TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A good supplied by one commercial entity to another commercial entity for further processing, incorporation into another product or for resale with or without repackaging.  1, fiche 1, Anglais, - product%20or%20substance%20for%20business%2Dto%2Dbusiness%20use

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

product or substance for business-to-business use: expression and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 1, Anglais, - product%20or%20substance%20for%20business%2Dto%2Dbusiness%20use

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bien fourni par une entité commerciale à une autre entité commerciale pour transformation ultérieure, intégration dans un autre produit ou revente avec ou sans reconditionnement.  1, fiche 1, Français, - produit%20ou%20substance%20%C3%A0%20usage%20interentreprises

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit ou substance à usage interentreprises : expression et définition normalisées par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 1, Français, - produit%20ou%20substance%20%C3%A0%20usage%20interentreprises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tangible non-current asset, such as land, building, equipment, etc., held for use rather than for sale.  2, fiche 2, Anglais, - fixed%20asset

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bien corporel, par exemple un terrain, un bâtiment ou une machine, d’une durée relativement longue ou permanente, acquis par l'entité pour utilisation dans le cadre de son exploitation plutôt que pour la revente.  1, fiche 2, Français, - immobilisation%20corporelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Activo operativo de la empresa que se espera usar más de un año (terrenos y edificios, instalaciones, maquinaria, etc.). Las inversiones financieras a largo plazo (participaciones, etc.), se consideran activo fijo. Los activos fijos materiales se amortizan durante su vida útil.  2, fiche 2, Espagnol, - activo%20fijo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

activo fijo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - activo%20fijo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The reseller market contains some] advantages to the importer: wholesalers / retailers are accessible regionally and can open the doors to large consuming markets ..., and the market is established and heavy start-up capital is not required.  1, fiche 3, Anglais, - reseller%20market

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marché formé d’acheteurs qui se procurent des biens dans le but de les revendre et ainsi d’empocher un certain profit.  2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20de%20revente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le marché de revente renferme quelques avantages pour l'importateur : les grossistes et les détaillants sont accessibles dans la région même et peuvent contribuer à créer des ouvertures à un marché de grande consommation; et il s’agit également d’un marché bien établi, qui n’ exige pas, de l'importateur, une très grande mise de fonds au préalable.  2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20de%20revente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The resale price method is arrived at by taking the sale price at which the goods at issue are resold by the related purchaser to an independent purchaser and reducing that price by an appropriate mark-up.  2, fiche 4, Anglais, - resale%20price%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour déterminer le prix applicable à une opération entre apparentés lorsqu'un bien fait l'objet d’une cession entre apparentés avant d’être vendu à un tiers. La méthode consiste à déduire du prix de revente une certaine marge représentant la somme permettant au revendeur de couvrir ses coûts et de s’assurer un bénéfice adéquat.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20du%20prix%20de%20revente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l’ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l’INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  1, fiche 5, Français, - biens%20pour%20la%20revente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de vente-1 dans lequel un fabricant préconise, à ses distributeurs, un prix pour un bien ou un service vendu comme étant le juste prix de revente à pratiquer.  1, fiche 6, Français, - vente%20%C3%A0%20prix%20conseill%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces distributeurs sont libres de ne pas le respecter (à la différence du prix imposé) dans la mesure où ils vendent au-dessous de ce prix conseillé.  1, fiche 6, Français, - vente%20%C3%A0%20prix%20conseill%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol