TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These new merchant bankers are catering to the emerging market of growing companies that seek multimillion-dollar financings and provide such specialty services as: 1. international banking and financing, 2. arranging financing through private partnerships, 3. money management, and 4. advising on mergers and acquisitions. [Venture, Dec. 1984, v. 6, no. 12, pp. 56-62]  3, fiche 1, Anglais, - merchant%20banker

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Context from the ABI/Inform bibliographic date base.  3, fiche 1, Anglais, - merchant%20banker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Offrir des services de cet ordre oblige aujourd’hui la Banque à affecter d’énormes ressources à son personnel de succursale, des chargés de comptes d’entreprises, ses spécialistes des services de banque d’affaires, ses opérateurs sur le marché monétaire, en bref tous ceux qui sont en contact direct avec le marché; et ces ressources se situent aussi bien sur le plan financier que sur celui du matériel, de l'organisation et des connaissances.  3, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20services%20de%20banque%20d%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los banqueros de inversión también pueden realizar otras funciones financieras como serían el asesoramiento de clientes, negociación de fusiones y adquisiciones, así como colocaciones en mercado secundario.  1, fiche 1, Espagnol, - banquero%20de%20inversi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie établie par l’équipe chargée de la traduction du Bill sur la réforme fiscale, juin 1971.  1, fiche 2, Français, - bien%20de%20succursale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Delivering such value today requires supporting retail branch staff, corporate account managers, merchant bankers, money-market traders - all those in direct contact with the marketplace - with enormous resources of money, equipment, organization and knowledge.  1, fiche 3, Anglais, - money%2Dmarket%20trader

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Offrir des services de cet ordre oblige aujourd’hui la Banque à affecter d’énormes ressources à son personnel de succursale, des chargés de comptes d’entreprises, ses spécialistes de services de banque d’affaires, ses opérateurs sur le marché monétaire, en bref tous ceux qui sont en contact direct avec le marché; et ces ressources se situent aussi bien sur le plan financier que sur celui du matériel, de l'organisation et des connaissances.  2, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20sur%20le%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) a system whereby personal contact mail which could not be delivered by regular delivery service is held at a convenient sub office for customers to pick up to save them the need to travel a considerable distance to the main post office or a postal station.  1, fiche 4, Anglais, - call%2Dfor%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For source PCSTA-E, see Postal Standard and Guideline No. 411-1-40 entitled "Call-for Service - Sub Post Offices", published on 12 October, 1977 by the Canada Post Office Department.  2, fiche 4, Anglais, - call%2Dfor%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) un système selon lequel les envois à remettre en main propre qui ne peuvent être livrés par le service de distribution ordinaire sont gardés dans des bureaux auxiliaires bien situés, où les clients peuvent en prendre livraison sans avoir à parcourir de grandes distances pour se rendre au bureau de poste principal ou à une succursale postale.  1, fiche 4, Français, - service%20de%20remise%20au%20comptoir

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour la source PCSTA-F, voir la Norme et ligne directrice des postes numérotée 411-1-40, intitulée "Service de remise au comptoir aux bureaux auxiliaires" et publiée le 12 octobre 1977 par le ministère des postes du Canada.  2, fiche 4, Français, - service%20de%20remise%20au%20comptoir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol