TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIEN RESIDENTIEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gilda's Club
1, fiche 1, Anglais, Gilda%27s%20Club
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Gilda's Club Mission: The mission of Gilda's Club is to provide meeting places where men, women and children living with cancer and their families and friends can join with others to build emotional and social support as a supplement to medical care. Free of charge and nonprofit, Gilda's Club offers support and networking groups, lectures, workshops and social event in a nonresidential, homelike setting. 2, fiche 1, Anglais, - Gilda%27s%20Club
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Maison Gilda
1, fiche 1, Français, Maison%20Gilda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À Montréal. 2, fiche 1, Français, - Maison%20Gilda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Maison Gilda est un lieu de rencontre non résidentiel gratuit pour les personnes atteintes du cancer. La Maison Gilda est bien plus qu'un groupe de soutien; c'est un endroit où les personnes atteintes du cancer peuvent se retrouver et participer à des réunions de groupe, à des conférences et à des activité sociales qui les aideront à retrouver la joie de vivre. Plus important encore, les membres de la Maison Gilda peuvent rencontrer des personnes qui se trouvent dans la même situation qu'eux et donc se donner mutuellement le soutien émotif dont ils ont besoin. 3, fiche 1, Français, - Maison%20Gilda
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- housing property 1, fiche 2, Anglais, housing%20property
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propriété résidentielle
1, fiche 2, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9sidentielle
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bien résidentiel 1, fiche 2, Français, bien%20r%C3%A9sidentiel
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rental Agencies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rent
1, fiche 3, Anglais, rent
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The payment for the use of land, shelter, or other real or personal property. 2, fiche 3, Anglais, - rent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entreprises de location
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loyer
1, fiche 3, Français, loyer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- terme 2, fiche 3, Français, terme
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme d’argent qu'un locataire doit verser périodiquement pour occuper un local résidentiel ou commercial, ou pour utiliser un bien(machine, ordinateur, etc.) conformément aux clauses du bail. Note-Le mot terme désigne la date fixée pour le règlement des baux et, par extension, la somme due à cette date. 2, fiche 3, Français, - loyer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Empresas de alquiler
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- renta
1, fiche 3, Espagnol, renta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pago periódico fijo que efectúa un usuario a un propietario por la posesión y utilización de una propiedad. 2, fiche 3, Espagnol, - renta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :