anglais, potassium%20hydrogen%20phosphate
correct
- dipotassium hydrogen phosphate 6, fiche 2, Anglais, dipotassium%20hydrogen%20phosphate
correct
- monoacid phosphate 7, fiche 2, Anglais, monoacid%20phosphate
correct
- potassium monophosphate 4, fiche 2, Anglais, potassium%20monophosphate
correct
- dikalium phosphate 6, fiche 2, Anglais, dikalium%20phosphate
à éviter
- potassium hydrophosphate 7, fiche 2, Anglais, potassium%20hydrophosphate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of hygroscopic white crystals or of a powder, which is very soluble in water, which is converted to pyrophosphate by ignition, and which is used to prepare cream substitute powder, champagne and other sparkling wines. 8, fiche 2, Anglais, - dipotassium%20hydrogenphosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dipotassium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 2, Anglais, - dipotassium%20hydrogenphosphate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Industrie vinicole
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de dipotassium
1, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phosphate dibasique de potassium 2, fiche 2, Français, phosphate%20dibasique%20de%20potassium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate dipotassique 3, fiche 2, Français, orthophosphate%20dipotassique
correct, nom masculin
- phosphate dipotassique 4, fiche 2, Français, phosphate%20dipotassique
correct, nom masculin
- hydrogénophosphate de potassium 5, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20potassium
correct, nom masculin
- phosphate di-potassique 3, fiche 2, Français, phosphate%20di%2Dpotassique
correct, nom masculin
- phosphate bibasique de potassium 3, fiche 2, Français, phosphate%20bibasique%20de%20potassium
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d’une poudre ou de cristaux blancs, très solubles dans l’eau, que l’on utilise dans la préparation des succédanés de crème en poudre, dans la fabrication du champagne et d’autres mousseux et, en médecine, comme purgatif salin et diurétique léger. 6, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de dipotassium : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d’un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate dibasique de potassium» et «phosphate bibasique de potassium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 1, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dipotassium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Industria vinícola
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fosfato dibásico de potasio
1, fiche 2, Espagnol, fosfato%20dib%C3%A1sico%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diacid
1, fiche 3, Anglais, diacid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dibasic acid 2, fiche 3, Anglais, dibasic%20acid
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An acid that has two acidic hydrogen atoms. 3, fiche 3, Anglais, - diacid
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acids with one, two, and three displaceable hydrogen atoms per molecule are termed mono-, di-, and tribasic acids respectively. 4, fiche 3, Anglais, - diacid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An example [of diacid] is oxalic acid. 3, fiche 3, Anglais, - diacid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diacide
1, fiche 3, Français, diacide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- biacide 2, fiche 3, Français, biacide
correct, nom masculin
- acide dibasique 3, fiche 3, Français, acide%20dibasique
à éviter, nom masculin
- acide bibasique 4, fiche 3, Français, acide%20bibasique
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corps libérant deux cations H+ par molécule. 5, fiche 3, Français, - diacide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’acide considéré peut renfermer plusieurs protons disponibles : par exemple H2SO4 (diacide), H3PO4 (triacide). 6, fiche 3, Français, - diacide
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
On classe aussi les acides suivant le nombre de sels qu’ils donnent avec la soude; [...] l’acide sulfurique en donne deux : c’est un biacide [...] 7, fiche 3, Français, - diacide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acide bibasique : Expression désuète et incorrecte utilisée pour désigner un diacide. 8, fiche 3, Français, - diacide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dibasique : Se dit de tout composé qui peut libérer deux ions HO- par molécule, tel l’acide sulfurique, H2SO4. 8, fiche 3, Français, - diacide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido dibásico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20dib%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- diácido 1, fiche 3, Espagnol, di%C3%A1cido
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bibasic
1, fiche 4, Anglais, bibasic
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bibasique
1, fiche 4, Français, bibasique
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bibásico
1, fiche 4, Espagnol, bib%C3%A1sico
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dibasic lead stearate 1, fiche 5, Anglais, dibasic%20lead%20stearate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stéarate de plomb bibasique
1, fiche 5, Français, st%C3%A9arate%20de%20plomb%20bibasique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dibasic organic acid 1, fiche 6, Anglais, dibasic%20organic%20acid
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- acide organique bibasique
1, fiche 6, Français, acide%20organique%20bibasique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :